근대 스포츠 ～전통을 넘어～

근대 스포츠 ～전통을 넘어～ (Sports: Beyond Tradition, 近代スポーツ ～伝統を超えて～) is a book that can be found in 영웅전설 섬의 궤적

Contents

최근에는 스포츠（운동 경기）라는 단어가 자연스럽게 사용되고 있으나, 100년 전에는 제국인들이 거의 사용하지 않는 단어였습니다. 문무를 중시하는 제국에 있어서 무술이나 검술, 승마, 매 사냥 등은 인기가 있었지만, 「경기」라고는 말하기 힘든 전통적인 것들이었습니다.

그러나 근대 이후 적을 쓰러트리기 위한 무술과는 다른 「스포츠」（일정한 룰 아래에서 행해지는 경기）가 등장하여 제국에도 서서히 퍼져갔습니다.

아래에 그 몇 가지를 소개합니다.

【펜싱】

・전통적인 검술을 스포츠화한 것.

・플뢰레, 에페, 사브르 등 3종목이 존재하며, 시합할 땐 안전을 위해 전용 호구가 사용된다.

【경마, 폴로】

・전통적인 승마의 노선을 이어받은 레이스 및 장애물 경기. 경마장의 도박 요소도 근대 이후에 도입된 것이다.

・폴로는 말을 타고 하는 구기로, 장대에 망치가 달린 맬릿을 이용하여 나무공을 상대 골에 집어넣어 승부를 겨룬다.

【수영 경기】

・전통적인 수영의 형태를 이어받은 경기. 「경영」외에도 「수구」, 「다이빙」등이 포함된다.

・경영에는 자유형, 배영, 평영, 접영의 4종목이 있다.

【테니스, 라크로스】

・모두 근대 이후에 나타난 운동 경기. 제국에서도 많은 사람이 즐기고, 프로 경기도 존재.

・모두 전용 도구（라켓, 크로스）를 사용하는 경기지만 시합 방식, 인원수, 룰은 전혀 다른 경기다.

상기 스포츠는 대개 남자와 여자가 따로 경기를 하며, （경마 제외） 엄정한 규칙에 따라 이루어지는 점에서 전통적인 무술과는 성격을 달리하고 있습니다.

앞으로도 스포츠 인구가 계속 늘어날 것으로 예상하고 있기에, 당 협회에서는 경기의 실태나 규칙의 개정 등을 신속하고 정확하게 하여, 스포츠 보급에 공헌하고자 합니다.

제국 스포츠 진흥 협회

In modern times, we frequently encounter the word 'sports,' a collective term for all forms of competitive physical activity, to the extent that it is hard to imagine that an era might have existed where Erebonians were unfamiliar with the word. And yet, a hundred years ago, this was exactly the case.

The Erebonian Empire has historically valued scholarship and the martial arts. As such, swordsmanship, horsemanship, and falconry have always been popular, but these are not just sports, but instead serve more of a traditional, cultural purpose.

However, in recent years, competitive 'sports' played according to a list of agreed upon rules have begun to gain popularity, differing with the martial arts of the past, which focused simply on defeating one's opponent.

Here, I would like to introduce a number of examples of  popular sports. 

[Fencing] 

- A sport which has grown out of the traditional  swordsmanship of the past. 

- Three varieties of weapons are used: foil, epee, and saber. Protective clothing is also used in matches to ensure the safety of participants. 

[Horse Racing and Polo] 

- A competitive racing sport which has its origins in  traditional horsemanship, sometimes involving obstacles. The addition of gambling elements to the sport at race courses is a relatively recent practice. 

- Polo is a sport played on horseback in which players use a long mallet to knock a wooden ball into the opposing team's goal to score a point. 

[Competitive Swimming] 

- Both a sport and a recreational activity which has its origins in the swimming practice of the past. Competitive swimming also includes several other separate sports, including water polo and diving. 

- Four major styles of swimming exist: freestyle,  breaststroke, backstroke, and butterfly. 

[Tennis and Lacrosse] 

- Both are relatively recent additions to the sporting world, rapidly gaining in popularity even in Erebonia. Professional championships are now held regularly. 

- Both use implements designed specifically for that sport (a racket for tennis, a crosse for lacrosse) and involve a ball, but other than that the two sports differ completely in how they are played, the number of players on a team, and in the rules they are played by. 

Many of these sports are divided by gender (with the exception of horse racing) and played according to strict rules, making them differ significantly from the traditional martial arts of the past. 

With the likelihood that the number of people engaging in these sports will continue to increase in the years ahead, the Imperial Sports Association hopes to play a vital role in improving these sports, refining the rules they are played by, and spreading awareness of them so that they can be enjoyed by an even larger number of people.

-Imperial Sports Association