메뉴 여닫기
환경 설정 메뉴 여닫기
개인 메뉴 여닫기
로그인하지 않음
지금 편집한다면 당신의 IP 주소가 공개될 수 있습니다.

인물 노트/목록/섬 IV: 두 판 사이의 차이

kiseki
List import from Fandom (current; pending game-data edit)
 
인물 노트 \n 처리 보정(조사/어미 결합)
 
(같은 사용자의 중간 판 2개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
This is a list of Character Notebook profiles that can be obtained in {{g|Sen IV}}. Filling all the notes grants the [[List of trophies (Cold Steel IV)|'''Ally Almanac''' trophy]].
This is a list of Character Notebook profiles that can be obtained in {{g|Sen IV}}. Filling all the notes grants the [[List of trophies (Cold Steel IV)|'''Ally Almanac''' trophy]].


== Class VII ==
== 신구Ⅶ반 ==
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Rean Schwarzer]]'''
! colspan="5" | '''[[린 슈바르처]] / Rean Schwarzer'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Rean Schwarzer Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Rean Schwarzer Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Class VII: Special Operations'''
| colspan="2" |'''Ⅶ반 특무과, 【담당: 역사학・실전 기술】'''
|width=20%|'''(History)'''
|-
|-
| colspan="2" |A young instructor at the Thors Military Academy Branch Campus. He's been missing ever since he triggered the Great Twilight.
| colspan="2" |제Ⅱ분교에서 교관을 맡고 있는 청년. 《황혼》의 방아쇠를 당기게 되고, 그 후 행방불명이 되어 버렸다.
|-
|-
| colspan="2" |'''True Sacrifice'''<br />As the Sacrifice, Rean was affected by the curse, causing him to go berserk. However, his friends were able to bring him back.
| colspan="2" |'''진정한 제물'''<br />《황혼》의 진정한 제물로서 저주를 입어 잿빛 귀신으로 변해 버린 린. 그러나 동료의 부름에 의해 자아를 되찾았다.
|8/17, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Assault on the Black Workshop|Assault on the Black Workshop]]
|8/17, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Assault on the Black Workshop|Assault on the Black Workshop]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Ishmelga'''<br />Chancellor Osborne was revealed to be a reincarnation of Emperor Dreichels. His Ebon Knight was the cause of many tragic events.
| colspan="2" |'''《검은 기신》'''<br />친부인 오스본이 드라이켈스 대제의 환생이이었으며, 모든 것의 원흉이 《검은 기신》이었음이 판명되었다.
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Divine Blade'''<br />Rean underwent a trial from his senior disciple, Lt. General Bright. His efforts earned him the title of Divine Blade.
| colspan="2" |'''오의 전승에 이르다'''<br />사형인 카시우스 중장의 도움으로 자기 자신을 초월함으로써 오의・무인검을 체득. 팔엽 일도류 오의 전승의 《검성》 칭호를 받았다.
|8/31, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Class VII'''<br />Rean and his friends found Sara's words of praise surprisingly touching. It was just what they needed to hear before the final Rivalry.
| colspan="2" |'''Ⅶ반'''<br />「너희들은 최고의 반이야」라는 사라의 말에 무심코 웃음 짓는 린 일행. 복받치는 감정을 가슴에 품고 마지막 상극에 도전한다.
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Juna Crawford]]'''
! colspan="5" | '''[[유나 크로포드]] / Juna Crawford'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Juna Crawford Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Juna Crawford Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Class VII: Special Operations'''
| colspan="2" |'''Ⅶ반 특무과, 【테니스부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A spunky young woman with a strong sense of justice. Hailing from Crossbell, her positive outlook on life endears her to all.
| colspan="2" |정의감 넘치는 활발한 성격의 소녀로 제국의 속주가 된 크로스벨 출신. 타고난 명랑함으로 동료들에게 용기를 주고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Determination'''<br />The events at the Gral mired Class VII in despair. However, Juna refused to give up, and rallied everyone together to find Rean.
| colspan="2" |'''결의'''<br />《검은 성배》 사건으로 절망하는 신구Ⅶ반. 그러나 린을 되찾겠다고 선언한 유나의 강한 결의가 모두를 분발시켰다.
|8/2, automatically during [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_1_-_Part_1/Training_in_St._Gral|Training in St. Gral]]
|8/2, automatically during [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_1_-_Part_1/Training_in_St._Gral|Training in St. Gral]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Thank You'''<br />It seems like only yesterday that Rean saved Juna and her family. She was finally able to thank him properly and move forward.
| colspan="2" |'''2년이 지나'''<br />약 2년 전, 린의 도움으로 동생들과 자신의 목숨을 구한 유나. 마침내 고맙다는 말을 하고 다시 마주할 수 있었다.
|8/19, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|8/19, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Heart and Soul'''<br />As Class VII fought against the Great Twilight, Juna became a new center of the group in a different way from Rean.
| colspan="2" |'''또 하나의 중심'''<br />Ⅶ반으로서의 학교 생활과 《황혼》과 겨루는 싸움 속에서 유나는 린과는 다른 의미에서의 “중심”으로 성장해 있었다.
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Kurt Vander]]'''
! colspan="5" | '''[[쿠르트 반다르]] / Kurt Vander'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Kurt Vander Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Kurt Vander Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Class VII: Special Operations'''
| colspan="2" |'''Ⅶ반 특무과, 【체스부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An earnest young noble who trains and studies hard. Though he has more to learn, he shows great skill with his twin blades.
| colspan="2" |문무를 겸비한 성실한 성격의 청년. 반다르류의 중전을 전수받았으며 천재적인 쌍검의 실력자이다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Vander Pride'''<br />Vowed as a Vander to lead Cedric back onto the right path. However, the prince got away before Kurt got through to him.
| colspan="2" |'''“지키는 검”으로서'''<br />황족의 “지키는 검”이었던 자로서 잘못된  길을 가는 황태자를 눈뜨게 하려는 쿠르트. 마음은 전해지지 못한 채 헤어졌다.
|8/13, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 2/Lamare Singularity|Lamare Singularity]]
|8/13, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 2/Lamare Singularity|Lamare Singularity]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Roland's Swords'''<br />Tested by Roland and Mueller, Kurt proved himself worthy of the Vander name and was made heir to Roland's twin swords.
| colspan="2" |'''롤랑의 쌍검'''<br />선조이자 전설의 검사인 롤랑과 형 뮐러에게 자격을 증명해 보인 쿠르트. 그 결과 롤랑의 쌍검을 이어받을 후계자로 인정되었다.
|8/27, after attending Kurt's bonding event
|8/27, after attending Kurt's bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''True Friendship'''<br />Kurt knew Cedric wasn't beyond saving. After the prince was released from the curse, Kurt took the full brunt of his true feelings.
| colspan="2" |'''황태자의 친구'''<br />세드릭 황태자의 모순을 파고들어 그를 “흑”에 의한 족쇄에서 해방시킨 쿠르트. 황태자의 진심을 진지하게 받아들였다.
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Altina Orion]]'''
! colspan="5" | '''[[알티나 오라이온]] / Altina Orion'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Altina Orion Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Altina Orion Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Class VII: Special Operations / Intel. Division'''
| colspan="2" |'''Ⅶ반 특무과, 【수영부】/정보국'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An Oz-series homunculus codenamed 'Black Rabbit.' Since joining Class VII, she's begun to understand emotions.
| colspan="2" |인조인간 “Oz”로 태어난 소녀. Ⅶ반을 통해 감정이 싹트기 시작했다. 《흑토》라는 코드네임을 가지고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Protector'''<br />Altina repaired Rean's pendant with her own hands. She vowed to return it to him one day and renews her drive to protect him.
| colspan="2" |'''교관의 펜던트'''<br />린의 펜던트를 수리한 알티나. 반드시 펜던트를 그에게 되돌려주고 이번에는 끝까지 지켜 주겠다고 각오를 새로이 다졌다.
|8/17, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Repairing the Pendant|Repairing the Pendant]]
|8/17, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Repairing the Pendant|Repairing the Pendant]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Sisters'''<br />Altina got to see Millium again, if only for a short time. This time, Altina was able to express herself much better to her sister.
| colspan="2" |'''언니'''<br />잠시나마 밀리엄과 다시 이야기를 나눌 수 있었던 알티나. 감정을 알게 된 지금에서야 비로소 마음을 전할 수 있었다.
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Swimming Club'''<br />The members of the Swimming Club went to an amusement park together. Altina was glad to experience a different kind of friendship.
| colspan="2" |'''수영부의 우정'''<br />오랜만에 수영부가 모두 모여 테마파크에서 놀게 된 알티나 일행. Ⅶ반과는 또 다른 우정으로 맺어져 있다.
|8/31, speak with Altina, Stark, Wayne and Leonora in Mishelam Center before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Altina, Stark, Wayne and Leonora in Mishelam Center before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Musse Egret]]'''
! colspan="5" | '''[[뮤제 이그리트]] / Musse Egret'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Musse Egret Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Musse Egret Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Class VII: Special Operations'''
| colspan="2" |'''Ⅶ반 특무과, 【다도부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Real name: Mildine Juzelith de Cayenne. Heir to the Cayenne duchy and founder of the Weissland Army.
| colspan="2" |본명, 밀딘 유제리스 드 카이엔이자 차기 공작인 소녀. 바이슬런트 궐기군의 발기인이기도 하다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Normal Girl'''<br />Musse's friends convinced her that they had a chance to stop the world from ending. She rejoined Class VII once again as Musse Egret.
| colspan="2" |'''Ⅶ반에 복귀'''<br />Ⅶ반이라면 결말을 바꿀 수 있을 거라 다시 믿게 되었다. 궐기군을 장군들에게 맡기고 Ⅶ반의 뮤제 이그리트로 돌아갔다.
|8/13, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 2/Lamare Singularity|Lamare Singularity]]
|8/13, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 2/Lamare Singularity|Lamare Singularity]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Weissland General'''<br />When she formed the Weissland Army, Musse was ready to give up everything. However, the Radiant Wings have given her hope.
| colspan="2" |'''궐기군 주재의 각오'''<br />궐기군 주재로서 자결도 각오했던 뮤제. 그러나 《빛을 두른 날개》의 등장으로 간신히 궁지에서 벗어날 수 있었다.
|8/26, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Lessons Learned'''<br />Musse's parents taught her that power must be used responsibly. She would have forgotten this if not for her friends.
| colspan="2" |'''부모님이 남기신 것'''<br />힘의 본보기를 보여주고 애정을 쏟아준 부모 님과 Ⅶ반에서 쌓은 인연 덕에 사람으로서 소 중한 것을 잃지 않을 수 있었다고 기뻐했다.
|8/27, after attending Musse's bonding event
|8/27, after attending Musse's bonding event
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Ash Carbide]]'''
! colspan="5" | '''[[애시 카바이드]] / Ash Carbide'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Ash Carbide Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Ash Carbide Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Class VII: Special Operations'''
| colspan="2" |'''Ⅶ반 특무과, 【문예부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A young man who tried to assassinate the emperor while under the influence of the curse. Survivor of the Hamel tragedy.
| colspan="2" |제국의 저주에 영향을 받아 황제 암살 미수를 저질러 버린 청년이자  《하멜의 비극》의 세 번째 생존자이다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Score to Settle'''<br />Kurt and the others managed to get through to a despairing Ash and convince him to return. He's now ready for revenge.
| colspan="2" |'''뒷수습'''<br />모든 것을 포기하고 있었지만 쿠르트 일행의 설득으로 Ⅶ반으로서 《황혼》과 마주하기로 결심. 스스로 뒷수습를 하기 위해 일어섰다.
|8/7, after completing [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_1_-_Part_1/Sutherland Singularity|Sutherland Singularity]]
|8/7, after completing [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_1_-_Part_1/Sutherland Singularity|Sutherland Singularity]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Survivors'''<br />Ash learned the truth of Hamel from Joshua. Recovering his lost memory seemed to mean a lot to Ash.
| colspan="2" |'''14년 전의 진실'''<br />알지 못했던 《하멜의 비극》의 진실과 요슈아의 마음을 알게된 애시. 말은 하지 않았지만 얻은 것이 있었던 것 같다.
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Johan & Miguel'''<br />Miguel was the one who brought Ash to Raquel. Ash shared his feelings about his life, freeing Miguel from the curse.
| colspan="2" |'''요한과 미겔'''<br />애시를 구해 라크웰에 데리고 온 인물이 정보상 미겔이라는 것이 판명. 자신과 의붓어 머니의 마음을 전하고 그의 저주를 풀었다.
|8/29, after attending Ash's bonding event
|8/29, after attending Ash's bonding event
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Alisa Reinford]]'''
! colspan="5" | '''[[알리사 라인폴트]] / Alisa Reinford'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Alisa Reinford Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Alisa Reinford Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Old Class VII'''
| colspan="2" |'''구Ⅶ반 멤버/RF사'''
|width=20%|'''Reinford Company'''
|-
|-
| colspan="2" |Daughter of the RF Group's chairman, and the new head of the 4th Development Division. Her father is Black Alberich.
| colspan="2" |제국 최대의 중공업 제조사 RF사의 영애로 현재는 제4개발부의 실장을 맡고 있다. 친아버지가 검은 알베리히인 것이 밝혀졌다.
|-
|-
| colspan="2" |'''It's Complicated'''<br />Alisa still has feelings for Rean, but after what her father put him through, she doesn't feel comfortable pursuing a relationship.
| colspan="2" |'''봉인한 마음'''<br />린을 계속 마음에 두고 있었다고 고백했지만 아버지가 저지른 죄에 대한 부담감 때문에 특별한 관계가 될 수는 없을 거라고 말했다.
|8/22, after attending Alisa's bonding event
|8/22, after attending Alisa's bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''Family Quarrel'''<br />Through their rejection of Alberich and his actions, the Reinford women were able to reconnect with a lost member of the family.
| colspan="2" |'''가족과의 대치'''<br />알베리히는 “아버지”가 아니라는 어머니와 알리사의 뜨거운 마음이 부딪친 끝에 언니와 다름없는 인물을 되찾을 수 있었다.
|8/28, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|8/28, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''A Ray of Hope'''<br />The real Franz briefly broke through the force controlling him. Now Alisa knows her father is still somewhere inside.
| colspan="2" |'''한 가닥 희망'''<br />《흑》의 지배가 잠시 옅어져 아버지로서 의 식이 살아나지만 다시 알베리히로 돌아갔다. 다음번 대화에 한 가닥 희망을 거는 알리사.
