타이렐 통신 (여 II)/1호

【국제】공화국・엘자임 간 “공동 발전 협정” 30주년 맞아

올해 칠요력 1209년을 기해 칼바드 공화국과 엘자임 공국 간에 “공동 발전 협정”이 체결된 지 30주년이 됐다. 이에 따라 연초부터 지난달 말에 걸쳐, 양국에서 서로의 사절단을 행사로 맞이하는 등 화려한 축하 분위기가 연출됐다.

1월 중순에는 글램하트 대통령도 엘자임 공국의 수도인 루도스를 방문하여 각처를 시찰한 후 살만 공왕을 알현. 그 후, 쉐리드 공태자와 함께 회견을 가져 각종 인프라 개발과 자원 조사의 파트너십 협정 체결 등을 발표. 해당 협정을 더욱 앞서는, 새로운 시대의 공동 발전에 자신감을 보였다. 아울러 쉐리드 공태자도 앞으로 이어질 우호 관계를 재확인할 수 있었으며, 서로에게 보다 열린 관계로 발전해 나가고 싶다고 밝혔다.

또한, “공동 발전 협정”은 도력 혁명 후에 해밀턴 박사와 베른사를 중심으로 한 엘자임과 주변 지역의 환경 및 인프라 개선 지원을 근간으로 한다. 공국 수도 루도스의 녹화사업과 인프라 충족에 따라 엘자임 내에서도 많은 산업이 활발해지면서 공화국 측에도 적지 않은 혜택이 있었다. 그러한 결과를 토대로 하여 “일방적인 지원”이 아니라 서로의 강점을 살리고, 양국이 함께 발전하는 것을 목표로 하는 것이 바로 이 협정의 기본 이념이다.

“공동 발전 협정” 성립 이후, 엘자임의 베른사에 대한 투자는 상승하는 추세이며, 살바드의 리조트 개발이 그토록 짧은 기간에 성공한 것도 이 협정의 영향이 크다고 여겨지고 있다.

또한, 식전 자리에 모습을 드러낸 지타 아스발 공녀에게도 적지 않은 이목이 쏠리고 있는 듯하다. 가련한 용모를 가진 그녀가 오빠인 쉐리드 공태자를 곁에서 적절하게 서포트하는 모습이 인상에 남은 사람도 많을 거다. 지타 공녀는 총명한 공주로 알려졌으며, 공국 내에서도 장래를 기대하고 있다. 또한, 엘자임 대사관에 따르면 지타 공녀도 공화국의 문화와 산업에 관심이 크며, 현재 시찰 목적으로 공화국에 내방 중이라고 한다.

【문화】Z1시범 경기, 결승전의 포석이 될까

오늘 수도 이디스 제12구역 《그랑 서킷》에서 Z1의 시범 경기가 개최되고 있다. Z1 레이스에서 지금 가장 주목받는 것은 다음 달로 예정된 최종 레이스의 승자는 누가 될 것인가 하는 것이다. 현재로선 맥심 루건 선수가 3회 연속 우승을 차지했으며, 올해 최종 레이스에서 우승하면 4연승 기록을 수립한다.

하지만 지금, 그런 맥심 선수를 추격하는 기세로 실적을 올려 4연승을 저지할 수 있을 거라 주목받는 젊은 선수의 화제도 오르내리고 있다. 바로 인게르트 팀 소속의 아슬란 선수다. 20대 중반의 젊은 선수지만, 이미 많은 실적과 신기록을 세웠고, 맥심 선수에 대항할 선수로 기대받고 있다.

이번 시범 경기에서는 오랜만에 맥심 선수와 아슬란 선수의 대결이 이뤄진다. 이 또한, 최종 레이스의 전초전으로서 이번 레이스가 주목받는 이유라 할 수 있다.

【경제】베른사, 배상금 종료 후의 경영도 순조로워

에레보니아 제국의 배상금 지불 종료와 함께 공화국 경제의 앞날을 걱정하는 목소리도 들렸던 새해였으나, 우리 나라를 대표하는 기업 베른사는 올해도 순조로운 출발을 했다. 최근 몇 년간 충분히 사내 유보금을 확보하여 생산 기반과 시장 정비를 마친 베른사로서는 오히려 신제품의 보급 상황과 국외에서의 수요 급증을 고려해, 예년과 같거나 그 이상의 사업 확대를 전망하고 있다.

