제국 시보 (섬 IV)/4호

4호

【경제】 RF사, 실적 예상 수정

8월 13일, RF사의 이리나 회장이 제2사분기 실적 예상 수정을 갑작스럽게 발표했다. 《대지의 용》 작전 준비를 앞두면서, 공개되었던 숫자보다 큰 증가가 있을 것으로 예상된다.

국내 3개 광산을 전부 관리하고 있는 RF사는, 병기 증산을 위해 모든 광산의 광부의 수를 계속 늘리고 있는 상황. 군수 산업을 맡고 있는 제1～제3 제작소도 전면 가동시키기 위해 독립성을 유지하던 『제4개발부』의 스태프를 일시적으로 제작소에 투입하는 등 대응에 나서고 있다고 한다.

◆제국의 3대 광산◆

전술한 바와 같이 우리나라에 있는 3대 광산── 놀티아주의 작센 철광산・라마르주의 아라곤 광산・크로스벨주의 마인츠 광산은 현재 전부 RF사가 관리하고 있다. 전자의 두 곳에서는 철이 주로 채굴되고, 후자의 경우 질 좋은 칠요석의 생산지로 모두가 이 나라의 산업 기반이다. 앞으로는 더욱더 그 중요성이 부각될 것이다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【사건】 해커의 정체는？

최근 크로스벨의 도력넷 세계를 “해커”가 달구고 있다. 제국에서는 낯선 명칭인 “해커”. 이는 네트워크 기술과 지식에 능하여 기밀 정보를 훔쳐 악용하는 자를 뜻한다. 존재는 전부터 확인되고 있었으나, 8월 1일을 기점으로 그 후로도 뚜렷한 움직임이 지속되고 있는 듯하다. 2년 전에는 《아기 고양이(키티)》라는 이름의 해커가 나타났으나 이번 건과의 관련성은 밝혀지지 않았다. 루퍼스 총독께 질의한 결과, 「군 정보국의 네트워크 기술 부문과 연계하여 위사대가 범죄자를 수색 중입니다. 감청 대책도 마련되어 있으니 부정 접속 발신원을 밝혀내는 것은 시간 문제지요」라는 코멘트를 얻었다.

【칼럼】 적어도 마음이 편안해지는 요리를

22년 전 개통한 이래 수많은 사람들을 실어 온 대륙횡단 철도. 현재는 편성과 노선이 제한되어 물자 운반과 인력 수송 목적으로 쓰이고 있다. 그런 가운데 여객 침대 열차의 식당차에는 여전히 조리실에 서 있는 여러 요리사의 모습이 있었다.

그 중 철도공사에서 기획부 주임을 맡고 있는 니콜라스 씨. 그들이 만드는 것은 간소하지만 건강을 생각한 요리들이다. 「어떤 상황에도 요리에 진심을 담는 것이 제 의무니까요. 여러분께 조금이라도 쉴 수 있는 시간을 제공하고 싶습니다」

구할 수 없는 식재료는 다른 것으로 대체하거나, 적은 재료로 만들 수 있는 간단한 식사 등 다양한 아이디어가 반영된 식단이 짜여져 있다. 다양한 마음을 품고 이동하는 승객들에게 한때의 휴식을 제공할 것임에 틀림없다.

[Economy] Reinford Company Revises Forecasts
Reinford Company Chairman Irina Reinford announced revisions to the company's Q2 forecasts on August 13.
The figures are greatly increased, owing to RF's role as government supplier while preparations for Operation Jormungandr begin.
RF manages all three of Erebonia's mines and is currently recruiting additional miners due to the increased demand for weapon production.
Factories 1-3 are operating at full capacity, and staff from the 4th Development Division are being temporarily diverted to armaments manufacture.

◆The Three Great Mines of Erebonia◆
The three most important mines in the Empire--Sachsen in Nortia, Aragon in Lamare, and Mainz in Crossbell--are all managed by the RF Group. The first two produce mostly iron; the third, high-quality septium. Each could be considered a pillar of the Erebonian manufacturing, and their importance will no doubt become increasingly apparent in the coming days.