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Elliot Craig]]'''
! colspan="5" | '''[[엘리엇 크레이그]] / Elliot Craig'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Elliot Craig Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Elliot Craig Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Old Class VII'''
| colspan="2" |'''구Ⅶ반 멤버/유랑 연주가'''
|width=20%|'''Traveling Musician'''
|-
|-
| colspan="2" |The son of an Imperial Army general. An up-and-coming musician who is starting to make a name for himself.
| colspan="2" |제국 정규군에서 제일가는 맹장인 아버지를  둔 청년. 본인은 신진기예의 젊은 연주가로서 유명해지고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Validation'''<br />Triumphing over the 4th Armored Division earned Elliot newfound respect from his father, Lieutenant General Craig.
| colspan="2" |'''아버지의 시련'''<br />제4기갑사단을 넘어선 것으로 다시금 아버지에게 인정받은 엘리엇. 사단의 앞날을 걱정하면서 각오를 새롭게 다졌다.
|8/23, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 2/Saint-Arkh Infiltration|Saint-Arkh Infiltration]]
|8/23, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 2/Saint-Arkh Infiltration|Saint-Arkh Infiltration]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Power of Music'''<br />Even under the effects of the curse, Ron and Morris stayed true to their roots. Elliot freed them, giving them renewed strength.
| colspan="2" |'''연주가의 유대'''<br />저주의 영향을 받으면서도 음악의 힘을 발휘 해 보인 론과 모리스. 엘리엇은 두 사람의 저주를 풀고 격려를 보냈다.
|8/26, after attending Elliot's bonding event
|8/26, after attending Elliot's bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''Multitalented'''<br />Proficient in both music and combat, Elliot helped put together the rehearsal performance, elevating it to new heights.
| colspan="2" |'''연주 겸 총감독'''<br />연주에 관해서라면 엄격해지는 엘리엇. 학원제 때처럼 완벽하게 무대를 편성해 최고의 연습 공연을 꾸몄다.
|8/29, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/29, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Laura S. Arseid]]'''
! colspan="5" | '''[[Laura S. Arseid|라우라 S 알제이드]] / Laura S. Arseid'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Laura S. Arseid Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Laura S. Arseid Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Old Class VII'''
| colspan="2" |'''구Ⅶ반 멤버/알제이드가'''
|width=20%|'''House Arseid'''
|-
|-
| colspan="2" |Master swordswoman of the Arseid school. She's visited training halls all over the empire to train herself.
| colspan="2" |《알제이드류》를 모두 전수받은 여검사. 사범 대리로서 제국 각자의 도장을 돌며 지도를 하고 있었다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Grief'''<br />The death of her father, Viscount Arseid, hasn't hit Laura yet. All she feels is a vague, lingering sorrow weighing down her heart.
| colspan="2" |'''상실감'''<br />아버지 알제이드 자작이 사망한 것을 실감하지 못하고 있는 라우라. 막연한 상실감을 안고 있는 것 같다.
|8/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Prologue/In Eryn|In Eryn]]
|8/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Prologue/In Eryn|In Eryn]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Friend & Protector'''<br />After training in isolation, Laura learned to accept her own weakness. She's ready to take up her sword in defense of those she loves.
| colspan="2" |'''린에 대한 격려'''<br />“섬 생활”을 통해 자신의 약점과 마주한 라우라. 동시에 린의 위기를 앞두고 다시 일어서서 검을 휘두르겠다고 결심했다.
|8/24, after attending Laura's bonding event
|8/24, after attending Laura's bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''True Mastery'''<br />Laura had to fight her father, and won. From here on, she'll be starting a new chapter as the true master of the Arseid style.
| colspan="2" |'''어버지를 넘어서서'''<br />적으로 버티고 있는 아버지를 넘어선 라우라. 오의 전승 끝에 자기 영혼의 존재 방식을 배 우고 알제이드류 계승자로서의 뜻을 표했다.
|8/30, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/30, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Machias Regnitz]]'''
! colspan="5" | '''[[마키아스 레그니츠]] / Machias Regnitz'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Machias Regnitz Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Machias Regnitz Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Old Class VII'''
| colspan="2" |'''구Ⅶ반 멤버/사법감찰원'''
|width=20%|'''Gov. Accountability Inspect.'''
|-
|-
| colspan="2" |Son of the governor of Heimdallr. He's now an inspector for a government oversight organization.
| colspan="2" |아버지가 제도지사로, 제국 각지에서 감찰 업무를 하는 신참 감찰관. 벌써 제국의 속사정에 닿아 골치 아프다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Like Father, Like Son'''<br />After learning his father's anti-war efforts were stopped by the curse, both he and his father vowed to keep fighting.
| colspan="2" |'''부자의 기개'''<br />감찰관으로서 아버지와 대치. 저주의 영향으로 아버지의 반전 활동이 결실을 맺지 못한 원통함을 알지만 포기할 마음은 없다고 한다.
|8/22, after completing [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_2_-_Part_1/Ordis_Infiltration|Ordis Infiltration]]
|8/22, after completing [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_2_-_Part_1/Ordis_Infiltration|Ordis Infiltration]]
|-
|-
| colspan="2" |'''By the Book'''<br />His sister's fiance, Arthur, also resented the Empire's nobility, but Machias convinced him to change things through official channels.
| colspan="2" |'''규범 위에서'''<br />누나의 일로 귀족에게 원한을 품은 아서. 과거의 자신을 떠올리면서 규범 위에서 사회를 바로 세워야 한다고 설득했다.
|8/24, after attending Machias' bonding event
|8/24, after attending Machias' bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''Old Friends'''<br />Machias met with an old friend, Patiry. He was impressed with how she had grown, and promised to treat her to dinner sometime.
| colspan="2" |'''소꿉친구 페티리'''<br />이래저래 오래 알고 지낸 페티리. 그녀의 성장을 실감하면서 고향에서 한잔 사기로 약속했다.
|8/31, speak with Machias and Patiry at the MWL Entrance Plaza before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Machias and Patiry at the MWL Entrance Plaza before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Emma Millstein]]'''
! colspan="5" | '''[[엠마 밀스틴]] / Emma Millstein'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Emma Millstein Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Emma Millstein Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Old Class VII'''
| colspan="2" |'''구Ⅶ반 멤버/마녀의 권속'''
|width=20%|'''Hexen Clan'''
|-
|-
| colspan="2" |A witch traveling the empire in search of her sister. She's studied under her clan's elder and can use advanced spells now.
| colspan="2" |비술을 어느 정도 습득하고 언니를 찾아 제국 각지를 돌고 있는 “마녀”. 전보다 훨씬 더 마력이 올라가 고도의 기술도 쓸 수 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Grandmother!'''<br />Emma's been fighting to get Roselia to eat her vegetables. Sometimes it's hard to tell which one of them is the eldest.
| colspan="2" |'''할머니 보살피기'''<br />로젤리아에게 야채를 먹이려고 분투하는 엠마. 어느 쪽이 더 어른인지 모를 정도로 착실하게 잘 큰 손녀인 것 같다.
|8/13, speak with Emma and Roselia in Rose's atelier
|8/13, speak with Emma and Roselia in Rose's atelier
|-
|-
| colspan="2" |'''Mother's Will'''<br />Emma's mother, Isola, was a wandering witch who served as Eryn's link to the outside world. She also investigated the Rivalries.
| colspan="2" |'''어머니의 뜻'''<br />선선대의 순회 마녀였던 어머니 이솔라. 마녀로서의 사명과 《상극》에 대해서도 조사하고 있었다고 밝혀졌다.
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Divergent Laws'''<br />McBurn claimed to have come from beyond Zemuria and hinted at a greater truth beyond what Emma or Gaius knew.
| colspan="2" |'''바깥의 이치'''<br />여신의 가호를 받고 있는 제무리아 대륙밖에서 왔다는 맥번. 교회도 마녀도 도달하지 못한 진실의 일부분이 보였는데……
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Jusis Albarea]]'''
! colspan="5" | '''[[유시스 알바레아]] / Jusis Albarea'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Jusis Albarea Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Jusis Albarea Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Old Class VII'''
| colspan="2" |'''구Ⅶ반 멤버/알바레아가'''
|width=20%|'''House Albarea'''
|-
|-
| colspan="2" |The second son of Duke Albarea. Currently serving as head of one of the Four Houses. His brother is Governor General Rufus.
| colspan="2" |《사대명문》 알바레아 공작가의 차남으로 공작 대행을 맡은 청년. 크로스벨 총독인 루퍼스가 형이다.
|-
|-
| colspan="2" |'''For Millium'''<br />Jusis took up the Holy Sword Elvars, vowing to protect everything Millium gave her life for.
| colspan="2" |'''그녀의 몫까지'''<br />밀리엄이 이어준 미래를 지켜내기 위해서라도 고난을 극복해 내겠다고 성검 엘바스를 들고 각오를 다졌다.
|8/26, after attending Jusis' bonding event
|8/26, after attending Jusis' bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''Just for Tonight'''<br />Talking to Millium in her astral form isn't the same, but Jusis still appreciated what a miracle it was to be able to see her again.
| colspan="2" |'''이런 밤에'''<br />밀리엄과 재회를 이루지만 생전과 같이 서로 만질 수는 없었다. 그래도 함께 있을 수 있는 기적을 음미했다.
|8/31, speak with Jusis and Millium at the Lakeside Beach before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Jusis and Millium at the Lakeside Beach before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Rufus' Mistakes'''<br />Rufus chose to walk a lonely path, but Jusis intends to show him what Class VII can do together and settle things for good.
| colspan="2" |'''형에 대한 책임'''<br />아무에게도 의지하지 않고 아버지를 찾아 가 시밭길을 걸은 형. 유시스는 동료를 의지하면 보이는 것이 있을 거라고 형을 설득했다.
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Fie Claussell]]'''
! colspan="5" | '''[[피 클라우젤]] / Fie Claussell'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Fie Claussell Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Fie Claussell Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Old Class VII'''
| colspan="2" |'''구Ⅶ반 멤버/유격사 협회'''
|width=20%|'''Bracer Guild'''
|-
|-
| colspan="2" |One of the youngest senior bracers on record. Grew up in Zephyr with her adoptive dad, Rutger, the Jaegar King.
| colspan="2" |경이로운 속도로 정유격사가 된 소녀. 가족과 다름없는 존재 《서풍의 여단》의 단장 루트거를 아버지로서 따른다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Sylphid'''<br />Fie uses her speed in the battle against Rean in his ogre form. Seeing her give everything she had made it clear how far she's come.
| colspan="2" |'''요정의 이름을 걸고'''<br />요정의 이름에 걸맞는 힘을 발휘해 린의 폭주를 제압한 피. 각오를 다진 그 모습은 몸과 마음이 모두 성장해 있었다.
|8/20, after attending Fie's bonding event
|8/20, after attending Fie's bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''Gardeners' World'''<br />Fie enjoyed spending time with her friend from the Gardening Club. It had been ages, but they still had a lot in common.
| colspan="2" |'''원예 담론'''<br />오랜만에 원예부원들끼리 대화를 즐기는 피 일행. 위치와 직업은 다르지만 아직도 원예를 통해 이어져 있다.
|8/27, speak with Fie in the Courageous II after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Radio Stars Reborn|The Radio Stars Reborn]]
|8/27, speak with Fie in the Courageous II after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Radio Stars Reborn|The Radio Stars Reborn]]
|-
|-
| colspan="2" |'''A Father's Pride'''<br />Rutger passed on, pleased that he'd lived long enough to see his daughter grow into such a remarkable young woman.
| colspan="2" |'''아버지'''<br />딸의 성장을 지켜볼 수 있어서 좋았다고 웃으며 길을 떠난 아버지 루트거. 눈물지으면 서도 웃는 얼굴로 아버지를 배웅했다.
|8/28, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|8/28, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Gaius Worzel]]'''
! colspan="5" | '''[[가이우스 워젤]] / Gaius Worzel'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Gaius Worzel Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Gaius Worzel Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Old Class VII'''
| colspan="2" |'''구Ⅶ반 멤버/노르드 민족/칠요교회'''
|width=20%|'''Nord / Septian Church'''
|-
|-
| colspan="2" |8th Dominion of the Gralsritter. Hails from the North highlands and is assisted in battle by his faithful partner, a hawk named Zeo.
| colspan="2" |성배기사단 수호기사 제8위 《절공봉익》. 노르드 출신 청년으로 매 제오라는 파트너가 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Big Shoes to Fill'''<br />Gaius inherited his Stigma and the Merkabah from the previous Dominion, Barkhorn. Being ship commander is a new experience for him.
| colspan="2" |'''물려받은 함선'''<br />선대 바르크호른 사부에게 성흔과 함께 물려받은 함선 《메르카바》. 서투르지만 함장으로서 지휘를 맡게 된다.
|8/19, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|8/19, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Nord Heritage'''<br />Gaius was so absorbed in his Gralsritter duties that he began to lose touch with his roots. He decided to re-examine his priorities.
| colspan="2" |'''노르드라는 발판'''<br />성배기사로서의 사명을 띤 후로 노르드라는 발판을 잃었던 가이우스. 자신을 재발견하고 모든 것을 지키겠노라 각오했다.
|8/27, after attending Gaius' bonding event
|8/27, after attending Gaius' bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''Family Ties'''<br />Various members of Gaius' family joined Operation Shining Steel. His love for them remains firm, as does their mutual trust.
| colspan="2" |'''고향의 가족'''<br />아버지와 동생들도 《날개의 섬광》 작전에 협력해 개전에 대비하고 있다고 말한다. 대가족의 장남으로서 가족을 믿고 있다.
|9/1, speak with Gaius twice in the Courageous II
|9/1, speak with Gaius twice in the Courageous II
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Sara Valestein]]'''
! colspan="5" | '''[[사라 발레스타인]] / Sara Valestein'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Sara Valestein Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Sara Valestein Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Old Class VII Instructor'''
| colspan="2" |'''구Ⅶ반 멤버/유격사 협회'''
|width=20%|'''Bracer Guild'''
|-
|-
| colspan="2" |An A-rank bracer known as the Purple Lightning who taught the old Class VII. An ex-jaeger born in North Ambria.
| colspan="2" |사관학교 본교의 전 교관이며 《자전》이란 이름으로 알려진 A급 유격사. 노던브리아 출신으로 한때 《북쪽의 엽병》에 소속했다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Northern Roots'''<br />Sara visited the grave of her father, Colonel Valestein. She wished her former comrades well and readied herself for what lay ahead.
| colspan="2" |'''고향의 깃발'''<br />북쪽의 엽병, 니드호그와 함께 의붓아버지 발레스타인 대령의 묘지를 참배했다. 엽병 들과 건투를 빌며 다시금 마음을 다잡았다.
|8/27, after attending Sara's bonding event
|8/27, after attending Sara's bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''Drinking Contest'''<br />Sara faced Sharon in a drinking contest and lost. There's a big difference between enjoying a drink and holding your liquor.
| colspan="2" |'''술 대결'''<br />샤론과 결판을 내려고 술 대결을 기획하지만 예선에서 패배. 애주가와 술고래는 다른 것이었다.
|8/31, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/Ladies' Night|Ladies' Night]]
|8/31, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/Ladies' Night|Ladies' Night]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Best There Is'''<br />Before the final Rivalry, Sara expressed her admiration for Class VII. For a moment, she actually sounded like a real instructor.
| colspan="2" |'''최고의 반'''<br />마지막 상극을 앞두고 신구Ⅶ반에게 교관다운 말을 건넨 사라. 멋지게 마무리하지는 못했지만 마음은 전해졌다.