또한, 지난달에 발매된 《T 폰》── 공화국 독자 개발 규격을 이용한 시판용 통신 단말도 한때 발매 시기의 지연이 우려되었으나 당초 목표대로 연내 판매를 개시해 순조롭게 판매되고 있다. 이 또한 베른사의 적극적인 경제 활동에 기여한다 할 수 있을 것이다.

이렇듯 작년 말부터 올해까지 베른사의 기업 활동이 원활히 이루어지고 있는 배경에는 임원 물갈이를 포함한 개혁이 있다고도 하며 베른사에서는 현재, 작년에 드러난 여러 문제를 근거로 이사회 쇄신을 포함한 각종 조직 개선이 활발하게 이루어지는 중이라고 한다.

【사회】수도에서 빈발하는 사고・폭력 사건

연초부터 수도 이디스 곳곳에서 각종 사고와 반사회적 세력의 항쟁으로 보이는 폭력 사건이 빈발하고 있다. 어제도 관공서 소유의 창고에서 폭발 소동이 있었지만, 당국에 따르면 테러 등이 아닌, 과실에 의한 사고라 한다.

하지만 일부 시민에게서 「치안이 악화한 건 아닌가」 「호경기로 인해 심리적으로 해이해진 건가」하며 불안해하는 목소리도 나오고 있다. 당국은 그러한 시민의 반응에 대해 「각 사건・사고에는 적절한 대응을 하고 있으니 혼란을 막기 위해서도 너무 불안해하지 말고 생활해줬으면 한다」라며 끝까지 평온을 유지해달라고 시민에게 호소했다.

【광고】트라이언 몰에 신규 가게 입점!

수도의 랜드마크, 트라이언 타워를 올려다볼 수 있는 최고의 장소에서 여러분께 쾌적한 시간을 선사합니다. 수도 최대급 복합 상업 시설 《트라이언 몰》에 올해도 주목받는 새로운 가게가 입점했습니다!

첫 가게는 작년 말에 오픈한 《베른 스토어》! 작년부터 화제였던, 공화국에서 독자적으로 개발된 통신 규격으로 구성된 최신예 통신 단말 《T 폰》의 일반 발매 및 고객 지원을 목적으로 한 베른사 직영점입니다! 최신식 통신 단말 《T 폰》에 조금이라도 관심이 있으신 분들은 꼭 방문해 보시기 바랍니다.

이어서 소개해 드릴 곳은 1월 말에 오픈한 《리벨 안테나숍》입니다. 이곳은 공화국 수도에 있으면서, 대륙 남서부 리벨 왕국에서 직송된 명산품과 기념품을 사거나 리벨 왕국에 관련된 전시를 즐길 수 있는 가게입니다. 리벨 왕국의 사업자가 직접 운영하며 점원도 리벨 왕국에서 파견됐을 정도로 본격적입니다. 리벨 왕국에 관심 있으신 분, 여행을 가고 싶지만 갈 여유가 없으신 분들에게는 꼭 추천해 드리고 싶은 장소입니다!

[International] 30th Anniversary of Mutual Development Pact

This year marks the 30th anniversary of the signing of the Mutual Development Pact between the Calvard Republic and the Principality of Elsaim—an occasion which has brought about an air of jubilation in both nations. Consequently, the Republic and Elsaim have welcomed diplomatic delegations from both countries with open arms at festivals and other celebratory events, which ran from the beginning of the year and concluded at the end of last month.
In the middle of January, President Gramheart paid a visit to Ludos, the capital of Elsaim, and after partaking in a tour of the city, he was granted an audience with the principality's Grand Prince Salman. He then proceeded to hold a press conference with Prince Sherid, where the two announced the formalization of a new partnership between their nations—focused on collaborative infrastructure development and resource surveying. The president confidently declared that this new arrangement would usher in a new era of peace and prosperity for all. Prince Sherid, meanwhile, reaffirmed his country's dedication to maintaining friendly relations with the Republic and expressed his hopes that they would become increasingly open with one another.
The MDP's roots can be traced back to shortly after the Orbal Revolution, when the Verne Company, under the guidance of Professor Hamilton, set to work on improving the local environment and infrastructure of Elsaim and its surrounding areas. The resulting architectural advancements in Ludos, in addition to efforts to cultivate greenery, opened the doors for many industries to enter Elsaim, which in turn led to an economic windfall in the Republic. A key takeaway from these events was that collaboration between two nations—and leveraging each other's strengths—begets far greater gains for both parties than mere unilateral aid—a principle that would eventually serve as the ideological foundation for the MDP.
Since its signing, Elsaim has bolstered its investments in the Verne Company, and the construction of a resort in Tharbad was conducted and completed in record time—both of which are widely attributed to the pact's unassailable benefits.
More eyes were drawn to the celebrations after the surprise appearance of Princess Zita Asval at the pact's signing. Between her strikingly head-turning looks and the ardent support she showed her brother, Prince Sherid, the Elsaim princess left many at the event in awe. Princess Zita is known to be a remarkably intelligent young woman, and many prominent figures throughout the principality have high hopes for her future. According to a statement from the Elsaim embassy, she is currently touring the Republic in an effort to broaden her understanding of Calvard's culture and industries.

