크로스벨주 관광 안내

크로스벨주 관광 안내 (Crossbell Province Tourist Information, クロスベル州観光案内) is a book that can be found in 영웅전설 섬의 궤적 III. It appears on the shelf of recommended readings in the Thors Branch Campus library.

Contents

에레보니아 제국 최동부에 위치한 크로스벨주는 작년 정식 합병을 거쳐, 우리에게 한층 더 친밀하고 방문하기 쉬운 지역이 됐습니다. 국제적인 무역과 금융 도시로서 알려져 있지만, 시내와 시외 모두 다양한 관광 명소가 많이 있습니다. 그 중에서 대표적인 명소를 소개하도록 하겠습니다.

【M・W・L（미슐람 원더랜드）】

크로스벨주 남쪽에 펼쳐진 엘름 호수의 건너편 언덕에 있는 대륙 최초의 대형 테마파크입니다. 관람차와 실내 코스터, 마법의 성 등의 놀이기구와 리조트 호텔 등이 있습니다. 마스코트 캐릭터인 「밋시」는 제국 본토에서도 유명합니다.

【환락가】

크로스벨시 북서쪽에 있는 대형 환락가입니다. 카지노와 고급 클럽 등이 있으며, 《아르크 앙 시엘》이란 유명한 퍼포먼스 집단의 극장이 있습니다. 다만, 현재 간판 여배우의 요양으로 공연은 축소되었습니다. 최근에는 제국 본토의 오페라나 극단, 레미페리아 발레단의 공연이 열리고 있습니다.

【동쪽 거리】

크로스벨시 동쪽에 있는 제국에서는 진귀한 동방풍의 거리입니다. 이국적인 건물과 동방 요리점이 있으며, 다양한 노점이 길게 늘어서 있어 길거리 음식을 만끽할 수 있습니다. 또한 항만 구역의 동방풍 라면집들도 매우 유명합니다.

【오르키스 타워】

높이 250에이쥬인 대륙의 첫 초고층 빌딩입니다. 재작년에 지어졌습니다만 크로스벨시의 청사, 독립국 대통령 관저를 거쳐, 현 제국 총독부에 이르는 기구한 운명을 지녔습니다. 특정 기간 이외에는 옥상이나 최상층을 전망대로 개방해 맑은 날에는 주 전체는 물론 제국 본토까지 볼 수 있습니다.

【아르모리카 마을】

크로스벨주 북서쪽에 있는 풍광명미한 농촌입니다. 꽃밭과 특산품인 벌꿀로 유명하고 중세의 건축물들도 아직 남아있습니다. 크로스벨시로부터 도력 버스로 30분 정도 걸리는 관계로 몸과 마음의 휴식을 위한 인기 명소입니다.

【성 우르술라 의과대학】

의료선진국인 레미페리아의 협력으로 설립된 근대의학전문 대학・종합병원입니다. 최신 의료를 찾아 주외・외국에서 방문하는 환자와 간이 건강 검진을 신청하는 관광객도 증가하고 있습니다. 교통은 도력 버스뿐이지만 작년에 크로스벨시가 철도를 연장하여 의과대학과 미슐람이 연결되었습니다.

크로스벨 관광진흥협회

After last year's annexation, the Crossbell province in the far east of the Erebonian Empire has become a place closer to our hearts and thus easier to visit. The city is known for trade and finance, but it also has many tourist spots and various sightseeing areas outside the city. We'll introduce the main attractions here.

[Mishelam Wonderland]

A huge theme park that sits across from Elm Lake in southern Crossbell. Along with amusement facilities like a Ferris wheel, indoor roller coaster, and the enchanted castle, it also has a resort hotel. The mascot, 밋시, is also popular recently all over the empire.

[Entertainment District]

There is an entertainment district in northwest Crossbell City. Along with the casinos and high-roller clubs, there is also a theater featuring the famous performance group, Arc en Ciel, though they have cut back performances while their star actress recuperates. Recently, the theater has been hosting performances of opera troupes from around the empire and the Remiferian ballet.