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Crow Armbrust]]'''
! colspan="5" | '''[[크로우 암브러스트]] / Crow Armbrust'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Crow Armbrust Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Crow Armbrust Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Old Class VII'''
| colspan="2" |'''구Ⅶ반 멤버/푸른 기동자'''
|width=20%|'''Azure Awakener'''
|-
|-
| colspan="2" |Died during the civil war, but was revived to join the Rivalries. One of Rean's classmates, he was also part of a terrorist group.
| colspan="2" |내전 후에 죽었지만 불사자로 되살아난 《푸른 기동자》. 전 테러리스트이자 린 일행의 선배이자 급우이다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Rejoining the Fold'''<br />Rean and Valimar's victory resulted in the Azure Knight's subjugation. Somehow, Crow is still alive and with Class VII once more.
| colspan="2" |'''다시 Ⅶ반으로서'''<br />푸른 기신을 잿빛 기신의 권속으로 만들면서 기적적으로 존재를 유지하는 데 성공했다. 씁쓸해 하면서도 다시 Ⅶ반으로 돌아가기로.  
|8/20, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|8/20, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Atonement'''<br />Crow received the effects of his fallen allies. Briefly adopting the mantle of the ILF leader, C, he settled things once and for all.
| colspan="2" |'''속죄'''<br />《제국해방전선》의 관계자에게 동료의 유품을 전달한 크로우. 《S》와도 다시 대화를 나누고 리더 《C》로서 책임을 졌다.
|8/29, after attending Crow's bonding event
|8/29, after attending Crow's bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''Moving On'''<br />Crow decided to concentrate on the here and now. In secret, he's resigned to his fate to fade away at the end of the Rivalries.
| colspan="2" |'''앞만 보고'''<br />지금은 그저 앞으로 나아가자고 말하는 크로우. 린과 동료들에게는 이야기하지 않지만 자신의 앞날을 알고 있는 것 같다.
|9/1, speak with Crow in the Garden after defeating McBurn during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|9/1, speak with Crow in the Garden after defeating McBurn during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Millium Orion]]'''
! colspan="5" | '''[[밀리엄 오라이온]] / Millium Orion'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Millium Orion Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Millium Orion Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Old Class VII'''
| colspan="2" |'''구Ⅶ반 멤버/정보국'''
|width=20%|'''Intelligence Division'''
|-
|-
| colspan="2" |A homunculus girl who sacrificed herself in the Gral of Erebos to save her friends. She was then reborn as the Sword of the End.
| colspan="2" |《검은 성배》에서 동료를 지키기 위해 목숨을 바치고 인조인간 “Oz”의 사명이었던 《종말의 검》으로 변했다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Wake Up, Rean!'''<br />What remained of Millium's spirit called out to Rean in the depths of his despair. This was the push he needed to face the world again.
| colspan="2" |'''정신 차려, 린!'''<br />잔류 사념이면서도 마음 한쪽이 산산조각 난 린에게 끊임없이 호소해왔던 밀리엄. 자신을 되찾아 가고 있는 린을 이끌었다.
|8/17, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Assault on the Black Workshop|Assault on the Black Workshop]]
|8/17, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Assault on the Black Workshop|Assault on the Black Workshop]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Here in Spirit'''<br />Using the power left to her by St. Lianne, Millium lives on in astral form, her cheerful spirit miraculously unbroken.
| colspan="2" |'''사념이지만'''<br />성녀 리안느가 남겨준 힘 덕분에 사념체로서 모습을 얻을 수 있었던 밀리엄. 변함없는 언 동으로 모두를 놀라게 하면서 안심시켰다.
|8/30, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/30, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}


== Branch Campus ==
== 분교생 ==
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Jessica Schleiden]]'''
! colspan="5" | '''[[제시카 슐라이덴]] / Jessica Schleiden'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Jessica Schleiden Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Jessica Schleiden Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class VIII: Combat Tactics'''
| colspan="2" |'''Ⅷ반 전술과, 【테니스부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A practitioner of the Schleiden spear style. A levelheaded and reliable noble who is close with Juna and Louise.
| colspan="2" |슐라이덴류 창술을 사용하는 여학생. 시원시원하고 의지되는 성격의 귀족 자녀로 유나, 루이제와 친한 사이.
|-
|-
| colspan="2" |'''Late Arrival'''<br />Following the incident at the Gral, Jessica went home, but was put under observation. After escaping, she made her way to Leeves.
| colspan="2" |'''조금 늦었지만'''<br />검은 성배 사건 이후, 고향인 놀티아주로 가야 했던 제시카 일행. 위사대의 눈을 피해 어떻게든 리브스로 달려갔다.
|8/25, speak with Jessica again after entering Neinvalli during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 3/The Liberation of Leeves|The Liberation of Leeves]]
|8/25, speak with Jessica again after entering Neinvalli during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 3/The Liberation of Leeves|The Liberation of Leeves]]
|-
|-
| colspan="2" |'''A Test of Mettle'''<br />To further strengthen her courage, Jessica rode the Horror Coaster with her friends. She still prefers training to thrill rides.
| colspan="2" |'''실력 검증'''<br />높은 경지를 향한 실력 키우기에 여념이 없는 사람들끼리 호러코스터에 도전하기로. 노는 것보다 성장하는 일이 즐거운 것 같다.
|8/31, speak with Jessica, Laura and Fie at the Horror Coaster before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Jessica, Laura and Fie at the Horror Coaster before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Leonora]]'''
! colspan="5" | '''[[레오노라]] / Leonora'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Leonora Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Leonora Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class VIII: Combat Tactics'''
| colspan="2" |'''Ⅷ반 전술과, 【수영부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Has a casual way of talking and isn't afraid to speak her mind. Easygoing and friendly, she gets along well with nearly anyone.
| colspan="2" |솔직하게 말하는 게 특징인 여학생. 성격이 좋아 많은 학생과 교류를 하는 듯하다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Old Comrades'''<br />Leonora helped rein in Herman, whom she served with in the Silver Whale fleet. Her skills have improved since those days.
| colspan="2" |'''의남매 허먼'''<br />《은고래 선단》 해체 후 썩고 있던 허먼이 레오노라의 오빠로서 부활. 레오노라도 동생으로서 쑥쑥 자라 있었다.
|8/22, speak with Leonora and Herman in West Lamare Highway's Field Ex. Camp
|8/22, speak with Leonora and Herman in West Lamare Highway's Field Ex. Camp
|-
|-
| colspan="2" |'''Sea Jaeger'''<br />During a clash with Shirley, Rean suggested they settle things with a swimming contest. They eventually reached an understanding.
| colspan="2" |'''바다의 엽병'''<br />우연히 셜리와 맞닥뜨려 일촉즉발의 상황. 그러나 린의 제안으로 수영 대결을 하게 되어 “엽병”들끼리 기분 좋게 땀을 흘렸다.
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Super Swimming Showdown|Super Swimming Showdown]]
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Super Swimming Showdown|Super Swimming Showdown]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Maya]]'''
! colspan="5" | '''[[Maya|마야]] / Maya'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Maya Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Maya Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class VIII: Combat Tactics'''
| colspan="2" |'''Ⅷ반 전술과, 【다도부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A taciturn girl with dark black hair. She's an expert marksman and is well-versed in Eastern traditions.
| colspan="2" |언행이 정중하고 흑발이 특징인 여학생. 실력이 뛰어난 저격수이며 동방의 문화에도 정통하다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Daddy Issues'''<br />After facing her father in a shooting contest, Maya was stunned to learn that Joseph was more supportive than she had thought.
| colspan="2" |'''부녀 싸움'''<br />저격의 명수인 아버지 조제프와 대결한 마야. 그녀의 각오를 시험하기 위한 아버지의 마음을 알게 되어 부녀 관계가 조금 회복되었다.
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/A Father-Daughter Bout|A Father-Daughter Bout]]
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/A Father-Daughter Bout|A Father-Daughter Bout]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Paradise'''<br />Presented with the full buffet menu, Maya seemed to come alive, and she soon devoured more dishes than the boys' group combined.
| colspan="2" |'''이곳은 천국'''<br />마음껏 먹을 수 있는 메뉴를 앞에 두고 눈을 반짝이는 마야. 이런 기회를 놓칠 수 없다며 남자들보다 먼저 접시에 달려들었다.
|8/31, speak with Maya, Sandy, Kairi and Fritz in Restaurant Fortuna before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Maya, Sandy, Kairi and Fritz in Restaurant Fortuna before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Wayne Brighton]]'''
! colspan="5" | '''[[웨인]] / Wayne Brighton'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Wayne Brighton Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Wayne Brighton Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class VIII: Combat Tactics'''
| colspan="2" |'''Ⅷ반 전술과, 【수영부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A rigid and serious student who is as hard on himself as he is others. Overcomes hardships daily.
| colspan="2" |고지식하고 지나치게 착실한 남학생. 자신과 타인에게 엄격하며 나날이 닥쳐오는 시련에 맞선다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Honor Students'''<br />Sensing a kindred spirit, Wayne sought advice from Machias. However, the serious Thors grad had no tips for learning how to relax.
| colspan="2" |'''고지식한 동지'''<br />자신과 비슷하게 고지식한 면이 있는 마키아 스에게 충고를 받았다. 하지만 쉬는 방법을 몰라 어쩔 줄 몰라 한다.
|8/28, speak with Wayne and Machias in the Courageous II after leaving the Gargantua during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|8/28, speak with Wayne and Machias in the Courageous II after leaving the Gargantua during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''A Clear Mind'''<br />After sparring with Duvalie, Wayne began learning how to fight on instinct. However, he still needs to work on unclenching his jaw.
| colspan="2" |'''자신과의 싸움'''<br />뒤바리 일행과 대결하며 머리로 생각하지 않 고 검을 휘두르는 법을 배웠다. 먼저 어깨의 힘을 빼는 것이 앞으로의 과제인 것 같다.
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Persistent Study|Persistent Study]]
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Persistent Study|Persistent Study]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Sidney]]'''
! colspan="5" | '''[[시드니]] / Sidney'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Sidney Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Sidney Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class VIII: Combat Tactics'''
| colspan="2" |'''Ⅷ반 전술과, 【체스부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Clever and skilled, he can handle most tasks without effort. However, he tends to give up on anything he finds too hard.
| colspan="2" |노력하지 않아도 무엇이든지 그럭저럭하는 요령 좋은 남학생. 귀찮은 걸 피하는 경향이 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''True Gentleman'''<br />Sidney showed Ada he knows how to get things done. He let out a big grin when he found out she and Fritz aren't an item.
| colspan="2" |'''남자의 본분'''<br />에이다 앞에서 남자다움을 보여준 시드니. 그녀가 프리츠와 사귀지 않는다는 걸 알고는 싱글벙글 웃음이 멈추지 않는 모양이다.
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Herbal Supplements|Herbal Supplements]]
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Herbal Supplements|Herbal Supplements]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Ah, Youth'''<br />The trip to MWL helped Sidney and Ada get a little closer. Will they start dating? Either way, it's made everything much less tense.
| colspan="2" |'''봄이 왔나?'''<br />MWL에서 에이다와의 관계가 깊어진 듯, 당장이라도 사귈 마음으로 가득하다. 뜻하지 않게 모두의 긴장을 풀어주었다.
|9/1, speak with Sidney, Kurt, Maya and Randy in the Courageous II
|9/1, speak with Sidney, Kurt, Maya and Randy in the Courageous II
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Freddy]]'''
! colspan="5" | '''[[Freddy|프레디]] / Freddy'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Freddy Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Freddy Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class VIII: Combat Tactics'''
| colspan="2" |'''Ⅷ반 전술과, 【요리연구회】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Skilled in wilderness survival, he has...unique taste in food and will often use bugs and monster parts in his cooking.
| colspan="2" |서바이벌 기술이 능숙한 남학생. 개성적인 미각을 갖고 있어 마수나 곤충도 그에게 걸리면 식재료가 된다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Survivalist'''<br />Freddy's quest for top ingredients has given him valuable experience, both as a chef and a hunter. He and Orvid immediately hit it off.
| colspan="2" |'''식재료 사냥꾼'''<br />좋은 식재료를 위해 작살 솜씨를 연마해 사관학생이자 사냥꾼으로서 실력을 쌓은 프레디. 같은 부류의 오비드와 의기투합했다.
|8/20, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/Ambergris Amour|Ambergris Amour]]
|8/20, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/Ambergris Amour|Ambergris Amour]]
|-
|-
| colspan="2" |'''The Freddy Special'''<br />To prep for the coming conflict, Freddy made his most ambitious dish yet. For once, even he had trouble keeping it down.
| colspan="2" |'''프레디 스페스얄리테'''<br />작전 전에 자신을 갈고닦는 친구들에게 본인조차 기절할 정도였다는 혼신의 요리를 선보였다.
|9/1, speak with Freddy, Wayne and Kairi in the Courageous II
|9/1, speak with Freddy, Wayne and Kairi in the Courageous II
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Gustaf]]'''
! colspan="5" | '''[[Gustaf|구스타프]] / Gustaf'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Gustaf Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Gustaf Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class VIII: Combat Tactics'''
| colspan="2" |'''Ⅷ반 전술과, 【밴드부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A student with a large, bulky body. Despite his somewhat imposing size, he's actually soft-spoken, warm, and caring.
| colspan="2" |크고 묵직한 체격의 남학생. 말수는 적지만 온화하고 이성적인 성격으로 의지를 많이 받는다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Considerate Roomie'''<br />Gustaf has kept a kind eye on Ash, and has been gratified to see him open up and develop a relationship with Tatiana.
| colspan="2" |'''같은 방 친구로서'''<br />애시를 줄곧 놀리면서도 어느 정도 성격이 유해진 그의 변화를 기뻐하는 구스타프. 타티아나와의 관계도 따뜻하게 지켜본다.
|8/27, speak with Gustaf in the Courageous II after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, speak with Gustaf in the Courageous II after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Skilled Engineer'''<br />Though Combat Tactics is his major, Gustaf has also branched out into Military Finance and engineering, thanks to Pablo and Mint.
| colspan="2" |'''기술자로서도'''<br />전술과에 소속되어 있으면서 단말 정비도 재무과 못지않게 해낼 수 있을 만큼 성장. 파블로와 민트의 영향도 있는 것 같다.
|8/29, speak with Gustaf in the Courageous II before heading to the Stella Sanctuary during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/29, speak with Gustaf in the Courageous II before heading to the Stella Sanctuary during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Louise]]'''
! colspan="5" | '''[[Louise|루이제]] / Louise'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Louise Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Louise Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class IX: Military Finance'''
| colspan="2" |'''Ⅸ반 재무과【테니스부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Came to the branch campus from Remiferia. While she acts a bit spacey, she's very knowledgeable when it comes to comms.
| colspan="2" |레미페리아 출신의 제멋대로인 여학생. 얌전한 말버릇이 특징으로 통신기기 지식이 풍부.
|-
|-
| colspan="2" |'''Class IX Maiden'''<br />As one of the three aces of Military Finance division, Louise assisted in identifying the source of the noise waves.
| colspan="2" |'''재무과 3인방'''<br />재무과 여학생 3명이 힘을 합쳐 노이즈의 원인을 밝혀냈다. 통신반으로서도 듬직하게 성장하고 있다.