[Culture] Z1 Exhibition Race - The Road to the Finals

Today, a Z1 exhibition race will be held in Edith's Grand Circuit. The world of Z1 racing is abuzz with speculation about who will win the final race in the series, scheduled to take place next month. Defending Z1 champion Maxim Lugan has won the past three series, and he hopes to set an all-time record of four consecutive wins by taking first place this year as well.
However, the Red Comet's lofty ambitions could very well come crashing to the ground, because Team Ingert's Aslan, a rising star in the world of Z1, has entered the racing ring. Although Aslan is only in his mid-twenties, don't let his young age fool you: this up-and-coming racing prodigy has shattered multiple records all on his own, causing many to believe he has what it takes to dethrone the reigning champ.
Today's exhibition match will mark the first official clash of wheels between Maxim and Aslan. Racing fans all over the city are excited to witness this bout, which many are calling the prelude to the series finale.

[Finance] Verne on the Fast Track to Post-Reparation Prosperity

Following the end of the Erebonian Empire's reparations payments, many speculated that the Republic's time of economic prosperity would come to an end, but in spite of these fears, the Verne Company, a leading Calvardian enterprise, posted a strong start to 1209.
According to company representatives, Verne has amassed a healthy war chest over the past few years and strengthened its manufacturing infrastructure and market position. In light of its products' wide reach and soaring demand from foreign markets, Verne is expected to match or even exceed their previous years' profit records.
Furthermore, concerns with the delayed release of the tPhone—a consumer grade-grade communications device developed exclusively within the Republic—were dispelled when the product went on sale last month, just in time for the end of the fiscal year.
Verne's aggressive rate of growth is likely owned not only to the tPhone's explosive sales, but also the recent corporate restructuring among the company's executive staff. Verne has adopted a policy to reform to combat problems that were made apparent over the course of the past year, and is committed to improving its operations from their base line all the way up to its board of directors.

[Local] Widespread 'Accidents' and Violence Plunge Capital into Chaos

Since the start of the new year, outbreaks of violence, believed to be the result of warring organized crime groups, have plagued Edith. Just yesterday, there were reports of a scuffle on the premises of a government-owned warehouse. While officials deny any terrorist involvement and insist the incident was nothing more than a simple accident, unrest continues to percolate within the general populace. There is a sentiment among some of the citizenry that public order has begun to deteriorate and that the recent economic boom has had a destabilizing effect on the psychological state of criminals and malefactors. In response to those claims, authority figures had this to say: 'We will continue to investigate and resolve any incidents or accidents that may occur. In the meantime, we encourage all citizens to carry on with their lives and to not feed the spread of disorder through baseless conjecture and fearmongering.'

[Advertisement] New Trion Mall Shops on the Block!

Join us at the foot of the capital's signature landmark, Trion Tower, to experience the greatest and largest commercial facility in all of Edith: Trion Mall! This shopping stomping ground is home to two brand new stores that have taken the Republic of Calvard by storm!
First and foremost is the Verne Store, which has been the talk of the town since its grand opening late last year! From there, you can get your own tPhone—the latest and hottest commodity in communication technology—then have it serviced at the very same store by Verne's dedicated customer support team! If you have even the slightest interest in the tPhone, feel free to swing by and take a peek—your satisfaction is a Verne guarantee! Next up: the Liberl Boutique, which opened at the end of January!
Offering an authentic taste of the southwestern edge of the continent, the Liberl Boutique sells goods and souvenirs sourced straight from the Liberl Kingdom itself, and offers exhibitions you can enjoy while you peruse their wares. Due in large part to the lovely manager and staff, all of whom are citizens of the kingdom, the store feels like the genuine Liberlian article! Have you always wanted to visit the Liberl Kingdom yourself, but just couldn't find the time for a trip? Then stop by and make your dreams a reality—because now, you can experience the wonders of Liberl without ever having set food outside the Republic!

