드디어 창립기념제가 막을 열었다. 시청에서 거행된 개회식에는 내외 요인이 다수 참여. 맥도웰 시장의 개최 선언에 성대한 박수를 보냈다. 시청 앞 광장에서도 수많은 풍선이 떠올랐고, 모여든 시민들은 「최고！」를 큰 소리로 외쳤다.
올해로 창립 ７０주년을 맞이한 크로스벨 자치주. 이 특별한 축제를 독자 여러분도 만끽하시길.
◆인파로 가득 찬 거리◆
기념제의 첫날부터 제국과 공화국은 물론 리벨 등의 주변국에서도 많은 관광객이 방문해 시내는 뜨겁게 달아올랐다. 예년보다 많은 노점이 출점해서인지 걷는 사람들이 많이 있었다. 항만 공원에는 미니 라이브가 열리는 등, 상공회 주최의 게릴라 이벤트에 많은 관객이 모여 들었다.
올해 기념제의 관광객 수는 「예년의 ２배 이상」(이코노미스트)으로 예상되는데, ７０주년인 점과 도력차의 보급, 그리고 작년에 체결된 부전조약의 영향도 있는 듯하다.
◆아르크 앙 시엘 만원 사례◆
아르크 앙 시엘의 신작 『금의 태양, 은의 달』 공연이 시작됐다. 예비 공연에서 한 달. 완성도를 더욱 높인 무대는 이미 아르크 앙 시엘 역사상 최고라는 평가이다. 운 좋게 티켓을 손에 넣은 사람들이 기대를 감추지 못하는 모습이다.
기념제와 아르크 앙 시엘의 성황에 편승해 환락가 주변은 관광객으로 혼잡하다. 극장 근처에 카지노를 연 드레이크 씨도 「고객을 다 관리할 수 없다」며 기쁜 비명을 질렀다.
【사회】 옛길 수선 공사 종료
아르모리카 옛길 변두리의 돌다리가 수선되어 최종 점검 단계에 들어갔다. 기념제 후반에는 완료될 것이라 한다. 그러나 이 부근은 위험한 마수의 서식 지역이므로 발을 들이지 않도록 주의 바란다.
【문화】 도력 네트워크 시험 운용
환락가의 호텔 《밀레니엄》에서는, 도력 네트워크를 이용한 방 예약을 하고 있다. 아직은 시민들에게 익숙하지 않은 신기술이지만 서서히 운용이 시작된 듯하다.
【레저】 정기 건강검진을 체험해보자
최신 의료 기술을 갖춘 우르술라 병원이 의외의 관광지로 인기이다. 특히 이 병원의 『정기 건강 검진』이라 불리는 건강 상태 진단 서비스를 받기 위해 방문하는 사람이 많다. 접수처 직원은 「장난 삼아 병원에 오는 것은 지양해 주셨으면 해요」라고. 병원 관계자에게는 한동안 정신없는 날들이 이어질 듯하다.
Crossbell Times - Issue 4
[Featured Story] Anniversary Festival Commences!
◆The Mayoral Opening Address◆
Mayor's opening address
At long last, the Anniversary Festival is here. The opening ceremony was held at City Hall and was attended by many domestic and foreign dignitaries. Citizens applauded as Mayor MacDowell gave an opening speech, and in the plaza in front of City Hall, crowds cheered as balloons were released into the skies.
This year marks 70 years since the founding of Crossbell State. We would like all of our dear readers to enjoy the festivities.
◆The Bustling City◆
From the start of the festival, many tourists converged from the neighboring Empire and Republic. Even tourists from Liberl and other countries came, filling a vibrant city. With more stalls than usual this year, foot traffic has seen a particular boost, with crowds out in full force. There was even a mini-concert held in the Harbor District park. Citizens were fired up to watch this surprise event organized by the Business Owners' Association.
Festival attendance is said to be 'more than double that of an average year,' stated an economist. Along with the excitement of the 70th anniversary, the popularization of orbal cars and the continuing impact of the Non-Aggression Pact are having positive effects on Crossbell.
◆Full Houses at Arc en Ciel◆
Arc en Ciel's new piece, 'Golden Sun, Silver Moon,' has officially opened to the public. The show has been perfected even further since their preview performance one month ago, and reputed to be their most successful show yet. Those lucky enough to have tickets cannot hide their excitement.
With the success of both the festival and Arc en Ciel, the Entertainment District is simply packed with tourists. Mr. Drake, owner of the casino near the theater, delightedly said, 'We are positively swarmed with customers.'
[Society] Bridge Repaired on Old Road
The stone bridge off the side of Old Armorica Road has been repaired and is in the final inspection stage. It is expected to be reopened during the latter half of the Anniversary Festival. However, we caution readers against wandering into the areas beyond the bridge, as they are inhabited by dangerous monsters.
[Culture] Orbal Network Testing
Hotel Millennium in the Entertainment District has begun accepting reservations, among other things, over the orbal network. Though it is still widely unfamiliar to the public, businesses seem to be implementing this new tech behind the scenes.
[Leisure] Let's Get Checkups
There has been a surprise influx of tourists at St. Ursula Hospital, home to the latest in medical technology. Lately, many visitors have requested 'full medical checkups,' despite having no apparent need for one. A receptionist said, 'I'm not sure I agree with getting examined just for fun.' It seems there will be many long days for the medical staff.