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Clearing the Airwaves|Clearing the Airwaves]]
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Clearing the Airwaves|Clearing the Airwaves]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Daddy's Girl'''<br />Louise's beloved father currently works at the Seiland Company, and helped kickstart a number of businesses for the orbal network.
| colspan="2" |'''엔지니어 아버지'''<br />도력넷 관련 벤처 기업에 다니며, 최근에는 새일랜드사로 파견된 루이제의 아버지. 그녀가 자랑스럽게 여기는 존재이다.
|8/30, speak with Louise, Elise and Alfin in the Courageous II after leaving Orchis Tower during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/30, speak with Louise, Elise and Alfin in the Courageous II after leaving Orchis Tower during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Tatiana]]'''
! colspan="5" | '''[[타티아나]] / Tatiana'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Tatiana Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Tatiana Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class IX: Military Finance'''
| colspan="2" |'''Ⅸ반 재무과, 【문예부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A shy girl from a noble family. She often seems nervous around others and has trouble expressing herself.
| colspan="2" |내성적으로 보이는 자작가 귀족 자녀. 세상 물정을 모르는 면이 있고 자주 소극적으로 행동한다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Be Brave'''<br />Compared to before, Tatiana is now much more confident talking to people. Of all the students, she's come the farthest.
| colspan="2" |'''담력을 키우다'''<br />입학 당시 항상 자신감 없는 모습이었지만 지금은 늠름하게 성장한 타티아나. 분교 학생들 중에서도 성장세가 눈부시다.
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Clearing the Airwaves|Clearing the Airwaves]]
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Clearing the Airwaves|Clearing the Airwaves]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Read All About It'''<br />Tatiana and the Literature Club are planning to make a magazine once the war is over. Dorothee has taken her under her wing.
| colspan="2" |'''문예지'''<br />문예부 선배와 종전 후에 문예지 출간을 약속한 타티아나. 도로테의 보증도 받아 의기 충만해 있다.
|9/1, speak with Tatiana, Emma and Dorothee in the Courageous II
|9/1, speak with Tatiana, Emma and Dorothee in the Courageous II
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Sandy]]'''
! colspan="5" | '''[[Sandy|샌디]] / Sandy'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Sandy Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Sandy Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class IX: Military Finance'''
| colspan="2" |'''Ⅸ반 재무과, 【요리연구회】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A student from a remote part of Erebonia. Her family runs a tavern there, so she grew up learning how to cook.
| colspan="2" |제국 변경의 얼스터 출신으로 약간 시골내기인 여학생. 친가가 여관을 경영하고 있으며 요리가 특기.
|-
|-
| colspan="2" |'''Cousins'''<br />Olivert was revealed to be Sandy's second cousin. She remains a huge fan of the prince and all he does for his people.
| colspan="2" |'''황자의 육촌'''<br />올리발트 황자의 육촌으로 판명. 친척으로서도, 제국민의 한 사람으로서도 황자의 엄청난 팬임은 변함이 없는 듯하다.
|8/27, speak with Sandy in the Courageous II after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, speak with Sandy in the Courageous II after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Harvest Festival'''<br />Sandy worked together with Rean and the locals on the harvest festival. Olivert came as well, and it was a huge success.
| colspan="2" |'''수확제'''<br />실의에 빠진 마을에 활기를 불어넣기 위해 린과 마을 사람들에게 제안해 수확제를 개최. 황자도 참가한 덕에 성황리에 마쳤다.
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Alster Harvest Festival|The Alster Harvest Festival]]
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Alster Harvest Festival|The Alster Harvest Festival]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Tita Russell]]'''
! colspan="5" | '''[[티타 러셀]] / Tita Russell'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Tita Russell Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Tita Russell Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class IX: Military Finance'''
| colspan="2" |'''Ⅸ반 재무과, 【요리연구회】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An earnest and hardworking girl. Already a talented engineer, she is now Professor Schmidt's fourth disciple.
| colspan="2" |무슨 일이든 열중하여 열심히 하는 여학생. 이미 젊은 기술자로 활약하고 있으며 슈미트 박사의 4번 제자가 되었다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Passing Grade'''<br />Tita's been working hard on developing her Orbal Gear and her most recent effort got a 'pass' from the Professor--high praise!
| colspan="2" |'''“합격점”'''<br />입학 때부터 조립해서 지적을 받아 가며 개발한 오벌 기어. 슈미트 박사에게 받은 “합격”은 최고의 칭찬이다.
|8/25, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 3/The Liberation of Leeves|The Liberation of Leeves]]
|8/25, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 3/The Liberation of Leeves|The Liberation of Leeves]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Frustration'''<br />In spite of her efforts, her relationship with Agate hasn't progressed. However, they're still gradually growing closer.
| colspan="2" |'''안달복달'''<br />언제나 변함없는 애거트와의 관계에 안달복달하고 있는 티타. 그래도 두 사람 나름대로 관계에 진전이 있는 것 같다.
|8/31, speak with Agate and Tita in Mishelam Center before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Agate and Tita in Mishelam Center before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Valerie]]'''
! colspan="5" | '''[[발레리]] / Valerie'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Valerie Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Valerie Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class IX: Military Finance'''
| colspan="2" |'''Ⅸ반 재무과, 【밴드부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A student hailing from North Ambria. She used to hold her classmates at arm's length, but has slowly started to open up to them.
| colspan="2" |노던브리아 출신의 여학생. 분교생과 거리를 두고 있었지만 차츰 마음을 터놓게 된다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Potential'''<br />While undercover at St. Ursula Hospital, Linde judged that Valerie might have what it takes to become a nurse.
| colspan="2" |'''간호사의 소질'''<br />우르술라 병원에 잠복했던 발레리. 현직 간호사 린데에게 소질이 있다고 인정받아, 기쁘면서도 멈칫했다.
|8/28, speak with Valerie and Linde in the Courageous II after leaving the Gargantua during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|8/28, speak with Valerie and Linde in the Courageous II after leaving the Gargantua during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Courage'''<br />Seeing fellow North Ambrian Sully working to spread joy inspired Valerie. She hopes her countrymen are inspired as well.
| colspan="2" |'''고향에 용기를'''<br />자신과 마찬가지로 노던브리아 출신인 쉴리의 화려한 활약에 용기를 얻었다. 고향 사람들도 같은 마음일 거라고 생각했다.
|8/30, speak with Valerie and Sara in the Courageous II after leaving Orchis Tower during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/30, speak with Valerie and Sara in the Courageous II after leaving Orchis Tower during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Kairi]]'''
! colspan="5" | '''[[카이리]] / Kairi'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Kairi Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Kairi Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class IX: Military Finance'''
| colspan="2" |'''Ⅸ반 재무과, 【다도부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A student with delicate features. Dislikes his androgynous appearance and wants to be more manly like his noble father.
| colspan="2" |중성적인 얼굴의 남학생. 남작가의 적자이기도 해서 제국 남아다움을 추구하고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Healer's Heart'''<br />Kairi decided to put his medical knowledge to good use by helping out at the church. He hopes to ease suffering wherever he can.
| colspan="2" |'''약학 지식'''<br />지금 자신이 할 수 있는 일을 찾던 끝에 약학 지식을 살려 교회를 돕기로. 부족함을 느끼면서도 열심히 몰두하고 있다.
|8/20, speak with Kairi in the Parm Chapel
|8/20, speak with Kairi in the Parm Chapel
|-
|-
| colspan="2" |'''Inner Strength'''<br />Kairi rescued Fritz with skillful use of his orbal staff. He may not look different, but he's started to develop an inner strength.
| colspan="2" |'''내적 강인함'''<br />마도 지팡이로 궁지에 빠진 프리츠를 구한 카이리. 예전에는 제국 남자다운 겉모습을 추구했지만, 내적 강인함을 알고 성장했다.
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Herbal Supplements|Herbal Supplements]]
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Herbal Supplements|Herbal Supplements]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Stark]]'''
! colspan="5" | '''[[스타크]] / Stark'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Stark Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Stark Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class IX: Military Finance'''
| colspan="2" |'''Ⅸ반 재무과, 【수영부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An intelligent and friendly student, he makes everything he does look easy. Born to a merchant family in Jurai.
| colspan="2" |무슨 일이든 깔끔하게 해내는 붙임성 좋은 남학생. 줄라이 특구의 상인 집안 출신.
|-
|-
| colspan="2" |'''New Horizons'''<br />The Becky Association has done wonders for Stark, getting him useful connections to help him become a true businessman.
| colspan="2" |'''상인으로서의 성장'''<br />베키 상회와 만나 인맥과 식견을 넓힌 것 같다. 베키를 본받아 굳센 상인의 정신도 연마하고 있다.
|8/28, speak with Stark in the Courageous II after leaving the Gargantua during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|8/28, speak with Stark in the Courageous II after leaving the Gargantua during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''A New Challenger'''<br />Stark defeated Crow at Vantage Masters. Seeing how much his old friend had improved seemed to renew Crow's sense of purpose.
| colspan="2" |'''동생으로서'''<br />VM 대결에서 이겨, 자신감을 잃은 “크로우 형”을 독려했다. 자신과 린에게 밥을 사달라는 약속을 받아낸다.
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Showdown of the Decade|Showdown of the Decade]]
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Showdown of the Decade|Showdown of the Decade]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Pablo]]'''
! colspan="5" | '''[[파블로]] / Pablo'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Pablo Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Pablo Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class IX: Military Finance'''
| colspan="2" |'''Ⅸ반 재무과, 【밴드부】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A cheerful student who speaks with an uncommon accent. His family owns a workshop and he's obsessed with trains.
| colspan="2" |명랑하고 적극적이며 사투리를 쓰는 남학생. 친가가 공방이어서  도력 공학과 도력 철도에 빠져있는 듯하다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Time to Shine'''<br />With Class VII's help, Pablo assisted with repairing the old distillery. He's grateful for the chance to work on new machinery.
| colspan="2" |'''솜씨를 발휘할 때'''<br />린 일행의 도움으로 재료를 모아 마을 기술자 와 함께 구형 증류기를 수리한 파블로. 처음 보는 기계인데도 능숙하게 고쳐냈다.
|8/22, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 2/Brandy Recognition|Brandy Recognition]]
|8/22, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 2/Brandy Recognition|Brandy Recognition]]
|-
|-
| colspan="2" |'''A Real Beaut'''<br />Despite being a train fanatic, Pablo was wowed by the Courageous. Keeping it in tip-top shape requires all his skills.
| colspan="2" |'''최고의 함선으로'''<br />철도 마니아가 봐도 커레이져스는 최고인 모양. 재무과이자 마니아로서 기관사로 활약해 보겠노라 다짐한다.
|8/27, speak with Pablo in the Courageous II during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, speak with Pablo in the Courageous II during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|}
|}


== Thors Network ==
== 토르즈 관계자 ==
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Randy Orlando|Randolph Orlando]]'''
! colspan="5" | '''[[Randy Orlando|랜돌프 올랜도]] / Randolph Orlando'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Randy Orlando Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Randy Orlando Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class VIII: Combat Tactics'''
| colspan="2" |'''Ⅷ반 전술과, 【담당: 군사학】'''
|width=20%|'''(Military Science)'''
|-
|-
| colspan="2" |An easygoing and friendly teacher who transferred to the school from the army's Crossbell Unit. Formerly part of the SSS.
| colspan="2" |제국군・크로스벨 방면 부대에서 차출된 싹싹하고 여유 있는 남성 교관. 예전에는 특무지원과에 소속되어 있었다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Intensive Regimen'''<br />With Rean gone, it was up to Randy to take charge. He and Roselia devised a training program that pushed the kids to their limit.
| colspan="2" |'''스파르타 특훈'''<br />체력이 떨어진 유나 일행을 로젤리아와 함께 한계까지 끌어올려, 린을 대신해 Ⅶ반의 부활을 도왔다.
|8/2, after completing [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_1_-_Part_1/Training_in_St._Gral|Training in St. Gral]]
|8/2, after completing [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_1_-_Part_1/Training_in_St._Gral|Training in St. Gral]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Mireille'''<br />An old comrade from the CGF, Mireille means a lot to Randy. However, he insists there's nothing romantic going on between them.
| colspan="2" |'''미레이유'''<br />전 경비대 동료인 미레이유와는 속속들이 아 는 사이. 사귀는 사이는 아니라고 호언하지만 지원과와는 다른 유대가 있는 것 같다.
|8/31, speak with Randy at the Ferris Wheel before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Randy at the Ferris Wheel before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Towa Herschel]]'''
! colspan="5" | '''[[토와 허셜]] / Towa Herschel'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Towa Herschel Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Towa Herschel Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Class IX: Military Finance'''
| colspan="2" |'''Ⅸ반 재무과, 【담당: 정치경제】'''
|width=20%|'''(Political Econ.)'''
|-
|-
| colspan="2" |A rookie teacher who is extremely capable despite her young looks. A year older than Rean, she was his Student Council president.
| colspan="2" |앳돼 보이는 겉모습과는 달리 실력 있는 여성 교관. 사관학교 본교 졸업생으로 린의 선배. 이전에는 학생회장을 맡았었다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Last Goodbye'''<br />Towa learned the truth about what happened to her parents and went to lay flowers at their graves, giving her much-needed closure.
| colspan="2" |'''꽃을 바치며'''<br />동료들의 도움으로 부모님이 당한 사고의 진상을 알고, 노르드에서 꽃을 바친 토와. 부모님을 다시금 떠올리며 마음을 정리했다.
|8/27, after attending Towa's bonding event
|8/27, after attending Towa's bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''One for All'''<br />Towa called her friends out on their habit of trying to shoulder all their burdens alone, venting feelings she'd held in for some time.
| colspan="2" |'''선배 4인방'''<br />무모한 행동만 하는 친구들에게 혼자서 화가 난 토와. 지금까지 친구들을 걱정했던 만큼 하고 싶은 말이 쌓인 것 같다.