[Crime] Who's The Hacker?
Lately, there's been a lot of talk about hackers on Crossbell's orbal network, but the term 'hacker,' denoting a person who steals confidential information using their proficiency with orbal network technology, is still largely unfamiliar to most in Erebonia.
A hacker going by the nickname 'Kitty' caused a stir two years ago, but it's unclear whether the same person is behind the recent hacking incidents. Governor General Rufus assures us that it's only a matter of time before the IDF, carrying out a joint investigation with the Intelligence Division, tracks down the person behind these cases of unauthorized database access.

[Column] Feel-Good Food on the Railways
Since its opening 22 years ago, the Transcontinental Railroad has been the beating heart of Erebonian transit. Currently, the service is greatly restricted due to wartime austerity measures, yet dining car chefs like Nicolas refuse to compromise when it comes to food.
The dishes he prepares are simple, but beautifully balanced in nutrition and flavor.
'No matter the circumstances, I put my heart into my cooking. Every person who travels with us has their own itinerary on this journey we call life. I can only hope my food makes for a satisfying pit stop along the way.'

He cleverly substitutes for unavaiable ingredients, and devises menus that work with anything he has on hand. Not all railway trips are for leisure, but thanks to cooks like Nicolas, travelers can at least expect a tasty nibble or two as the scenery whizzes by.

【経済】ＲＦ社、業績予想修正
８月１３日、ラインフォルト社のイリーナ会長が、第２四半
期における業績予想の修正を急遽発表した。《大地の竜》作戦
の準備に向け、開示されていた数字より大きく増加が見込まれ
るとされる。
同社は国内の３つの鉱山すべて抱えているが、いずれも兵器
増産のために鉱員を増やし続けている状況。軍需産業を担って
いる第一～第三の製作所も全面稼働させるべく、独立性を保っ
ていた『第四開発部』のスタッフを、一時的に製作所へ回す対
応をとっているようだ。

◆帝国の三大鉱山◆
前述したように、我が国にある三大鉱山──ノルティア州の
ザクセン鉄鉱山・ラマール州のアラゴン鉱山・クロスベル州の
マインツ鉱山は、現在はすべてＲＦ社が管理している。前者の
２つは鉄の採掘が主だが、後者は質の良い七耀石の産出地で、
どれもこの国の産業基盤だ。今後は益々、その重要性が浮き彫
りとなることだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【事件】ハッカーの正体は？
近頃、クロスベルの導力ネット界隈を“ハッカー”が賑わせ
ている。帝国では馴染みが薄いその“ハッカー”とは、ネット
ワーク技術や知識に長(た)け、機密情報を盗んで悪用する者をさす。
存在は以前から確認されていたが、８月１日を皮切りにその後
も目立った動きが続いているようだ。２年前には《仔猫(キティ)》と名
乗るハッカーが現れたが、今回の件との関連性は明らかになっ
ていない。ルーファス総督に話を伺うと「軍情報局のネットワ
ーク技術部門と連携し、衛士隊が犯罪者を捜索中です。傍受対
策も敷いていますし、不正アクセスの発信源を突き止めるのは
時間の問題でしょう」とのコメントを頂けた。

【コラム】せめて心休まる料理を
２２年前に開通して以来、多くの人々を運んできた大陸横断
鉄道。現在は本数や路線が制限され、物資運搬や人員輸送の要
として使われている。そんな中、旅客寝台列車の食堂車には、
今もなお調理場に立つ数名のコックの姿があった。
その内の１人は、鉄道公社で企画部主任を務めるニコラス氏。
彼らが作っているのは、簡素だが健康面に配慮された品々だ。
「どんな状況下であっても、料理に真心を込めるのが僕の務め
ですから。皆さんが少しでも休まる時間をご提供したいです」
揃わない食材は他を代用したり、僅かな材料で作れる軽食を
用意するなど、工夫された献立が組まれている。様々な想いを
抱いて移動する乗客たちに、ひと時の安らぎを与えてくれるに
違いない。