제국 시보 (섬)/5호

5호

【특별호】제도의 하지제를 둘러보다

드디어 제도의 하지제가 시작된다. 특히 첫날은 전통적인 행사가 많아, 구경하러 오는 사람들도 많을 것으로 보인다. 본지도 특별호로 볼만한 것들을 소개한다.

◆황족들의 퍼레이드◆

우선 제일 주목받고 있는 퍼레이드. 황족을 가까이에서 볼 수 있는 흔치 않은 기회다. 놓치지 않도록 주의를 요한다.

세드릭 황태자는 예년대로 대성당의 미사에 출석하신다. 붉은 리무진을 타고 벵케르 거리 서쪽을 지나실 예정이라고.

올리발트 전하는 경마장에서《하지배》를 관전하실 예정. 녹색 리무진으로 벵케르 거리를 직진, 남쪽으로 향하신다.

알핀 전하는 마테르 공원에서 원유회에 참가하신다. 흰색 리무진으로 벵케르 거리 동쪽, 가르니에 방면으로 향하신다. 독자 여러분의 퍼레이드 구경에 도움이 되길 바란다.

◆각국 대사가 제도에 도착◆

궁중만찬회에 참가하는 각국 대사가 제도를 방문하고 있다. 리벨 왕국에서는 뒤낭 공작, 크로스벨주에서는 맥도웰 의장이 참가하여 레그니츠 지사와 인사를 나누었다. 다음 달 열리는 서 제무리아 통상회의의 조정도 진행될 전망이다.

◆제도헌병대의 통지◆

하지제 첫날은 각처에서 대단한 혼잡이 예상된다. 헌병의 지시에 따르고, 교통 규제와 혼잡 해소에 협력을 부탁드린다.

【기획】독점 인터뷰 - 철도헌병대

금년도 제도 하지제의 경비에 참가하는《철도헌병대》의 책임자에게 이야기를 전해 들었다.

본지：취재에 응해주셔서 감사합니다. 철도헌병대가 경비를 하게 된 경위는 무엇인가요？

클레어 헌병대위（이하 대위）：철도와는 전혀 관계가 없는데 경비를 서는 이유가 궁금하시군요？ 먼저 질문을 드리겠습니다. 『철도의 본거지』가 어딘지 아십니까？

본지：철도의 본거지…… 말씀이십니까？ 차량은 루르에서 제조되고 있다고 알고 있습니다만……

대위：전 국토에 퍼지는 철도망은 모두 제도에서 뻗어 나가고 있습니다. 즉, 제도는 우리에게 있어서도 본거지라고 말할 수 있겠죠. 철도 근방 마을의 특수한 치안 유지 권한을 가지고 있지만 제도의 안전도 사명이라고 생각하고 있습니다.

본지：과연, 영락없이 제도헌병대의 일손부족이 아닌가 하고 생각하고 있었습니다. 대단히 감사합니다.

【속보】괴도B 나타나다！

제도의 귀금속상 《상 코리즈》에서 특별 전시 중이던 티아라 『홍련의 소관』（시가 약 1억 미라 상당）이 도둑맞았다. 범인은 괴도B로 추정되며, 같은 날 무사히 되찾았으나 여전한 솜씨에 관계자는 동요를 감추지 못했다. 제도헌병대의 담당자는 「하지제 전날을 노린 것 같다」며 경비를 다시 한번 점검했다.

Issue 5

[Special Issue] A Tour of Heimdallr's Summer Festival

The time has finally come for the Summer Festival to begin in Heimdallr. The first day, in particular, is when a large number of traditional ceremonies take place and is sure to attract big crowds. In this special issue, we will be detailing the highlights of the day's festivities.

The Imperial Family Parade

Doubtless, the most anticipated event of the Summer Festival is the parade. This is one of only a small number of chances in the year to see the Imperial family up close up. Be sure not to miss it.

Crown Prince Cedric will, as usual, be participating in the mass held at Heimdallr Cathedral. He will be traveling in a red limousine, leaving Vainqueur Street to the west.

Prince Olivert will be watching the Summer Races take place at Heimdallr Racecourse. He will be traveling in a green limousine, and will likely be heading south along Vainqueur Street.

Princess Alfin, meanwhile, will be participating in the garden party to be held at Mater Park. She will be turning east on Vainqueur Street, traveling towards the Garnier Area on board a white limousine. We hope that this summary will allow you to better plan your viewing of the parade and its royal hosts.

The Ambassadors Arrive in Heimdallr

Ambassadors from surrounding nations who will be attending a dinner party at Valflame Palace are currently visiting the capital. Duke Dunan, representing the Liberl Kingdom, and Speaker MacDowell, attending on behalf of the Crossbell State, were seen exchanging greetings with Governor Regnitz. During their visit they are also expected to discuss the fine details of next month's West Zemuria Trade Conference.

Notice from the Heimdallr Military Police

The first day of the Summer Festival in the city is expected to be particularly chaotic. Please help to keep disorder at a minimum by following the instructions of policemen, and always adhere to traffic regulations.

[Exclusive] Interview with the RMP

In today's Q&A, we spoke with the officer in charge of the Railway Military Police to discuss their role in the security measures for the Summer Festival this year.

Reporter: Thank you for taking the time to talk with us. If you don't mind me asking, how did the Railway Military Police come to be assisting with the security for the Summer Festival?

Captain Claire (hereafter 'Captain'): I assume you are asking that question as you feel the Summer Festival has nothing to do with the railways. Well, if I might respond with another question, where do you think the origin of the railways is?

Reporter: You mean the center of the railways? Well, I was under the impression that they're manufactured in Roer City, so...

Captain: The whole of this nation's railway network originates here in Heimdallr. In other words, this very city is the Railway Military Police's center of operations. As such, in the same way that we have a unique right to help ensure security in towns and cities along railway lines, I believe we have a duty to ensure peace here in the capital.

Reporter: I see. I had been wondering if it was because the Heimdallr Military Police was short of staff. Thank you for taking the time to talk with us.

[Breaking News] Phantom Thief B Strikes Again!

News has surfaced that a tiara on display at the esteemed San Corries jewelers in Heimdallr, called the Crimson Tiara (estimated value 100,000,000 mira), went missing and was then found. The perpetrator is believed to have been the elusive Phantom Thief B, and though the tiara was safely recovered by the end of the day, all involved were unable to hide their awe at the thief's unfaltering skill. A representative from the Heimdallr Military Police confirmed the incident, commenting that they 'had not expected anything to occur on the day before the festival' and would be tightening security as a result of the theft.