|8/31, speak with Towa, Crow, George and Angelica at the Ferris Wheel before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Towa, Crow, George and Angelica at the Ferris Wheel before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Angelica Rogner]]'''
! colspan="5" | '''[[안젤리카 로그너]] (붉은 로스바이세) / Angelica Rogner'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Angelica Rogner Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Angelica Rogner Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''House Rogner'''
| colspan="2" |'''로그너가 / 땅의 정령의 대리인'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Scion of one of the Four Great Houses. After graduating, she traveled all over the continent on her orbal bike.
| colspan="2" |사대명문 로그너가의 영애이자 토르즈 사관학교의 린의 선배. 졸업 후에는 도력 바이크로 대륙 일주를 했다.<br><small>땅의 정령의 대리인이라는 가면의 여성. 기억은 봉인되어 있지만 성격은 예전과 다르지 않은데……</small>
|-
|-
| colspan="2" |'''Behind the Mask'''<br />When the mask broke, so too did the Gnomes' control of Angelica's mind. She quickly joined the Merkabah's crew.
| colspan="2" |'''로스바이세의 가면'''<br />가면이 파괴되면서 원래 기억이 되돌아온 안젤리카. 토와와 린 일행과의 재회를 기뻐하 며 복귀 후에는 메르카바의 조타를 하기로.
|8/22, after completing [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_2_-_Part_1/Ordis_Infiltration|Ordis Infiltration]]
|8/22, after completing [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_2_-_Part_1/Ordis_Infiltration|Ordis Infiltration]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Not on My Watch'''<br />Angelica was able to stop George before he could sacrifice himself. She convinced him to work to right his mistakes.
| colspan="2" |'''잡았다'''<br />자결하려는 죠르쥬를 가장 먼저 알아차리고 그 손을 붙잡은 안젤리카. 속죄하면서 함께 나아가자고 타일렀다.
|8/28, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|8/28, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[George Nome]]'''
! colspan="5" | '''[[죠르쥬 놈]] (동의 게오르그) / George Nome'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:George Nome Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:George Nome Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Gnomes'''
| colspan="2" |'''땅의 정령'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An agent of the Gnomes implanted with false memories and sent to Thors. Friends with Angelica and the others.
| colspan="2" |죠르쥬 놈이라는 가짜 기억을 가지고 토르즈에서 지내 온 땅의 정령 중 한 사람. 안젤리카 일행과는 친한 친구였는데……
|-
|-
| colspan="2" |'''To the Bitter End'''<br />Angelica stopped George from sacrificing himself. He vowed to help Class VII to make up for everything he had done.
| colspan="2" |'''함께 마지막까지'''<br />자결하려 했지만 안젤리카에게 제지당했다. 땅의 정령으로서 범한 죄를 뉘우치며 린 일행 과 함께 마지막까지 힘이 되겠다고 맹세했다.
|8/28, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|8/28, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Third Disciple'''<br />Now back among his friends, George has been putting his skills to good use, helping devise a plan to tackle the Pales.
| colspan="2" |'''3번 제자로서도'''<br />토르즈 졸업생이자 박사의 3번 제자인 죠르쥬로서 땅의 정령의 지식과 기술을 살려 협력. 안젤리카와 함께 소금 말뚝 돌입을 자진했다.
|8/30, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/30, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Mint]]'''
! colspan="5" | '''[[Mint|민트]] / Mint'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Mint Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Mint Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Orbal Engineer'''
| colspan="2" |'''도력 기술자'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An innocent yet endlessly clumsy engineer and Rean's former classmate. The niece of Schmidt's second disciple, Makarov.
| colspan="2" |슈미트 박사의 2번 제자 마카로프의 조카로 현재 기술자로 활약하고 있는 린의 동창생. 천진난만한 성격으로, 상당한 덜렁이.
|-
|-
| colspan="2" |'''Debut Flautist'''<br />Mint provided accompaniment for Arc en Ciel, showing no sign of being nervous about performing in front of so many people.
| colspan="2" |'''플루트 담당'''<br />아르크 앙 시엘이라는 큰 무대를 앞두고 조금도 긴장하지 않고 있는 민트. 본인은 실전에 강한 타입이라 호언하지만……
|8/29, speak with Mint and Gaius in Garante Jazz Bar, in Crossbell City's Entertainment District
|8/29, speak with Mint and Gaius in Garante Jazz Bar, in Crossbell City's Entertainment District
|-
|-
| colspan="2" |'''Wedding Bells'''<br />A chance communication revealed that Mary and Makarov were engaged. Mint wished the happy couple all the best.
| colspan="2" |'''괜한 부추김'''<br />우연히 알트하임 백작에게 통신을 연결해버려 마카로프와 메리가 결혼하도록 부추긴다. 순수하게 삼촌의 행복을 바라고 있다.
|8/31, speak with Professor Schmidt and Instructor Makarov in Mishelam Center before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Professor Schmidt and Instructor Makarov in Mishelam Center before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Linde (student)|Linde]]'''
! colspan="5" | '''[[Linde (student)|린데]] / Linde'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Linde Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Linde Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''St. Ursula Medical College'''
| colspan="2" |'''우르술라 의과대학'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A former schoolmate of Rean's who is currently training at St. Ursula to become a doctor. Vivi's twin sister and polar opposite.
| colspan="2" |우르술라 의과대학에서 일하는 신인 수련의로 어른스러운 린의 동급생. 비비는 성격이 정반대인 쌍둥이 동생.
|-
|-
| colspan="2" |'''Extra Lessons'''<br />Linde has been giving Kairi casual lessons in the medical office, and has enjoyed watching him study and improve.
| colspan="2" |'''약학 선생님'''<br />학교에서 강의를 못하는 대신 의무실에서 카이리에게 약학을 가르치는 린데. 열심히 공부하는 그의 성장을 흐뭇해하며 지도한다.
|8/27, speak with Linde and Kairi in the Courageous II after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, speak with Linde and Kairi in the Courageous II after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Compatibility'''<br />Linde and Gaius reminisced about their hometowns. It seems they have more in common than just art.
| colspan="2" |'''두 사람의 파장'''<br />고향을 생각하며 평온한 시간을 보내는 린데와 가이우스. 같은 미술부원으로 친해진 두 사람은 서로 파장이 잘 맞는 것 같다.
|8/31, speak with Linde and Gaius at the Mishelam Wharf before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Linde and Gaius at the Mishelam Wharf before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Vivi]]'''
! colspan="5" | '''[[Vivi|비비]] / Vivi'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Vivi Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Vivi Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Imperial Chronicle'''
| colspan="2" |'''제국 시보사'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Rean's former schoolmate, now a journalist for the Imperial Chronicle. Her passion for scoops causes trouble for her boss.
| colspan="2" |제국 시보에서 신인 기자로서 활약하고 있는 린의 동급생. 상사에게 폐를 끼치면서도 의욕적으로 취재를 하고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Mold Breaker'''<br />As a journalist, Vivi is 'unconventional.' However, her unflinching tenacity to get to the truth is something people admire.
| colspan="2" |'''파격적인 기자'''<br />특종을 잡기 위해서라면 수단을 가리지 않는 자유분방하고 파격적인 기자 비비. 악착스럽지만 어딘가 미워할 수 없는 구석이 있다.
|8/28, speak with Vivi and Altina in the Courageous II after leaving the Gargantua during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|8/28, speak with Vivi and Altina in the Courageous II after leaving the Gargantua during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Journalist's Pride'''<br />Vivi has remained undaunted by the Empire's interference in Crossbell's news media. In fact, she seems more pumped than ever...
| colspan="2" |'''저널리스트의 결속'''<br />제국과 크로스벨의 보도 기관이 결속해 무언가 작전을 계획하고 있는 비비 일행. 비정상적으로 분위기가 고조되어 있었다.
|8/31, speak with Vivi, Munk and Grace in Restaurant Fortuna before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Vivi, Munk and Grace in Restaurant Fortuna before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Munk]]'''
! colspan="5" | '''[[뭉크]] / Munk'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Munk Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Munk Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Radio Trista'''
| colspan="2" |'''트리스타 방송'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Rean's former schoolmate and the new director of Radio Trista. Passionate about his work to the extreme.
| colspan="2" |《트리스타 방송》에서 일하고 있는 린의 동창생이자 새내기 디렉터. 라디오에 대한 열정이 넘친다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Drama King'''<br />Munk started putting together an audio drama to help inspire the people. Will this be the big break he's been waiting for?
| colspan="2" |'''라디오 드라마'''<br />전쟁보다 중요한 것을 잃지 말자는 메시지를 담은 라디오 드라마를 기획. 디렉터로서 열정적으로 임한다.
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Radio Stars Reborn|The Radio Stars Reborn]]
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Radio Stars Reborn|The Radio Stars Reborn]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Rising Auteur'''<br />With Dorothee helping, Munk's drama is really starting to shape up. This is sure to be one of the biggest challenges of his career.
| colspan="2" |'''명 디렉터'''<br />도로테와 팀을 이뤄서 각본 제작에 몰두하는 뭉크. 트리스타 방송에서 기른 디렉터로서의 수완을 발휘했다.
|8/29, speak with Munk and Dorothee in Long Lao Tavern & Inn, in Crossbell City's East Street
|8/29, speak with Munk and Dorothee in Long Lao Tavern & Inn, in Crossbell City's East Street
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Becky]]'''
! colspan="5" | '''[[베키]] / Becky'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Becky Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Becky Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Becky Association'''
| colspan="2" |'''베키 상회'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Rean's old schoolmate. Since graduating, she's been living her dream by running her own business association.
| colspan="2" |뼛속까지 상인의 피가 흐르는 린의 동창생. 졸업 후 염원했던 자신의 상회를 차렸다. 크라이스트 상회를 보며 위기의식을 품는다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Friends & Rivals'''<br />Becky discovered the dark truth behind Kleist & Co's sudden growth. She and Hugo have always butted heads, but this was too much.
| colspan="2" |'''라이벌의 동향'''<br />크라이스트 상회의 급성장과 그 그림자를 아는 베키. 상반되는 길을 걷게 된 라이벌 휴고를 줄곧 걱정하고 있다.
|8/29, speak with Becky in the Courageous II before heading to the Stella Sanctuary during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/29, speak with Becky in the Courageous II before heading to the Stella Sanctuary during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Lively Debate'''<br />Becky and Hugo clashed countless times over the years. As intense as their arguments were, they both seemed to enjoy it.
| colspan="2" |'''싸울 만큼'''<br />학창 시절처럼 경영에 대해 이야기를 나누는 베키와 휴고. 싸울 듯이 덤벼들면서도 둘 다 어쩐지 즐거워 보인다.
|8/31, speak with Becky and Hugo in Cendrillon before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Becky and Hugo in Cendrillon before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Hugo Kleist]]'''
! colspan="5" | '''[[휴고 크라이스트]] / Hugo Kleist'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Hugo Kleist Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Hugo Kleist Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Kleist & Co.'''
| colspan="2" |'''크라이스트 상회'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A former schoolmate of Rean's and heir to Kleist & Co. Will do whatever it takes to produce results and turn a profit.
| colspan="2" |크라이스트 상회의 후계자로서 상무이사를 맡고 있는 린의 동급생. 업적이나 목적을 위해서는 수단을 가리지 않는다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Wads' Rampage'''<br />The curse spurred Wads to make tons of shady deals. Hugo reined him in, but he still plans to work with the government.
| colspan="2" |'''부하의 폭주'''<br />저주의 영향을 받아 폭주하는 부하 왓즈. 그의 뒷수습을 위해 모습을 나타내지만 정부 측의 입장을 무너뜨릴 생각은 없는 것 같다.
|8/20, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/Wads of Cash|Wads of Cash]]
|8/20, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/Wads of Cash|Wads of Cash]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Superior's Duty'''<br />Hugo planned to resign to take responsibility for Wads' actions. However, Becky convinced him to help as a government insider.
| colspan="2" |'''상회를 짊어지고'''<br />왓즈의 사건 등으로 책임을 지고 사임을 고려 했던 휴고. 그러나 베키의 설득으로 마음을 바꾸고 토르즈의 힘이 되겠다고 했다.
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Alster Assistance|Alster Assistance]]
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Alster Assistance|Alster Assistance]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Dorothee]]'''
! colspan="5" | '''[[도로테]] / Dorothee'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Dorothee Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Dorothee Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Imperial Museum'''
| colspan="2" |'''제국박물관'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A curator at the Imperial Museum and former president of the Thors Literature Club. Has a habit of letting her imagination run wild.
| colspan="2" |제국박물관에 근무하고 있는 큐레이터 여성. 사관학교 시절에는 문예부의 부장을 맡았으며 망상을 하면서 흥분하는 경향이 있는 성격.
|-
|-
| colspan="2" |'''Role Model'''<br />Dorothee is also an author. Tatiana, a big fan, loves hearing her share her thoughts on the nature of a maiden's hearts.
| colspan="2" |'''소양의 스승'''<br />큐레이터로 일하면서 집필 활동도 하고 있다. 자신의 엄청난 팬이라는 타티아나에게 소녀의 소양에 대해 진지하게 강의했다.
|8/28, speak with Dorothee and Tatiana in the Courageous II after leaving the Gargantua during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|8/28, speak with Dorothee and Tatiana in the Courageous II after leaving the Gargantua during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Over-Stimulated'''<br />Arc en Ciel's rehearsal performance provided inspiration for her creative work. Meeting the cherubic Kairi was almost too much.
| colspan="2" |'''빈혈'''<br />연습 공연의 흥분이 가라앉지 않아 코피가 멎지 않는 도로테. 카이리라는 인재를 발견하고는 또 코피를 흘리고 만다.
|8/30, speak with Dorothee and Kairi in the Courageous II after leaving Orchis Tower during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/30, speak with Dorothee and Kairi in the Courageous II after leaving Orchis Tower during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Kenneth Lakelord]]'''
! colspan="5" | '''[[케네스 레이크로드]] / Kenneth Lakelord'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Kenneth Lakelord Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Kenneth Lakelord Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Imperial Fishing Club'''
| colspan="2" |'''낚시황제 클럽'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |The second son of the Lakelord family and an old schoolmate of Rean's. Travels across the empire, fishing wherever he can.
| colspan="2" |남작가이기도 한 낚시용품 대기업 레이크로드사의 차남이자 린의 동창생. 제국 각지를 돌아다니며 낚시를 하고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''The Grand Tour'''<br />Kenneth's travels to the best fishing spots are doing him good, and his angling skills already show marked improvements.
| colspan="2" |'''낚시꾼의 관점'''<br />제국 각지를 돌아다닌 경험을 살려 철도의 이동 장소를 가늠하는 케네스 일행. 낚시꾼으로서 단련한 통찰력도 상당한 것 같다.
|8/27, speak with Kenneth, Annabelle and Fritz in the South Sutherland Highway Field Ex. Camp after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, speak with Kenneth, Annabelle and Fritz in the South Sutherland Highway Field Ex. Camp after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''A New Journey'''<br />Kenneth and Annabelle have become closer than just fishing pals, but Annabell's confession didn't go how she'd planned...
