타이렐 통신 (계)/특별호

【기술】시뮬레이션 기체 회수, 유인 로켓 발사 일정 결정

오늘 오후, 스타 테이커 계획 2단계로 발사된 시뮬레이션 기체(통칭 더미 유닛)가 공화국 남쪽 해상에서 회수되었다. 항공 우주군은 이걸로 유인 우주 비행 전의 최종 시험이 성공했다고 선언하고, 스타 테이커 계획 최종 단계인 유인 탑승 로켓의 발사일을 7월 12일로 정식 결정했다고 발표했다. 회수된 시뮬레이션 기체에는 더미 조종석 블록과 각종 계측 기기가 내장되어 있다. 이번 실험에서 해당 시뮬레이션 기체는 우주 공간에서 24시간 대기했으나 조종석 안의 습도, 기압, 산소 농도, 방사선량 모두 허용 범위를 유지── 이를 통해 인간이 장시간 생존 가능함을 확인했다. 12일 발사에서도 같은 형태의 생명 유지 장치를 사용한 유닛이 사용될 전망이다.
또한, 이번 실험에서는 유인 기체가 안전하게 지상으로 돌아올 수 있다는 사실도 함께 입증되었다. 기체가 대기권에 재진입할 때에는 강렬한 풍압으로 열에너지가 발생하는 “단열 압축”이 발생하면서 온도가 상당히 높이 올라간다. 그러나 시뮬레이션 기체는 발사 시에 사용한 페어링을 재사용하여 기체를 보호하면서 강하함으로써 고온을 견뎌낸 것으로 보인다. 대기권 재진입 시, 해상 착륙 시의 충격과 G도 인간이 문제없이 견딜 수 있는 수준으로 억제하는 데 성공했다고 한다. 같은 시스템을 채용한 실제 발사용 유닛이라면 탑승자는 문제없이 지상으로 귀환할 수 있을 것이다.
이리하여 7월 12일에 사상 첫 유인 우주 비행을 결행하게 되었다. 실제 발사에서도 에밀리아 소령이 이 세기의 위업을 달성하고 시뮬레이션처럼 무사히 귀환하기를 기도할 뿐이다.

[Technology] Simulated Flight Frame Recovered, Official Launch Day Determined

This afternoon, the simulated flight frame—commonly known as a dummy unit—that launched during Project Startaker's second phase was retrieved from the oceans south of the Republic. With this, the Aerospace Force declared the final test before the manned spaceflight a success. In addition, they announced that the final phase of Project Startaker, the official launch, will commence on July 12.
The recovered simulated flight frame came equipped with a dummy cockpit block and various measuring apparatuses. During this experiment, the flight frame remained in outer space for twenty-four hours, but the temperature, atmospheric pressure, oxygen concentration, and radiation levels inside the cockpit were within acceptable limits for the duration of the test—confirming that humans can survive inside it for extended periods of time. It's expected that a unit with the same type of life support equipment will be used for the launch on the 12th.
This experiment also proved that a manned spacecraft can safely return to Zemuria. While re-entering the atmosphere, the intense wind pressure on the spacecraft creates 'adiabatic compression,' which produces thermal energy and thereby raises the temperatures to white-hot levels. Despite this, the simulated flight frame was able to withstand the heat with the fairing that was reused from the launch as a protective shield during its descent. The shock and g-forces were kept to manageable levels when it re-entered the atmosphere and landed on the ocean's surface. If the official launch unit were to use a similar system, the passenger would be able to return to the surface without issue.
With the tests going off without a hitch, the first manned spaceflight in history is set to take to the skies and beyond on July 12. We can only pray to the Goddess that Major Emilia is successful during this feat of the century, and that she will make it back home safe and sound, as the simulated flight frame did.