철도 마니아의 추천

철도 마니아의 추천 (Train Fanatic Recs, 鉄道(てつどう)マニアのススメ) is a book that can be found in 영웅전설 제로의 궤적 in the Crossbell City Library.

Contents

철도 마니아의 추천

＜머리말＞

철도를 사랑하는 모든 이에게──이 책을 골라준 것에 진심을 담아 감사를 표합니다.

대륙을 횡단하는 긴 선로가 놓인 지 ２０여 년. 우리는 에레보니아 제국과 칼바드 공화국같은 대국으로 가는 편리한 교통 수단을 획득했습니다.

지금, 철도는 사람들에게 있어 결코 없어서는 안 될 중요한 교통 수단이 되었습니다.

그리고 철도가 보급됨에 따라 천천히…… 하지만 확실하게 그 수가 늘어난 이들이 있습니다.

──네, 바로 우리 “철도 애호가”입니다.

철도 애호가란, 오랜 운용으로 조금씩 세련되어 가는 열차의 형태를 사랑하는 사람이며, 열차의 승차감을 그 몸으로 느끼며 여행을 즐기는 사람이며 공사가 치밀하게 계산한 운행 스케줄에 감동하여 경의를 표하는 자들의 총칭입니다.

본서는, 이런 철도 애호가의 길에 이제 막 들어선 철도 신인들을 위해 선인들이 오랜 세월 가꾸어 온 철도의 올바른 즐기는 법을 전수하고자 합니다.

당신에게 맞는 즐기는 법을 반드시 발견할 수 있을 것입니다…… 부디 싹트기 시작한 감정에 당황하지 말고 거스르지 말고 천천히 읽어주시길 바랍니다.

당신의 인생에 철도의 찬란함이 있기를.

Train Fanatic Recs

<Preface>

Train lovers, far and wide! I express to you my utmost gratitude for picking up this book.

The long tracks that cross the continent were laid out twenty years ago as a convenient transportation system for large countries such as the Erebonian Empire and the Calvard Republic.

Now, the railway has become an immensely important technology that people cannot do without. As the rails slowly proliferate...so will the fans. We are they, the train fanatics.

'Train fanatic' refers, respectfully, to people who either love the look of a vehicle whose years of use have gently eroded the polish of its exterior, to people who simply enjoy the act of riding in the comfort of a cabin, or to people who find satisfaction in the carefully calculated and planned out service schedules characteristic of the public locomotive companies.

This book will detail the best ways that fanaticism can be indulged in order to honor all our forefathers who've painstakingly developed it over the many months and years. It is aimed at any and all beginner train-loving enthusiasts and designed to cultivate and motivate the newly-awakened fanatics in exploring the fine beasts of steel and thunder in a way that is suited for each individual.

I beg of you, dear reader, to not lose sight of your adoration and admiration. Please enjoy this book at your leisure. May the radiance of the railway be with you!

鉄道マニアのススメ

＜前書き＞

全ての鉄道を愛するものたちへ──この本を手にとってもらったことに最大限の感謝を表します。

大陸を横断する長い線路が敷かれて２０数年。私たちはエレボニア帝国やカルバード共和国といった大国への便利な交通手段を手に入れました。

いまや鉄道は、人々にとって決して欠かすことのできない、重要な交通手段となっています。

そして鉄道が普及していくにつれ、ゆっくりと……しかし確実にその数を増やしてきた者がいます。

──そう、それが我々“鉄道マニア”です。

鉄道マニアとは、長年の運用で徐々に洗練されている列車のフォルムを愛する者であり、あるいは列車の乗り心地をその体で感じながら旅を楽しむ者であり、はたまた、公社によって緻密に計算された運行スケジュールに感動し、敬意を表する者の総称であります。

本書は、そんな鉄道マニアに目覚めたばかりの鉄道初心者に向けて、先人たちが長い年月を培ってあみだした、鉄道の正しい楽しみ方を伝授するものです。

あなたに合う楽しみ方が、必ず発見できるはず……どうか芽生えた気持ちに決して戸惑わず、逆らわず、ゆっくりと読み進めていただきたく思います。

あなたの人生に、鉄道の輝きがあらんことを。