| colspan="2" |'''낚시 행각 여행?'''<br />완전히 낚시 동지가 된 애너벨이 몰래 연심을 품었던 케네스. 하지만 그녀는 고백하려던 것이 말을 잘못하는 바람에……?
|8/31, speak with Kenneth and Annabelle at the Mishelam Wharf before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Kenneth and Annabelle at the Mishelam Wharf before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Rex]]'''
! colspan="5" | '''[[Rex|렉스]] / Rex'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Rex Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Rex Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Imperial Chronicle'''
| colspan="2" |'''제국 시보사'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A girl-crazy photo journalist the group first met in Parm. He joined the Imperial Chronicle around the same time as Vivi.
| colspan="2" |팔름에서 만난 제국 시보사의 카메라맨으로 여자라면 사족을 못쓰는 데다 약삭빠른 성격. 비비와는 입사 동기라는 듯.
|-
|-
| colspan="2" |'''Fellow Alumni'''<br />A Thors alumnus, Rex has been roaming the Empire, tracking down any information he can get on his missing classmates.
| colspan="2" |'''구Ⅶ반의 동창생'''<br />상황을 지켜보려고 신Ⅶ반에 린의 동창생임을 밝히지 않은 렉스. 실종자 추적과 정보수집을 하며 각지를 돌고 있다.
|8/10, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 2/Lamare Singularity|Lamare Singularity]]
|8/10, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 2/Lamare Singularity|Lamare Singularity]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Special Edition'''<br />As the Imperial Chronicle and Crossbell Times criticized the war, Rex vowed to fight with the power of the press.
| colspan="2" |'''기자로서의 싸움'''<br />제국 시보와 크로스벨 타임즈가 협력해 전쟁에 대해 “의문을 던지는” 임시호를 발행. 언론인의 힘으로 정세에 맞선다.
|9/1, speak with Rex twice in the Courageous II
|9/1, speak with Rex twice in the Courageous II
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Beryl]]'''
! colspan="5" | '''[[베릴]] / Beryl'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Beryl Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Beryl Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Traveling Fortuneteller'''
| colspan="2" |'''유랑 점술가'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A woman of mystery, dressed all in black. Her prophecies are a little cryptic, but she appears to genuinely want to help.
| colspan="2" |온몸을 검은 옷으로 감싼 의문의 여성. 점술가로서 신Ⅶ반을 점치고 의미심장한 조언을 남기고 가는데……
|-
|-
| colspan="2" |'''All-Seeing Eye'''<br />Beryl was once president of Thors' Occult Research Society. She claims she can see the future, and her predictions bear that out.
| colspan="2" |'''“보인”다'''<br />토르즈 졸업생이자 오컬트 연구부의 부장이었던 베릴. 다 “보인”다고 하면서 묘하게 확신에 찬 운세를 남겨 주었다.
|8/15, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 3/Crossbell Singularity|Crossbell Singularity]]
|8/15, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 3/Crossbell Singularity|Crossbell Singularity]]
|-
|-
| colspan="2" |'''One Last Prophecy'''<br />Beryl favored Rean with a final prediction for the future. She's looking forward to seeing how everything plays out.
| colspan="2" |'''최후의 계시'''<br />린에게 최후의 “계시”를 한 베릴. 토르즈의 일원이자 인과를 꿰뚫어보는 자로서 인과의 끝을 기대하고 있는 것 같다.
|9/1, speak with Beryl in the Thors Branch Campus rooftop
|9/1, speak with Beryl in the Thors Branch Campus rooftop
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Alan (Cold Steel)|Warrant Officer Alan]]'''
! colspan="5" | '''[[Alan (Cold Steel)|앨런 준위]] / Warrant Officer Alan'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Alan Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Alan Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''4th Armored Division'''
| colspan="2" |'''제4기갑사단'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Rean's old schoolmate and now part of the Imperial Army's 4th Armored Division. An aide to Lieutenant Colonel Neithardt.
| colspan="2" |제국군・제4기갑사단에 소속된 성실한 린의 동창생. 나이트하르트 중령의 보좌역으로 일하고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Empire's Enemies'''<br />Alan was once a firm supporter of Class VII, but that was before the curse. Now he's more than willing to fight his old friends.
| colspan="2" |'''저주의 영향'''<br />예전에는 린 일행과 같은 뜻을 품었던 앨런. 그러나 저주의 영향을 강하게 받아 Ⅶ반을 제국의 적으로 간주하고 칼을 들이댔다.
|8/23, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 2/Saint-Arkh Infiltration|Saint-Arkh Infiltration]]
|8/23, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 2/Saint-Arkh Infiltration|Saint-Arkh Infiltration]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Facing the Truth'''<br />The curse preyed on Alan's insecurities, but with help from his friends, he accepted his weaknesses and returned to his old self.
| colspan="2" |'''지키는 것이 아니라'''<br />불안과 열등감 등을 저주에 이용당한 앨런. 친구들의 간청으로 자신의 약점과 마주하면서 저주가 풀렸다.
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Saving Officer Alan|Saving Officer Alan]]
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Saving Officer Alan|Saving Officer Alan]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Bridget]]'''
! colspan="5" | '''[[Bridget|브리짓]] / Bridget'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Bridget Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Bridget Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Noble'''
| colspan="2" |'''귀족'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A noble young lady, she and Alan have been dating since they were students. While they got engaged, it seems that all is not well...
| colspan="2" |귀족가 출신인 린의 동창생. 앨런과는 학창 시절부터 사귀는 사이로, 드디어 청혼을 받은 것 같은데……
|-
|-
| colspan="2" |'''Saving Alan'''<br />Bridget knew better than anyone that Alan changed. However, nothing she said would get through to him.
| colspan="2" |'''앨런의 저주'''<br />저주의 영향으로 변해 버린 앨런에게 몇 번이나 호소하지만, 회복의 조짐은 전혀 보이지 않는 것 같다.
|8/31, speak with Bridget, Ferris and Rosine in the Castle of Mirrors before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Bridget, Ferris and Rosine in the Castle of Mirrors before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Together Forever'''<br />Bridget finally convinced Alan that she loves him for who he is, and with the help of the others, was able to break the curse.
| colspan="2" |'''당신과 함께'''<br />함께 걷고 싶다며 앨런을 설득. 패트릭 일행의 도움도 받게 되어 무사히 앨런을 저주에서 풀려나게 할 수 있었다.
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Saving Officer Alan|Saving Officer Alan]]
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Saving Officer Alan|Saving Officer Alan]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Patrick T. Hyarms]]'''
! colspan="5" | '''[[Patrick T. Hyarms|패트릭 T 하이암스]] / Patrick T. Hyarms'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Patrick T. Hyarms Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Patrick T. Hyarms Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''House Hyarms'''
| colspan="2" |'''하이암스가'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Third son of the Hyarms family. Helped Rean at Thors when he was busy with the government's many orders.
| colspan="2" |《사대명문》 하이암스가의 삼남. 사관학교생 시절, 정부의 요청을 받아 정신없이 바쁜 린을 도왔다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Brothers in Arms'''<br />Patrick noticed Rean wasn't his normal self and talked some sense into him. Rean's not his crush's brother--he's a true friend.
| colspan="2" |'''친구 이상으로'''<br />린의 태도가 평소와 다른 것을 알아차리고 기운을 북돋아 준 패트릭. 좋아하는 사람의 오빠인 그를 친구 이상으로 걱정하고 있다.
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Young No Longer'''<br />Patrick showed real initiative in his work in East Erebonia. As a result, Celestin finally agreed to stop calling him 'Young Master.'
| colspan="2" |'''도련님 탈피'''<br />제국 동부에서 독자적으로 활동하던 패트릭. 셀레스탄에게 성장한 것을 인정받아 드디어 “도련님”에서 벗어났다.
|8/31, speak with Patrick and Celestin in Hotel Delphinia before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Patrick and Celestin in Hotel Delphinia before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Ferris Florald]]'''
! colspan="5" | '''[[페리스 플로랄드]] / Ferris Florald'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Ferris Florald Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Ferris Florald Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''House Florald'''
| colspan="2" |'''플로랄드가'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Rean's old schoolmate and the daughter of Count Florald. Currently the manager of Riviera Court, but she's having difficulties.
| colspan="2" |플로랄드 백작가의 적녀로 린의 동급생. 현재 리비에라 코트의 지배인을 맡고 있으며 여러모로 고생이 끊이지 않는 듯하다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Emotional Support'''<br />Ferris got Alisa to open up about her and Rean. She's now resolved to be there for her old friend, no matter what happens.
| colspan="2" |'''친구의 망설임'''<br />알리사와의 대화 중에 그녀와 린 사이에 무슨 일이 있었다는 것을 알아차렸다. 친구로서 두 사람의 앞날을 조용히 지켜보고 있다.
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Financial Aid'''<br />The Florald family covered repairs for the Merkabah. Their wealth and status puts them in the perfect position to support Class VII.
| colspan="2" |'''물자 지원'''<br />플로랄드가에서도 메르카바 수리를 위한 물자를 제공. 점포를 경영하고 있는 귀족가 사람으로서 뒤에서나마 린 일행을 지원하고 있다.
|8/29, speak with Ferris, Bridget and Josette in West Lamare Highway's Field Ex. Camp
|8/29, speak with Ferris, Bridget and Josette in West Lamare Highway's Field Ex. Camp
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Vincent Florald]]'''
! colspan="5" | '''[[빈센트 플로랄드]] / Vincent Florald'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Vincent Florald Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Vincent Florald Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''House Florald'''
| colspan="2" |'''플로랄드가'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Count Florald's heir and Ferris' elder brother. He joined the Noble Faction, where he negotiated deals with the government.
| colspan="2" |플로랄드 백작가의 장남이자 페리스의 오빠. 토르즈 졸업생으로, 린의 선배이기도 하다. 귀족파로서 정부와 협정을 맺었다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Surviving'''<br />Took over Riviera Court for his sister, and even when the army took his stock, he managed to keep the business afloat.
| colspan="2" |'''고난을 넘어'''<br />페리스 대신에 지배인을 맡기로. 리비에라 코트의 점포가 군에 흡수되었지만 많은 조력을 얻어 극복했다.
|8/21, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/Riviera Runaround|Riviera Runaround]]
|8/21, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/Riviera Runaround|Riviera Runaround]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Love is Blind'''<br />Vincent's having trouble seeing farther than skin-deep. It may be a while before he can learn to appreciate Margarita.
| colspan="2" |'''사랑의 고뇌'''<br />마르가리타의 통통한 체형이 아직 마음에 걸리는 빈센트. 연인에서 더 진전하기에는 조금 시간이 걸릴 것 같다.
|8/31, speak with Vincent and Margarita at the Castle of Mirrors before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Vincent and Margarita at the Castle of Mirrors before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Margarita Dresden]]'''
! colspan="5" | '''[[마르가리타 드레스덴]] / Margarita Dresden'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Margarita Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Margarita Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''House Dresden'''
| colspan="2" |'''드레스덴가'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An old friend of Rean's from Thors. She's had a noble upbringing and radiates confidence. She and Tatiana are practically family.
| colspan="2" |드레스덴 남작가의 딸로서 압도적인 존재감을 내뿜는 린의 동창생. 타티아나와는 가족끼리도 알고 지내는 사이인 것 같다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Lovers at Last'''<br />After years of keeping up a relentless romantic campaign, Margarita finally coaxed Vincent into going out.
| colspan="2" |'''연인'''<br />학창 시절의 운명적인 만남으로부터 2년── 맹렬한 구애가 성과를 거둔 건지, 드디어 빈센트와 연인 사이가 된 모양이다.
|8/21, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/Riviera Runaround|Riviera Runaround]]
|8/21, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/Riviera Runaround|Riviera Runaround]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Through Thick & Thin'''<br />Her custom diet foods let Margarita change her build, but no matter her form, she's always beautiful and a true friend.
| colspan="2" |'''어느 쪽의 나'''<br />개발한 다이어트 요리 덕에 체형은 자유자재. 어느 쪽 마르가리타든 믿음직하고 아름답다는 점에는 변함이 없다.
|9/1, speak with Margarita in the Courageous II
|9/1, speak with Margarita in the Courageous II
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Edel]]'''
! colspan="5" | '''[[Edel|에델]] / Edel'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Edel Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Edel Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Rest Lodge Manager'''
| colspan="2" |'''산장 휴게소의 관리인'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Manager of the Noce Rest Lodge, Thors grad, and former president of the Gardening Club. Even now, she loves tending to her plants.
| colspan="2" |영지에 있는 산장 휴게소를 관리하고 있는 여성. 과거 원예부 부장으로 흙을 만지는 건 자신 있다. 린 일행의 선배에 해당한다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Connections'''<br />Edel knows all kinds of people from all walks of life, and she still tries to gather intel to help her old friends from Thors.
| colspan="2" |'''넓은 인맥'''<br />다방면으로 넓은 인맥을 가진 에델. 토르즈 졸업생들과 연락을 취해 항상 한 발 앞선 정보를 얻고 있는 것 같다.
|8/22, speak with Edel and Sandy in the Noce Rest Lodge, Old Lamare Road
|8/22, speak with Edel and Sandy in the Noce Rest Lodge, Old Lamare Road
|-
|-
| colspan="2" |'''Hunger Relief'''<br />With many regions struggling to make ends meet, Edel has started using her land to grow food for those in need.
| colspan="2" |'''식량 지원'''<br />친가가 유명한 장원 영주로 자신도 농원 일을 돕고 있다. 크라이스트 상회와 함께 식량 부족을 지원한다.
|9/1, enter the conference room in the Thors Branch Campus main building
|9/1, enter the conference room in the Thors Branch Campus main building
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Ada Grant]]'''
! colspan="5" | '''[[에이다 그랜트]] / Ada Grant'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Ada Grant Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Ada Grant Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Thors Military Academy'''
| colspan="2" |'''토르즈 사관학교 본교'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A serious, hardworking student from Thors. She's allied herself with Prince Cedric and stands against Juna and her friends.
| colspan="2" |성실한 노력파인 본교 학생. 유나 일행과는 선의의 라이벌로 인연을 맺었지만 황태자의 지휘하에 가로막아 섰다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Purpose'''<br />Since the Gral, Ada has lost sight of what she's fighting for, but her battle with Class VII seems to have given her the answer.
| colspan="2" |'''싸움의 의미'''<br />검은 성배가 출현했을 때부터 무엇을 위해 싸우는지 모르겠다고 말했던 에이다. Ⅶ반과 검을 맞댄 후, 마음을 정한 것 같다.
|8/25, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 3/The Liberation of Leeves|The Liberation of Leeves]]
|8/25, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 3/The Liberation of Leeves|The Liberation of Leeves]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Main Campus Pride'''<br />With war mere hours away, the students are ready to face whatever comes. Now, Ada just hopes the others make it back safe.
