제국 시보 (섬 II)/3호

3호

【특보】기함 팡타그뤼엘 순항！

귀족 연합의 기함 팡타그뤼엘이 제국 전 국토를 항행한다. 아직 각지에서는 적군의 저항이 계속되고 있지만 서서히 해소되고 있는 것 같다. 장엄한 전함으로 알려진 팡타그뤼엘. 지방의 독자분들도 그 위용을 직접 확인하였으면 좋겠다.

◆내전 종결의 일보가 될 것인가◆

이번 항행이 내전 종결에 도움이 될 것으로 전망된다. 귀족 연합이 동란 종식을 서두르고 있어 어떠한 의도가 있을 것으로 보인다. 「기함의 항행은 사기진작으로 이어진다. 각지의 승리도 가속화될 것으로 보인다」（라마르주 귀족）

◆황족들도 동승하였나？◆

일부 소식통에 의하면 주재 카이엔 공작, 총참모 루퍼스 경과 함께 황족들이 동승할 예정이라고 한다. 휴양 중이라 여겨지던 황족이지만 위문이라는 형태로 공식 장소에 모습을 보일지도 모른다. 신하에 의한 모반을 당했지만 자애를 가지고 적군의 투항을 호소할 가능성도 있는 것으로 보인다. 본지도 황족의 행보를 기대하고 있다.

---

【경제】경제 혼란, 안정세로

물류 유통로의 단절에 혼란스러웠던 제국 경제이지만 재무부는 안정세에 들었다고 발표. 귀족 연합에 의한 수복지역이 확대되었기 때문이라고 설명하고 있다. 한편, 전시의 추가 증세의 가능성에 대해서는 「판단할 입장이 아니다」라는 말을 남겨 실망의 목소리도 커지고 있다.

【속보】서부에서 다시 대규모 전투인가

전투가 이어지고 있는 서부, 귀족 연합군은 라마르주 연안에서 대규모 전투가 발생할 것으로 보고 다음과 같이 말하고 있다. 「복수의 적군이 합류하여 반격의 기회를 엿보고 있다」 근처 주민의 빠른 대피가 필요하다.

【사건】동부에서 수수께끼의《기사》가 나타나다

크로이첸 영방군이 수수께끼의 인형병기와 교전했다는 정보가 들어왔다. 귀족 연합 소속의 최정예 기체 《푸른 기사》를 모방한 위조품이라고 보이며, 귀족 연합은 경계를 강화하는 동시에 그 행방을 쫓고 있다.

Issue 3

[Breaking] The Pantagruel Tours the Nation!

The Noble Alliance's flagship, the Pantagruel, will reportedly be making a tour of the nation in order to help quell the fear that has been building across the Empire during these fragile times.

I can't help but feel fortunate that citizens all across Erebonia will be given the chance to bear witness to its majesty, as well as how even in the midst of war, the Noble Alliance has taken the time to care for the well-being of those caught up in it.

◆A Step Towards Ending the War?◆

It's possible that the Pantagruel's tour may play a vital part in bringing the war to a conclusion. The Noble Alliance has been in a hurry to end it, making it a distinct possibility that this latest development may have another purpose beyond finally giving our fellow Erebonian countrymen reason to celebrate.

One noble from the Lamare Province certainly thinks so, telling us, 'Such a tour is sure to raise morale among the alliance's troops. I wouldn't be at all surprised if it resulted in accelerated victories across the country.'

◆Will the Imperial Family be on board?◆

A small number of reports have been suggesting that in addition to Noble Alliance Supreme Commander Duke Cayenne and Chief of Staff Lord 루퍼스 알바레아, members of the Imperial family will be on board the flagship during the tour as well. All evidence has pointed towards them resting privately until now, but this may prove to be an opportunity for them to speak to and calm the men and women of the nation.

Having only recently been the victims of a rebellion by their subjects, we of the Imperial Chronicle wouldn't blame the Imperial family for being disappointed in the rebels, but perhaps they may even use this chance to demonstrate their boundless love for their people and call upon the rebels to surrender.

[Society] The Nation's Economy Stabilizing?

The nation's economy has been in chaos for some time due to goods being unable to move freely around the country, but the Ministry of Finance has announced a gradual improvement to the situation as more regions come under the Noble Alliance's wing. They could not, however, rule out the possibility of additional wartime taxes, leading to cries of despair from certain parts of the citizenry.

[Breaking] Another Battle in the West

Western Erebonia has been a hotbed for conflict since the beginning of the war, but the Noble Alliance forces have warned that the coast of the Lamare Province is likely to soon become the center of yet another large-scale battle. Upon reaching out for comment, a spokesman for the alliance forces said, 'Several rebel forces have joined together and seem to be planning to launch an attack against us. We intend to dispatch them with all of our military strength.'

We strongly recommend that residents in those areas evacuate as soon as possible.

[Incident] A Strange Knight Appears in the West?

We have received reports that the Kreuzen Provincial Army clashed against a mysterious large weapon resembling the alliance's own Azure Knight. The alliance believes it to be an inferior imitation of the Azure Knight and is increasing security while trying to pinpoint its current whereabouts.