검은 사서 (섬 IV)/1

^{<Black Records}

The 13th and final chapter of the Black Records. It can be read from September 1 (in-game date).

『황혼의 끝에』 S.1206

황혼의 시작 후 움직이기 시작한 두 개의 흐름이 있나니.

하나는, 대지의 용──

일곱 머리와 턱으로 세계를 삼킬 강철의 힘.

둘은, 천의 양염──

거룡을 얽어매어 그 목을 떨어뜨리고자 하는 최선의 수단.

빛을 두른 날개는 다시 퍼덕였으나

일으킬 수 있는 바람은 너무나도 가냘프고 불안하다.

성녀의 산화 후, 거짓된 소금 말뚝과 종언의 요새는 나타나고

머지않아 세계는 어둠에 잠긴다. 그것은 확정 사항일 것이다.

──허나 본서는 인과율을 기술하는 위상기관이다.

《붉은 성궤(아크 루주)》와 《검은 거대 망치(로스트 제움)》의 격돌 끝에 생겨난 이 “이야기”의 파멸적 결말은 명백하긴 하나──

알 수 없는 지평도 존재하며 그것이 “사람”과 “사람들”의

비합리적인 요동과 공진했을 때의 결과는 기술할 수 없다.

그 희박한 가능성을 시사하며, 여기에 초대 아르노르에 의해

기동된 이래 천이백육 년에 달하는 본서의 역할을 종료한다.

──바라건대 사람들에게 행복 있기를.

제03인과율기술기관 《ＡＺＯＴＨ》

At Twilight's End - Year 1206~

After the Twilight falls across the land, two great factions will rise.

One will be the World Serpent. A voracious steel dragon with seven maws, it will seek to crush the world in its fangs and devour it.

The other will be the haze of a thousand flames. It will attempt to beguile the great dragon, entangling it and lopping off its heads one by one.

Though shining wings will take to the sky once more, their light will be too dim to drive back the coming dusk.

The holy maiden's fall will herald the appearance of the false pales and the fortress of the end. Soon thereafter, the world will be plunged into the darkness of night. This fate is absolute.

Addendum: It should be noted that the contents of this book are the result of a phase engine that examines and records the flow of causality.

The ruinous end of this tale, born from the clash between the Crimson Vessel and the Great Sable Hammer, is clear. However...

There may exist horizons yet unseen. Shifts in the currents of causality, that cannot be predicted. A new outcome, triggered by the illogical ripples that humanity creates. Having noted this small possibility, the role of this recording, which spans 1,206 years, starting from the first generation of the Arnor family, now comes to a close.

May fortune favor humanity.

Causality Recording Engine 03, AZOTH

『黄昏の果てに』 S.1206

黄昏の始まりの後、動き出二の流れあり。

一つは、大地の竜
七つの頭と顎をもって世界を喰らう鋼のチカラ。

二つは、千の陽炎
巨竜を絡め取り、その首を落とさんとする最善手。

光まとう翼は再び羽ばたけど、
巻き起こせる風はあまりに弱々しく心許ない。

聖女の散華後、偽なるの塩の杭洙苑終焉の要塞顕れ、
程なくして世界は闇に沈むそれは確定事項であろう。

なれど本書は因果律を記述する位相機関である。

《紅い聖櫃(アークルージュ)》と《巨の黒槌(ロストゼウム)》の激突の果に生み出された
この”物語”破滅的結末明白ではあるが

見通せぬ地平も存在し、それが　”ヒト”　と　”ヒトたち” の
非合理的なゆらひと共振した時の結果は記述不可能である。

その僅かな可能性示唆つつ、ここに初代アルノールに
起動されてより千二百六年に及ぶ本書の役割終了する

ー願わくばヒトたちに幸あらん事を。

第０３因果律記述機関《AZOTH》