| colspan="2" |'''본교 학생으로서'''<br />오후의 작전을 위해 대기하는 본교 학생들. 린과 유나 일행의 안부를 걱정하며 본교 학생으로서 만전의 태세로 임한다.
|9/1, speak with Ada, Fritz, Vincent and Patrick in the Ursula Road Field Ex. Camp
|9/1, speak with Ada, Fritz, Vincent and Patrick in the Ursula Road Field Ex. Camp
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Fritz Geithner]]'''
! colspan="5" | '''[[프리츠 가이트너]] / Fritz Geithner'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Fritz Geithner Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Fritz Geithner Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Thors Military Academy'''
| colspan="2" |'''토르즈 사관학교 본교'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A serious young man with a strong moral compass. Had a rocky history with Class VII, but oddly enough, get along with Ash.
| colspan="2" |예의 바르고 차분한 본교 학생. 애시와 신기하게 마음이 맞는 등 신Ⅶ반과 화해는 했지만, 적대시하게 된다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Think for Yourself'''<br />Fritz never agreed with Cedric's policies, and his conflicts with Class VII have made him begin to reconsider his path in life.
| colspan="2" |'''자신의 존재 방식'''<br />세드릭 황태자의 행보에 의문을 품고 토르즈로서 길을 찾기 위해 검을 든 프리츠. Ⅶ반을 통해 자신의 존재 방식을 깨달았다.
|8/25, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 3/The Liberation of Leeves|The Liberation of Leeves]]
|8/25, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 3/The Liberation of Leeves|The Liberation of Leeves]]
|-
|-
| colspan="2" |'''A Team Effort'''<br />Fritz was assigned to help disrupt security along the railways. Working with Thors alumni has helped broaden his horizons.
| colspan="2" |'''졸업생과 함께'''<br />졸업생과 함께 열차를 이용해 군의 경계망을 뒤흔드는 작전을 하게 되었다. 선배와의 합동 작전을 앞두고 긴장한다.
|9/1, speak with Ada, Fritz, Vincent and Patrick in the Ursula Road Field Ex. Camp
|9/1, speak with Ada, Fritz, Vincent and Patrick in the Ursula Road Field Ex. Camp
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Michael Irving|Major Michael Irving]]'''
! colspan="5" | '''[[Michael Irving|미하일 어빙 헌병 소령]] / Major Michael Irving'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Michael Irving Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Michael Irving Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Branch Campus / RMP'''
| colspan="2" |'''본교 【특별 훈련 지휘관】/철도헌병대'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An officer of the RMP and cousin to Major Claire. He was employed at Thors' branch campus as its Chief Instructor.
| colspan="2" |철도헌병대에 소속된 헌병 소령. 제Ⅱ분교에서는 주임 교관을 맡았었다. 클레어 소령의 사촌 오빠이기도 하다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Tread Lightly'''<br />The stress and guilt of everything Claire has done is clearly starting to eat away at her. Michael asked Rean not to be too hard on her.
| colspan="2" |'''그 녀석을'''<br />슬픔과 후회 속에 일에만 몰두하는 사촌 동생  클레어. 당장이라도 무너질 것만 같은 그녀를 걱정해 린에게 신경을 써 달라고 부탁했다.  
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''A Duty of Care'''<br />As an instructor at the branch campus and a commander at the main campus, he's made Thors ready to take on Ouroboros.
| colspan="2" |'''교관으로서'''<br />분교의 교관이자 본교의 지휘관인 미하일. 각 교원과 연락 및 준비를 갖추고 결사에 대한 대응에도 만전을 기하고 있는 것 같다.
|9/1, speak with Michael, Sara and Towa in the Courageous II
|9/1, speak with Michael, Sara and Towa in the Courageous II
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Emily|Second Lieutenant Emily]]'''
! colspan="5" | '''[[Emily|에밀리 소위]] / Second Lieutenant Emily'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Emily Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Emily Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''3rd Air Force'''
| colspan="2" |'''제3비행함대'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A fiery Thors graduate. She was president of the Lacrosse Club at Thors and gave her all in coaching Alisa and her teammates.
| colspan="2" |솔직한 성격의 토르즈 졸업생. 전 라크로스부의 부장으로, 열성적인 성격으로 알리사 일행을 이끌었다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Sisterly Love'''<br />After a chance reunion with her brother, Levin, Emily started to have doubts about how the military does things.
| colspan="2" |'''남동생 레빈'''<br />우연히 남동생 레빈과 재회한 후 군의 방침에 납득하지 못하고 있는 듯한 에밀리. 본심과 군 규정 사이에서 괴로워하고 있는 것 같다.
|8/29, speak with Emily and Levin in Recette Bakery & Cafe, Leeves
|8/29, speak with Emily and Levin in Recette Bakery & Cafe, Leeves
|-
|-
| colspan="2" |'''Lacross Teammates'''<br />Emily met up with the rest of the Lacrosse Club. Though their paths in life have differed, their teamwork is strong as ever.
| colspan="2" |'''라크로스부의 유대'''<br />어쩌다 보니 라크로스부가 모두 모였다. 작전 개시에 앞서 라크로스부에서 항상 외치던 구호로 의기를 다졌다.
|9/1, speak with Emily, Theresia and Ferris in the Derfflinger, at the Ursula Road Field Ex. Camp
|9/1, speak with Emily, Theresia and Ferris in the Derfflinger, at the Ursula Road Field Ex. Camp
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Theresia|Second Lieutenant Theresia]]'''
! colspan="5" | '''[[Theresia|테레지아 소위]] / Second Lieutenant Theresia'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Theresia Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Theresia Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''3rd Air Force'''
| colspan="2" |'''제3비행함대'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A calm young noblewoman who joined the Air Force. Former vice president of the Lacrosse Club, she's friends with Emily.
| colspan="2" |차분한 성격의 토르즈 졸업생. 전 라크로스부의 부부장으로, 귀족이지만 평민인 에밀리와는 절친한 사이다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Independence'''<br />Vandyck agreed to release Emily and Theresia from their duties. Both are happy to work with the old Thors gang again.
| colspan="2" |'''독립 유격부대'''<br />반다이크 원수의 타진으로 군 규정에 의거해 자유의 몸이 된 에밀리와 테레지아. 동창생과 함께 협력할 수 있음을 기뻐했다.
|8/31, speak with Theresia, Emily, Dorothee and Edel in Hotel Delphinia before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Theresia, Emily, Dorothee and Edel in Hotel Delphinia before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Former Vice Prez'''<br />Theresia was happy to see how much her old teammates have improved. She's inspired to show them she hasn't been slacking either!
| colspan="2" |'''전 부부장으로서'''<br />듬직하게 성장한 후배를 보며 라크로스부의 전 부부장으로서 질 수는 없다고 마음을 다잡았다.
|9/1, speak with Emily, Theresia and Ferris in the Derfflinger, at the Ursula Road Field Ex. Camp
|9/1, speak with Emily, Theresia and Ferris in the Derfflinger, at the Ursula Road Field Ex. Camp
|}
|}


== Allies ==
== 조력자 ==
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Roselia Millstein]]'''
! colspan="5" | '''[[로젤리아 밀스틴]] / Roselia Millstein'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Roselia Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Roselia Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Hexen Clan'''
| colspan="2" |'''마녀의 권속'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Emma's grandmother and elder of the Hexen Clan. Though she appears to be a young girl, she is actually over 800 years old.
| colspan="2" |《마녀의 권속》의 수장이자, 엠마의 조모. 용모는 앳되지만 800년이 넘는 세월을 살았 으며, 성녀들과 함께 사자전역을 겪었다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Second Generation'''<br />The original Roselia was a holy beast who fused with the witches' elder. The Roselia of today is her familiar.
| colspan="2" |'''《날개 달린 작수》'''<br />마녀의 권속의 수장과 성수가 융합된 존재 《날개 달린 작수》라 밝히고, 자신이 실은 사역마이며 2대째 로젤리아라고 말했다.
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Dearest Friend'''<br />Tearfully bore witness to the end of her friend, Lianne's, long journey, thanking her for her friendship.
| colspan="2" |'''오랜 친구와의 이별'''<br />함께 사자전역을 겪어내고 드라이켈스와 제국의 미래를 걱정했던 평생의 친구 리안느. 250년에 걸친 긴 여로의 끝을 지켜보았다.
|8/30, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/30, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Celine Millstein]]'''
! colspan="5" | '''[[셀린 밀스틴]] / Celine Millstein'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Celine Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Celine Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Hexen Clan'''
| colspan="2" |'''마녀의 권속'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A talking black cat from the Hexen Clan who acts as Emma's familiar. She and Rean are both missing.
| colspan="2" |엠마의 사역마이자 가족과 같은 존재인 검은 고양이. 사람의 말을 할 수 있다. 린과 함께 행방불명이 되는데……
|-
|-
| colspan="2" |'''True Form'''<br />Celine changed into her human form to help bring Rean back to his senses. Normally, she's reluctant to use this transformation.
| colspan="2" |'''진조의 권속으로서의 모습'''<br />자아를 잃어버린 린을 제지하기 위해 불가피하게 인간형이 된 셀린. 사람의 모습에는 꽤 거부감이 있는 것 같다.
|8/17, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Assault on the Black Workshop|Assault on the Black Workshop]]
|8/17, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Assault on the Black Workshop|Assault on the Black Workshop]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Rose's Successor'''<br />Celine learned that Roselia was also once a familiar. She agreed to take over as leader of the clan if anything happens to Rose.
| colspan="2" |'''로제의 후계자'''<br />로젤리아가 원래는 사역마라는 사실 등 알려지지 않은 진실을 알게 된 셀린. 유사시에는 그녀의 뒤를 잇기로.
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Vita Clotilde]]'''
! colspan="5" | '''[[비타 클로틸드]] / Vita Clotilde'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Vita Clotilde Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Vita Clotilde Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Ouroboros / Hexen Clan'''
| colspan="2" |'''결사 《몸을 먹는 뱀》/마녀의 권속'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Ouroboros' Second Anguis and Emma's sister. Currently on leave from the society in order to assist the Weissland Army.
| colspan="2" |《푸른 심연》의 이명을 가진 사도 제2기둥이 자 마녀의 권속. 엠마의 언니 같은 존재이다. 현재는 결사를 떠나 궐기군에 협력하고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Like Old Times'''<br />Returning home, Vita was touched to find it had hardly changed. As she and Emma talked, it felt like she'd never left.
| colspan="2" |'''변함없는 경치'''<br />거의 10년 만에 친가에 돌아와 내심 그리움을 느끼고 있는 모양. 엠마 일행과의 대화에서 가족과의 생활 모습이 엿보였다.
|8/19, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|8/19, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Grand Return'''<br />Vita and Bleublanc ended up joining Arc en Ciel's performance. For many, it was a delight to hear the Azure Diva sing again.
| colspan="2" |'''가희의 컴백'''<br />괴도B와 함께 연습 공연에 즉흥적으로 참가. 한때 제도 가극장에서 이름을 떨쳤던 《푸른 가희》의 실력을 발휘했다.
|8/29, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/29, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Duvalie|Duvalie the Swift]]'''
! colspan="5" | '''[[Duvalie|신속의 뒤바리]] / Duvalie the Swift'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Duvalie Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Duvalie Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Ouroboros'''
| colspan="2" |'''결사 《몸을 먹는 뱀》'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A member of the Stahlritter serving directly under Arianrhod. While fiercely loyal, she is having doubts about her lord's goals.
| colspan="2" |아리안로드 직속 부대 《철기대》의 필두대장으로 《신속》이라는 이명을 가지고 있다. 마스터의 진의에 의문을 품고 있는데……
|-
|-
| colspan="2" |'''NOT Friends'''<br />Duvalie took leave from Ouroboros to figure out Arianrhod's true intentions. Says she's only helping Class VII out temporarily.
| colspan="2" |'''손님으로서'''<br />마스터의 목적을 파악하기 위해 결사와 거리를 두려고 생각했던 뒤바리. 갈 곳도 없으니, 손님으로서 동행하기로.
|8/20, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|8/20, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Farewell, My Lord'''<br />Even though Arianrhod was killed by Rufus, the Steel Maiden's teachings will live on in the hearts of her Stahlritter.
| colspan="2" |'''마스터와의 이별'''<br />마스터가 루퍼스의 손에 죽임을 당해 다시 함께하겠다는 꿈은 이뤄지지 않았지만 지금까지의 가르침을 가슴에 품고 다시 일어섰다.
|8/30, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/30, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Sharon Kreuger]]'''
! colspan="5" | '''[[샤론 클루거]] (사선의 클루거) / Sharon Kreuger'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Sharon Kreuger Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Sharon Kreuger Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Reinford Company / Ouroboros'''
| colspan="2" |'''RF사/결사 《몸을 먹는 뱀》'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Maid to the Reinford Company. After her contract ended, she returned to the society as an Enforcer, but...
| colspan="2" |RF사의 메이드로 일했던 여성. 계약에 따라 샤론이라는 이름을 반납하고 집행자 No.Ⅸ《고사선역》으로 돌아갔다.
|-
|-
| colspan="2" |'''One of the Family'''<br />After a tense battle, Alisa and Irina were able to convince her to return to being the Sharon they know and love.
| colspan="2" |'''가족'''<br />《사선》으로서 린 일행의 앞을 막아서지만 알리사와 이리나의 설득으로 다시 샤론으로 돌아가기로 결심했다.
|8/28, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|8/28, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''I Believe in You'''<br />Anton told Sharon her past has made her who she is today. This gave her the resolve to face her family once more.
| colspan="2" |'''어떤 자신도'''<br />어떤 자신이든 부끄러워할 필요는 없다는 말을 안톤에게 들은 샤론. 자신을 인정하고 “가족”과 마주할 용기를 얻었다.
|8/31, speak with Sharon and Anton at the Lakeside Beach after Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Sharon and Anton at the Lakeside Beach after Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Aurelia Le Guin]]'''
! colspan="5" | '''[[오렐리아 르귄]] / Aurelia Le Guin'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Aurelia Le Guin Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Aurelia Le Guin Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Weissland Army'''
| colspan="2" |'''바이슬런트 궐기군/제Ⅱ분교 【분교장】'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A noblewoman and master swordsman who's earned the title 'Golden Rakshasa.' She also serves as a general in the Weissland Army.
| colspan="2" |제국 검술의 2대 유파를 통달한 통칭 《황금빛 나찰》. 뮤제의 오른팔이자 궐기군의 장군으로서 지휘를 맡고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Weissland Banner'''<br />Was prepared to die in order to fulfill the Weissland Army's plans, but survived thanks to Prince Olivert's timely arrival.
| colspan="2" |'''궐기군의 깃발 아래'''<br />올리발트 황자의 등장으로 궁지에서 벗어났지만, 궐기군의 작전 성취를 위해 죽음도 마다하지 않을 각오였다.
|8/26, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Rakshasa's Power'''<br />Aurelia took on Rean and his allies in a fierce battle. The experience taught them what it means to dedicate oneself fully to battle.
| colspan="2" |'''최강의 “장”'''<br />《황금빛 나찰》이라는 이름에 걸맞는 발군의 힘을 발휘하며, 린 일행에게 “장”으로서의 검의 무게를 확실하게 가르쳐 주었다.
