크로스벨 타임즈/호외 (섬 II)

호외

【호외】크로스벨 자치주, 소멸

칠요력 1205년 1월 14일. 자치 정부 대표 맥도웰 임시 시장은 에레보니아 제국과의 조약에 정식으로 협약. 크로스벨 자치주는 자치권을 잃고, 70년여 역사의 막을 내렸다.

협약 후, 회견장에서 맥도웰 임시 시장은 눈물을 흘리며 「부끄러움을 금할 수 없다」고 발언. 바로 자리를 떴다. 자치주 의회도 해산을 선언. 시내 각처에서는 “묵도”를 하는 시민으로 넘쳐, 자치주의 종언을 애도했다.

제국 정부는 주민의 안전을 보장하는 동시에 「총독부」를 설치해 통치하겠다고 알렸다.

◆검증, 과연 제국에 대의는 있는가◆

크로스벨은 왜 이렇게 되었는가. 우리는 이 땅에서 활동하는 보도 기관으로서 그 이유를 다시 한번 되돌아 보기로 한다.

【포인트① 크로스벨의 움직임】

1204년 10월, 크로스벨 시장이었던 디터 크로이스는 불법적인 정치공작을 이용해 여론을 조작, 독립국 선언을 했다. 동시에 《IBC（크로스벨 국제은행》는 각국의 자산을 동결하고 독립 승인을 요구했다.

【포인트② 제국의 움직임】

에레보니아 제국은 이 행동을 비난. 크로스벨은 전부터 제국령이라며 주 내부로 침공. 최종적으로 시가지를 향해 《열차포》를 발사하기에 이르렀다.

【포인트③ 크로스벨의 반격】

초대 대통령에 취임한 디터 크로이스는 신병기를 이용해 이것을 저지. 《열차포》파괴를 위해 갈레리아 요새를 공격하여 파괴했다.

【포인트④ 크로스벨 내의 동란】

이후, 디터 전 대통령은 정당성에 의심을 받고 크로스벨 경찰에 의해 체포되었다. 이로 인해 일련의 동란은 종식, 맥도웰 임시 시장이 행정의 시작과 사건의 수사에 착수했다. 제국이 다시 크로스벨에 침공하여 합병한 것이 바로 이 시기다.

동란의 발단이 크로스벨에 있다는 것은 의심할 여지가 없다. 제국군을 공격한 죄는 인정할 수밖에 없을 것이다. 하지만 대량 살상 무기 《열차포》까지 사용하여 시민의 생명을 위험에 처하게 한 에레보니아의 행위는 비인도적이다.

또, 디터 전 대통령을 구속하고 독립 선언을 철회하자는 내부 움직임이 있었던 것을 근거로 이후의 침공, 점령, 합병에 대의가 있었다고 생각하기는 어려운 것이 아닐까？

에레보니아 제국은 크로스벨이 원래부터 제국령이었고, 주민을 공화국의 위협에서 지키기 위한 행동이었다고 설명하지만 이것은 우리의 상식에서 크게 벗어난 설명이다.

과연 크로스벨은 어느 편에 서야하는 것인지, 다시 한번 생각해봐야 하는 것은 아닐까？

◆탱그램 문에서 긴박감 지속◆

동부 국경 탱그램 문에서 긴장감이 지속되고 있다. 크로스벨의 「제국 편입」은 무효라며 공화국군이 침공, 주둔하고 있는 제국군 기갑사단과 대규모 마찰이 벌어진 모양이다.

시내에도 불안이 퍼지고 있어, 제국군 《기갑병(팬저 졸다) 부대》에 더해 《잿빛 기사》를 투입하기로 하고 평정 유지를 호소하고 있다.

---

【편집 후기】「겨울의 시대」

「겨울의 시대」── 우리는 이날 “제국령 크로스벨 주민”이 되었다. 이 사실을 어떻게 받아들일까에 대해서는 여러 가지가 있을 것이다. 너무나 급격한 변화였기 때문에.

하지만 자치주가 없어졌다고 해도 변함없이 말할 수 있는 것이 있다. 그것은 우리가 자유의지를 가진 인간이라는 것이다. 만약 세계가 어떻게 변한다고 해도 말이다.

우리는 생각을 계속해야 한다. 이 태어나고 자란 고향에서.

이 추운 겨울 아래서.