[East Street]

A street in eastern Crossbell City with an Eastern look that is rare in the empire. Along with exotic buildings and Eastern restaurants, there are many street stalls that let you enjoy their delicious fare. The harbor district features some of the same eastern fare along with noodle stands that always have lines of people.

[Orchis Tower]

The continent's first skyscraper that is 250 arge high. Crossbell City Hall was built just two years ago, but already has had the poor luck of housing the independent presidency and now the Imperial governor general. The roof and observation deck is open except for specific periods, and on a sunny day, you can see not only the whole province, but all areas of the empire.

[Armorica Village]

A scenic farming village in the northwestern ir Crossbell province. Known for its flower garden and specialty honey, ruins from the Middle Ages are also scattered around it. It can be reached in 30 minutes by orbal bus from Crossbell City, so it's a popular spot for those who want to relax.

[St. Ursula Medical College]

A medical college and general hospital built in cooperation with the medically advanced Renniferia. Both patients from inside and outside the province looking for the newest medical techniques and tourists looking for simple check-ups have been increasing in recent years. It was previously only accessible by bus, but last year a railway from Crossbell City was completed, connecting the medical college and Mishelam.

Crossbell Tourism Bureau

　エレボニア帝国最東端に位置するクロスベル州は、昨年の正
式併合を経て、私たちにとってより一層身近で訪れやすい地域
となりました。国際的な貿易・金融都市として知られる同市で
すが、市内の観光スポットは数多く、また市外にも多彩な観光
名所が存在します。以下では代表的なものを紹介しましょう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【Ｍ・Ｗ・Ｌ（ミシュラムワンダーランド）】　　　　　　　
　クロスベル州の南に広がるエルム湖の対岸にある大陸初の大
型テーマパークです。観覧車や屋内コースター、魔法の城など
の遊戯施設の他、リゾートホテルなども併設しています。マス
コットキャラ“みっしぃ”は帝国本土でも最近人気とか。　　
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【歓楽街】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　クロスベル市北西にある一大歓楽街です。カジノや高級クラ
ブなどが並ぶ他、《アルカンシェル》という大陸有数のパフォ
ーマンス集団の劇場がありますが、現在看板女優の療養により
公演は縮小しています。昨今では帝国本土のオペラや劇団、レ
ミフェリアのバレエ団の公演なども開かれています。　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【東通り】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　クロスベル市東側にある、帝国では珍しい東方風の街並みの
通りです。エキゾチックな建物や東方料理の名店がある他、様
々な屋台が軒を連ねており、屋台グルメが満喫できます。なお
港湾区には同じく東方の流れを汲む行列必至の拉麺屋台も。　
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【オルキスタワー】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　高さ２５０アージュとなる大陸初の超高層ビルディングです。
一昨年に建造されたばかりですが、クロスベル市庁舎、独立国
大統領府、現帝国総督府など数奇な運命を辿っています。特定
の期間以外は屋上や最上階は展望台として開放され、晴れた日
は州全体のみならず帝国本土まで一望できます。　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【アルモリカ村】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　クロスベル州北西にある風光明媚な農村です。一面の花畑と
特産品の蜂蜜で知られ、周辺には中世の遺構も点在しています。
クロスベル市から導力バスで３０分ほどで行けるため、心と体
を癒したい人に人気のスポットです。　　　　　　　　　　　
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
 

【聖ウルスラ医科大学】　　　　　　　　　　　　　　　　　
　医療先進国レミフェリアの協力で設立された近代医学専門の
大学・総合病院です。最新医療を求めて州外・国外から訪れる
患者や、簡易健康診断を申し込む観光客も近年増えています。
交通は導力バスだけでしたが、昨年クロスベル市からの鉄道が
延伸され、医科大学とミシュラムを結びました。　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　クロスベル観光振興協会