【国際】共和国・エルザイム間「共同発展協定」30周年へ 今年、七耀暦1209年をもってカルバード共和国とエルザイム公国の間で“共同発展協定”が締結されて30周年となっ た。これを受け、年始から先月末にかけ、両国では互いの使節 団を祭事で迎えるなど、華やかな祝賀ムードとなった。 1月中旬にはグラムハート大統領もエルザイム公国の公都・ ルドスを訪れ、各所を視察した後サルマン公王に謁見。その後、 シェリド公太子と共に会見に臨み、各種のインフラ開発や資源 調査のパートナーシップ協定の締結などを発表。当協定の更に 先を行く、新時代における共同発展に自信を見せた。 同時に、シェリド公太子からも今後の末永い友好関係を再確 認し、より互いに開かれた関係で発展していきたいとコメント した。 なお“共同発展協定”とは、導力革命後にハミルトン博士と ヴェルヌ社を中心にした、エルザイムや周辺地域の環境及びイ ンフラの改善支援をルーツとしている。公都ルドスでの緑化事 業とインフラの充足に伴い、エルザイム内でも多くの産業が活 発化し、共和国側にも少なからず恩恵を与えてきた事は読者諸 兄も承知だろう。そうした結果を踏まえ、 “一方的な支援”で はなく互いの強みを活かし、成果をフィードバックし合いなが ら両国で共に発展を目指す。そのための各種調整を両国政府が 主体となって一元的に管理する事を目的としたのが、この協定 なのである。 “共同発展協定”の成立以降、エルザイムのヴェルヌ社への 投資は上昇傾向にあり、またサルバッドのリゾート開発があれ ほどの短期間で成功したのも、この条約によるところが大きい とされている。エルザイム側に目を向ければ、ルドス近郊での サーキット場建設や映画産業の育成などに共和国企業が多く協力出来ているのも、この協定の功績と言えよう。 このように、捉え方次第では私達両国民のライフスタイルや 生活レベルにも直結するものでもあるため、共同発展条約は両 国で大切にされ、節目には大いに祝われているのだ。 また、式典の場に姿を現したジータ・アスヴァール公女にも 少なからずの注目が集まっているようだ。彼女が可憐な容姿な がら、兄であるシェリド公太子を傍らで的確にサポートしてい る様子が印象に残った者も多いだろう。公太子も「自分より優 秀」とまで語っている模様で、宮内でも将来を有望視されてい る模様である。 なお、そんなジータ公女も年始の式典やグラムハート大統領 との対話を通して共和国の文化や産業に一層の興味を示したと いう。エルザイム大使館によれば現在、視察目的で共和国に来 訪中であるとの事だ。

【文化】 Z1エキシビションレース、決勝戦への布石なるか

本日、イーディス第13区《グランサーキット》にて、Z1 のエキシビションレースが開催されている。 Z1レースにて今最も注目されているのは、来月に予定され ている最終レースの勝者が誰になるか、であろう。現状ではマ クシムルーガン選手が3年連続優勝を果たしており、今年の 最終レースで優勝を飾れば、4年連続と記録を更新する。 しかし今では、そんなマクシム選手を追い上げる勢いで実績 を伸ばし、4年連続優勝を阻止し得るとされる若手の新星がい る――皆さんご存じ、インゲルトチーム所属のアスラン選手だ。 アスラン選手は20代の若手ながら、既に多くのレースで実 績や新記録を打ち立てており、その腕前はライバルたるマクシ ム選手も敬意を表するほどである。 今回のエキシビションレースでは、久しぶりにマクシム選手とアスラン選手の対決が行われる事になる。ツートップの二人 が競うさまは、まさに最終レースのデモンストレーションと言 っても過言ではないだろう。 ちなみにアスラン選手はサルバッド出身の中東系移民の出自 である。仮に彼が優勝した場合はZ1史上初めて非白人・移民 系住民の選手が優勝トロフィーを手にする事になるため、その 意味でも今年のグランプリには注目が集まっているようだ。