（크로스벨 타임즈 편집부）

Crossbell Times - Special Issue

[Special Issue] Crossbell’s Autonomy is No More

Today on this 14th of January 1205, Henry MacDowell, provisional mayor of Crossbell and acting representative of the state government, signed an agreement ceding ownership of Crossbell to the Erebonian Empire, bringing Crossbell State’s 70-year history to an abrupt end.

Provisional Mayor MacDowell was visibly shaken and teary-eyed as he emerged from the signing. When pressed for comment, he simply stated, ‘I have never felt such shame,’ before exiting the room. Shortly afterward, Crossbell’s diet also proclaimed its dissolution, and Crossbellans far and wide could be seen offering silent prayers of mourning for the country’s autonomy.
For its part, the Imperial government vows to protect the safety of Crossbell’s people, and it has established a new government which will govern the territory from here on.

◆Analysis - Were Erebonia’s Actions Justified?◆

In light of recent events, this question is likely on the lips of every Crossbellan citizen. We at the Crossbell Times have attempted to chronicle the events that led us here and provide you, dear readers, with an answer.

[1. Crossbell’s Actions] In October 1204, the then-mayor of Crossbell, Dieter Crois, illegally manipulated public opinion to gain support for the establishment of the Independent State of Crossbell. At the same time, in an attempt to force other nations to recognize the legitimacy of this power play, the International Bank of Crossbell froze all of its international assets.

[2. The Empire’s Response] The Erebonian Empire strongly condemned these actions, and, insisting that Crossbell had long been Erebonian territory, mounted an armed invasion of the state. This culminated in Erebonia’s attempt to fire upon Crossbell City with its railway guns.

[3. Crossbell’s Reaction] President Dieter Crois took action, using a newly-developed weapon to prevent the railway guns from damaging the city and destroy Garrelia Fortress to also prevent them from being fired again.

[4. Chaos in Crossbell] Shortly after, President Crois’ legitimacy was called into question, and he was taken into custody by the police. His arrest brought the chaos in Crossbell to an end. After taking up the mayoral seat on a provisional basis, Mayor MacDowell revealed to the public the truth of what had occurred and set about rebuilding the state government. At this point, however, the Erebonian Empire launched a second invasion, which ultimately led to the annexation of Crossbell.

It cannot be denied that Crossbell’s actions sparked the conflict with Erebonia, nor can it be questioned that our nation’s forces attacked the Imperial Army. However, the Empire’s response to these aggressions, including the attempted firing of their railway guns which could have taken the lives of countless innocent civilians, cannot be considered anything less than excessive.
Furthermore, Crossbell took responsibility for the arrest of its former president Dieter Crois, as well as retracted its declaration of independence. While we freely admit our nation’s wrongdoings, it is very hard to argue that the Erebonian Empire’s invasion, occupation, and annexation of our nation was at all justified. Doubly so in the light of the nation’s attempts to put things right.

The Erebonian Empire continues to insist that Crossbell was its territory from the beginning, and that their occupation was merely to protect us from the Republic of Calvard. However, given the way things have unfolded, that explanation rings hollow to many Crossbellans.

Just who owns Crossbell, and how should it be run? These are questions we will have to ask ourselves anew in the days to come.

◆Tensions Remain at Tangram Gate◆

Ever since the Republic of Calvard declared Crossbell’s annexation by Erebonia invalid, Tangram Gate, situated on our eastern border, has been a hotbed of violence and political unrest. The Calvardian attempts at invasion have been repeatedly staved off by the Imperial Army’s armored divisions stationed at the gate, but they show no signs of stopping.

These large-scale battles have filled the hearts of the Crossbellan public with fear, but spokesmen for the Imperial Army have urged people to remain calm. The army vows to deploy its most powerful weapon, the Ashen Knight, alongside its Panzer Soldats in order to bring the conflict to a swift and decisive end.

[Letter from the Editors] Under this Wintry Sky

On this icy January day, we have become citizens of the Imperial Territory of Crossbell. It’s not a change that’s come about uncontested, and it’s one that’s sure to cause arguments for years to come. How could it not? Our new government will change life as we knew it significantly.

While our nation may have lost its autonomy, as people, we are unchanged. We are still people with free will. People who think and feel for themselves. People who can envision what we want our future to be.

No matter where the seat of power lies or who sits upon it, this is still our home. We will keep thinking, keep feeling, and keep dreaming of a better future, regardless of what lies in store for us.

(Crossbell Times Editorial Staff)