루안 경제사/하권

루안 경제사　− 하권 −

− 목차 −

서문 《백일전쟁》과 루안

5. 전쟁 후의 루안 경제
   새로운 기업가의 등장
   관광 자원 개발 정책의 빛과 어둠
6. 미래세대에게 주어진 과제
   정기선 항로의 국제화와 루안

＜하권 서문＞

《도력 혁명》 이후 운송 기술이 크게 진보했지만 루안 경제의 중심은 여전히 항만을 이용한 수출입이었으며, 에레보니아 제국은 주요 교역국이라는 중요한 위치를 차지하고 있었다.

따라서 《백일전쟁》후 제국과의 관계 악화가 이 항구 도시에 미치는 영향은 어마어마했다. 이러한 변화는 루안의 경제인을 새로운 길로 이끌었고, 그 결과 관광 자원 개발 및 국내 수요 발굴과 같은 사업 개척으로 이어졌다. 현재 이 시책들이 서서히 결실을 맺고 있지만, 한편으로 해결해야만 하는 과제를 떠안고 있는 것 역시 사실이다.

Ruan Economic History Volume 3

− Table of Contents −

Preface: The Hundred Days War and Ruan

5. Ruan Economics After the War
• The Appearance of New Entrepreneurs
• Contrasting Tourism Resource Development Policy
6. Challenges for the New Generation
• Internationalization of Airship Routes and Ruan

<Introduction>

Though being in the midst of great advances with regards to transit technology following the Orbal Revolution, Ruan's economic epicenter remained as before, centered on the import and export of goods through its seaport, with the Erebonian Empire occupying a significant position as a strategic partner in trade.

Consequently, at the conclusion of the Hundred Days War, cooling relations with the Empire meant serious repercussions for this seaport city. This situation forced merchants to tread new ground and, as a result, pioneered enterprise which created domestic demand and developed tourism resources.

At present, though these measures and policies have finally begun to bear fruit, there still remain a number of issues which have yet to be resolved.

ルーアン経済史　− 下巻 −

− 目次 −

序文　《百日戦役》とルーアン

5. 戦後のルーアン経済
   新たな企業家の登場
   観光資源開発政策の光と影
6. 新世代に向けての課題
   定期船航路の国際化とルーアン

＜下巻序文＞

《導力革命》以後、輸送技術が大きく進歩する中にあっても、依然としてルーアン経済の中心は港湾での輸出入にあり、エレボニア帝国はその主な貿易相手国として重要な位置を占めていた。

したがって《百日戦役》後の帝国との関係の冷却化は、この港湾都市にとって重大な意味を持っていた。事態はルーアンの経済人を新たな道へと向かわせ、結果、観光資源の開発や国内需要の掘り起こしなどの事業が開拓されることとなった。現在、ようやく実を結びつつあるこれらの施策だが、一方で解決すべき課題を抱えているのも事実である。