【経済】ヴェルヌ社、賠償金終了後の経営も順調

去年を最後にエレボニア帝国からの賠償金支払いが終了し、 共和国経済の行く末を案ずる声も聞かれた新年であったが.... 我が国を代表する複合企業・ヴェルヌ社は、今年も順調な滑り 出しを果たしたようである。 この数年間で十二分に内部留保を確保し、生産基盤と市場のまた、先月より発売が始まった《Tフォン》 ―戦術オーブ メント《ザイファ》と同規格の民生用通信端末については、一 時は発売時期の遅延も危惧されたが、当初の目標通りに年度内 の販売開始を成功させた。そしてTフォンの出荷台数が当初の 予想を上回り、生産規模の拡大も検討されている事も、ヴェル ヌ社の好調を端的に表している事例の一つだろう。 なお、こうした昨年末から今年にかけてのヴェルヌ社の経済 活動が円滑に行われている背景には、役員の人事入れ替えを含 む“改革”が大きく関係しているとされている。昨年のバーゼ ル襲撃事件への対応や、バーゼル理科大学との情報共有の不足、関連企業間での訴訟問題などへの反省として、旧来の経営体制 を見直し、その弊害を改善する取り組みがこの数ヶ月の間に精 力的に実施されていたのだ。その成果が早くも反映されている というのであれば、対応の迅速さには脱帽するばかりである。 もっとも、その中で多くの責任問題が浮き彫りになった事も また現実である。既に何人かの役員が責任を取って辞任をして いる状況ではあるが、そもそもの組織としての硬直化や情報共 有の軽視などといった、諸問題の発生する土壌を作った責任は 誰にあるのか・・・・・・そうした議論もまた、交わされているようで ある。

【社会】首都で頻発する事故・暴力事件の謎

年明けから首都・イーディスの各所にて、各種の事故や反社 会的勢力の抗争と思われる暴力事件が激増している。 現在のところ、多くの場合においては当局が迅速に現場を保 全し、調査の上で事故や事件の原因、被害状況などを発表して いる。現状、その多くが過失による事故や、小規模な反社会的 勢力の突発的な発砲事件である事は判明しているのだが、この 2か月の間にそうした騒動が急増した原因については、警察・ 遊撃士協会ともに把握していないのだという。 しかし、そうした説明に納得できず、「本当に偶然なのか」 と首を傾げる者が多いのも事実だろう。特に、現在の共和国国 民は昨年に犯罪組織《アルマータ》が各所で引き起こした事件 を鮮明に覚えているのだ。そのため、何らかの組織ないし個人 が事件や事故の増加を誘発しているのだ、という憶測も一部で 飛び交っている。一方、そうした陰謀論の他にも、帝国からの 賠償金の終了に伴う経済不安を原因とした、一種の集団ヒステ リーが起こっているのではないかという考察もあるが・・・・・・いず れも、現状では憶測の域を出ないと言わざるを得ない。 確実に言える事があるとしたら、今は当局の発表も含めて、 「情報が少なすぎる」という事くらいであろう。この事故や事 件の増加が、単なる偶然の産物なのか、社会的な要因があるの か・・・・・・いずれにせよ、今後更新されていく情報を慎重に見極め、 読み解いていくべきであろう。

【広告】トリオンモールに新店舗!

首都のランドマーク・トリオンタワーの麓という最高のロケ ーションで皆さまに快適なひと時をお届け。そんな首都最大級 の複合商業施設《トリオンモール》に、今年も注目の新店舗が 出店しました! 一店舗目は、1月中旬よりオープンの《ヴェルヌストア》! 昨年より話題に上がっていた、戦術オーブメント《ザイファ》 を母体とした最新鋭の通信端末《Tフォン》の一般発売及び、カスタマーサポートを目的とした、ヴェルヌ社直営店です! 店内は非常に広々としており、清潔感もありつつ随所に先進 的な意匠が施されています。また、スタッフは皆懇切丁寧。こ のような最新技術に不慣れな方でも、安心して相談する事がで きます。 最新式通信端末《Tフォン》に少しでも関心のある方は、是 非足を運ばれてはいかがでしょうか。 さて、次にご紹介するのは、1月末にオープンした《リベー ルアンテナショップ》。 こちらは首都イーディスにいながら、大陸南西部のリベール 王国より直送された名産品や記念品を購入したり、リベール王 国にまつわる展示を楽しむ事ができるお店になります。 店舗運営はリベール王国の事業者が直接行っており、スタッ フもリベール王国から派遣されてきた方という本格的なもの。 実際にこのアンテナショップで買い物を楽しんだというお客様に感想を聞くと「実際にリベール王国に旅行に行ったような 気分になれた」という声も多く聞かれました。 リベール王国に興味のある方、旅行に行きたいけれど行く余 裕が無い方などには、是非おススメしたいスポットです!