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Gerhard Schmidt|Professor G. Schmidt]]'''
! colspan="5" | '''[[Gerhard Schmidt|G 슈미트]] / Professor G. Schmidt'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:G. Schmidt Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:G. Schmidt Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Branch Campus / Roer IoT'''
| colspan="2" |'''제Ⅱ분교 【기술 고문】/루르 공과대학'''
|width=20%|'''(Special Advisor)'''
|-
|-
| colspan="2" |One of Professor Epstein's three disciples and the greatest mind in Erebonia. Franz, now Alberich, was his disciple.
| colspan="2" |제국 최고의 브레인이자 고 엡스타인 박사의 『세 수제자』 중 한 명. 땅의 정령 알베리히 ──프란츠는 자신의 1번 제자에 해당한다.
|-
|-
| colspan="2" |'''For Science'''<br />Schmidt suddenly reappeared, now with the government. He seems to be helping with the Rivalries, but what are his true goals?
| colspan="2" |'''단지 목적을 위해'''<br />본교 학생들을 떠났나 싶더니, 정부 측에 가서 《상극》을 돕고 있었던 모양이다. 무언가 목적이 있는 것 같은데……?
|8/26, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Next Generation'''<br />After deeming Alberich's Zauber Soldat a failure, Schmidt chose to watch over George and joined the crew of the Courageous.
| colspan="2" |'''제자들의 앞날'''<br />알베리히의 기갑병을 “불가”라고 평가. 3번 제자 죠르쥬의 앞날을 지켜보면서 자신도 다시 커레이져스에 올라탔다.
|8/28, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|8/28, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/The Second Rivalry|The Second Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Elise Schwarzer]]'''
! colspan="5" | '''[[엘리제 슈바르처]] / Elise Schwarzer'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Elise Schwarzer Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Elise Schwarzer Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''St. Astraia Girls' School'''
| colspan="2" |'''성 아스트라이아 여학교'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Rean's younger sister and Baron Schwarzer's daughter. She's St. Astraia's Student Council president and Princess Alfin's best friend.
| colspan="2" |슈바르처 남작의 영애이자 린의 의붓여동생. 여학교의 학생회장으로 알핀 황녀의 둘도 없는 친우이기도 하다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Family Time'''<br />Elise and Rean finally got into contact with their parents. Hearing about how Rean first joined the family brought them closer.
| colspan="2" |'''가족의 대화'''<br />동료의 도움으로 오랜만에 부모님과 대화를 나눈 엘리제. 오빠가 떠안은 과거에 대해 듣게 되어 한층 더 가족의 정이 깊어졌다.
|8/26, after attending Elise's bonding event
|8/26, after attending Elise's bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''Homecoming'''<br />Even after finding out the full extent of her brother's burden, Elise made Rean promise that he'd survive and return home to Ymir.
| colspan="2" |'''오빠가 돌아오길'''<br />린이 짊어진 숙명의 무게를 알면서도 꼭 살아서 고향 유미르에 돌아올 것을 오빠와 약속했다.
|9/1, speak with Elise in the Courageous II
|9/1, speak with Elise in the Courageous II
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Alfin Reise Arnor]]'''
! colspan="5" | '''[[알핀 라이제 아르노르]] / Alfin Reise Arnor'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Alfin Reise Arnor Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Alfin Reise Arnor Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''St. Astraia Girls' School / Erebonian Princess'''
| colspan="2" |'''성 아스트라이아 여학교/에레보니아 황녀'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |The princess of Erebonia, adored by all her citizens. Has a deep connection with the old Class VII and an interest in Rean.
| colspan="2" |시민들에게 절대적인 인기를 얻고 있는 에레보니아 제국의 황녀. 《구Ⅶ반》과 친한 사이이며, 린을 응원하고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''In Memoriam'''<br />Alfin and Rean went to Olivert's hometown and played 'Amber Amour' on his old lute as a tribute to him.
| colspan="2" |'''오빠의 유품'''<br />오빠의 고향을 찾아가 유품인 류트로 『Kohaku No Ai』를 연주한 알핀과 린. 남동생 세드릭과 마주하기로 각오를 다졌다.
|8/24, after attending Alfin's bonding event
|8/24, after attending Alfin's bonding event
|-
|-
| colspan="2" |'''Father's Recovery'''<br />Though she longs to take care of her father, Alfin knows there are greater things at stake. Thus, she returned to her duties.
| colspan="2" |'''아버지의 회복을 빌며'''<br />아버지 곁에 있고 싶은 마음도 있지만 지금은 황녀로서 해야 할 일이 있다며 병문안을 가는 어머니를 배웅했다.
|8/29, enter the Cayenne Mansion in Ordis
|8/29, enter the Cayenne Mansion in Ordis
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Olivert Reise Arnor]]'''
! colspan="5" | '''[[올리발트 라이제 아르노르]] / Olivert Reise Arnor'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Olivert Reise Arnor Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Olivert Reise Arnor Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Erebonian Prince'''
| colspan="2" |'''에레보니아 제국 황자'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A prince of Erebonia who was presumed dead, but made a shocking return, founding the Radiant Wings as a third path.
| colspan="2" |한쪽 눈을 잃으면서도 커레이져스Ⅱ와 함께 제3의 길을 가는 《빛을 두른 날개》로서 화려하게 부활한 에레보니아 제국의 황자.
|-
|-
| colspan="2" |'''True Feelings'''<br />Olivert and Schera grew close after first meeting in Liberl. The prince finally asked her to marry him and she accepted.
| colspan="2" |'''마음을 고백하고'''<br />리벨을 여행하면서 알게 되었고 한쪽 눈을 다친 후에도 자신을 지지해준 셰라자드에게 드디어 마음을 고백했다.
|8/31, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|-
|-
| colspan="2" |'''His Mother's Son'''<br />The prince visited Alster, his hometown, and renewed his resolve before the remains of the Lenheim house.
| colspan="2" |'''어머니 아리엘에게'''<br />고향 얼스터로 돌아간 올리발트. 렌하임 저택터의 비석 앞에서 돌아가신 어머니께 자신의 각오를 알렸다.
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Alster Harvest Festival|The Alster Harvest Festival]]
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Alster Harvest Festival|The Alster Harvest Festival]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Scherazard Harvey]]'''
! colspan="5" | '''[[셰라자드 하비]] / Scherazard Harvey'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Scherazard Harvey Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Scherazard Harvey Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Bracer Guild'''
| colspan="2" |'''유격사 협회'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An A-rank bracer also known as the Silver Streak. She helped Estelle resolve the crisis caused by the Liberl Orbal Shutdown.
| colspan="2" |《은섬》이라는 이름으로 알려진 A급 유격사. 에스텔의 언니와 다름없는 존재이며, 함께 리벨의 이변을 해결한 사이이기도 하다.
|-
|-
| colspan="2" |'''The Silver Streak'''<br />When the Purple Lightning became the guild's youngest A-ranked member, Schera saw it as a challenge. However, they remain friends.
| colspan="2" |'''《은섬》'''<br />당시 최연소 A급 유격사로서 《자전》을 라이벌로 생각해 왔지만 의기투합한다. 사라와 겨룰 정도의 실력자인 것 같다.
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Proposal'''<br />Schera had known about Olivier's royal heritage for some time, but the real surpise came when he popped the question.
| colspan="2" |'''프러포즈'''<br />올리비에의 정체가 올리발트 황자라는 것을 알면서도 변함없이 곁에서 지지해주었다. 뜻밖에도 그에게 고백을 받는데……?
|8/31, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Mueller Vander|Lt. Colonel Mueller Vander]]'''
! colspan="5" | '''[[뮐러 반다르]] / Lt. Colonel Mueller Vander'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Mueller Vander Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Mueller Vander Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''7th Armored Division'''
| colspan="2" |'''제7기갑사단'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Kurt's half brother. He was close friends with Olivert and served as both the prince's bodyguard and aide.
| colspan="2" |이전까지 황족 수호의 임무를 맡아 황자를 호위했던 남성. 올리발트 황자와는 막역한 친구 사이. 쿠르트의 이복형에 해당한다.
|-
|-
| colspan="2" |'''A Brother's Duty'''<br />A master tactician, Mueller knows how much danger his little brother faces. He urged Rean to keep looking out for Kurt from here on.
| colspan="2" |'''쿠르트의 형으로서'''<br />타고난 무인의 성격으로 냉철하게 전국을 파악하면서도 동생 쿠르트를 걱정하는 뮐러. 린에게 동생을 잘 부탁한다고 전했다.
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|8/27, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Spectral Moon Mirror|Spectral Moon Mirror]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Evil Exterminator'''<br />Three of the Vander swordsmen responded to Victor's plea for help, proving that the Vander school deserves its lofty reputation.
| colspan="2" |'''파사현정의 검'''<br />알제이드 자작의 부름으로 달려간 반다르가 세 명의 검사. 제국의 2대 유파 반다르류의 진수를 보여주었다.
|8/30, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/30, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Estelle Bright]]'''
! colspan="5" | '''[[에스텔 브라이트]] / Estelle Bright'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Estelle Bright Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Estelle Bright Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Bracer Guild'''
| colspan="2" |'''유격사 협회'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A senior bracer with a bright smile. Had a key role in resolving the incidents in Liberl, and is under the Empire's scrutiny.
| colspan="2" |발랄한 성격의 젊은 정유격사. 리벨의 이변을 해결한 주역이며, 그 인맥과 실력을 제국 정부가 경계하고 있었다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Sunny Disposition'''<br />Whatever the world throws at her, Estelle never lets it get her down, especially when a certain someone is by her side.
| colspan="2" |'''태양과 같은'''<br />어떤 곳에서 어떤 운명을 짊어지더라도 거기 있는 “사람”을 간과하지 않는다. 에스텔의 그런 마음가짐이 많은 사람들을 비춰 왔다.
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Bright Family'''<br />It's been a while since Estelle got to relax with her family. Even with Cassius missing, the Brights enjoyed their time together.
| colspan="2" |'''브라이트가'''<br />온 가족이 함께 느긋한 시간을 갖지 못하는 브라이트가. 카시우스는 없지만, 세 식구가 함께하는 시간을 만끽하고 있는 것 같다.
|8/31, speak with Estelle, Joshua and Renne at the Castle of Mirrors before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Estelle, Joshua and Renne at the Castle of Mirrors before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Joshua Bright]]'''
! colspan="5" | '''[[요슈아 브라이트]] / Joshua Bright'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Joshua Bright Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Joshua Bright Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Bracer Guild'''
| colspan="2" |'''유격사 협회'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A senior bracer who always keeps his cool. He was born in Hamel, and previously worked for Ouroboros as Enforcer No. XIII.
| colspan="2" |차분한 성격의 젊은 정유격사. 하멜 출신이며, 집행자 《칠흑의 송곳니》로 결사에 소속되어 있었던 과거가 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Survivors'''<br />Having survived the incident in Hamel, Joshua was able to fill in blanks about Ash's past. He was relieved to learn that Ash was safe.
| colspan="2" |'''고마워'''<br />같은 하멜 마을의 생존자로서 자신이 경험한 비극의 한 부분을 애시에게 이야기하고 무사히 살아있어 줘서 고맙다고 전했다.
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Burying the Past'''<br />Joshua accompanied Class VII to the ruins of Hamel to lay some old ghosts to rest. The trip helped him put the past behind him.
| colspan="2" |'''우려를 떨치고'''<br />애시 일행과 함께 하멜 마을터의 평온을 어떻게든 지켜냈다. 마지막에 들린 응원의 목소리를 가슴에 품고 각오를 새로이 다진다.
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Ghosts of Hamel|Ghosts of Hamel]]
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Ghosts of Hamel|Ghosts of Hamel]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Renne|Renne Bright]]'''
! colspan="5" | '''[[Renne|렌 브라이트]] / Renne Bright'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Renne Bright Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Renne Bright Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Jenis Royal Academy'''
| colspan="2" |'''제니스 왕립학교'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A young girl blessed with uncanny intellect. Before being adopted into the Bright family, she served Ouroboros as Enforcer No. XV.
| colspan="2" |보기 드문 적응력을 가진 천재 소녀. 현재는 브라이트가의 양자가 되었지만 과거에는 결사의 집행자 《섬멸천사》였다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Kitty's Got Claws'''<br />Using the handle of 'Kitty,' this curious cat has launched countless hacking attacks, wreaking havoc across the orbal network.
| colspan="2" |'''해커 《아기 고양이》'''<br />도력넷상에서 이름을 떨친 해커로 그 솜씨는 제국군 정보국조차 애를 먹을 정도. 호기심 왕성한 성격은 현실에서도 변함없는 것 같다.
|8/17, automatically [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Resting in Eryn 3|Resting in Eryn 3]]
|8/17, automatically [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Resting in Eryn 3|Resting in Eryn 3]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Another Life'''<br />Renne may no longer answer to 'Renny,' but she hasn't forgotten her roots. She hopes to one day meet her father again in peace.
| colspan="2" |'''또 하나의 가족'''<br />레니라는 이름은 버렸지만 또 하나의 가족을 걱정하고 있던 렌. 약속을 지킬 날을 믿으며 아버지를 배웅했다.
|9/1, speak with Renne on East Crossbell Highway Map 1
|9/1, speak with Renne on East Crossbell Highway Map 1
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Agate Crosner]]'''
! colspan="5" | '''[[애거트 크로스너]] / Agate Crosner'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Agate Crosner Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Agate Crosner Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Bracer Guild'''
| colspan="2" |'''유격사 협회'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An A-rank bracer known as the Heavy Blade. Came from Liberl after seeing the unrest in Erebonia caused by Ouroboros.
| colspan="2" |《중검》의 이명을 가진 A급 유격사. 결사 등 불온한 움직임을 보이는 제국으로 리벨에서 지원 요원으로 달려왔다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Solemn Vow'''<br />Agate promised Tita's family he'd protect her. Even if he hadn't, though, he still would have done it, regardless.
| colspan="2" |'''지켜야 할 것'''<br />반드시 티타를 지키겠다고 맹세한 애거트. 티타의 가족에게 부탁을 받았기 때문만이 아니라 그녀가 특별한 존재이기 때문이다.
|8/23, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 2/Saint-Arkh Infiltration|Saint-Arkh Infiltration]]
|8/23, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 2/Saint-Arkh Infiltration|Saint-Arkh Infiltration]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Rescue Mission'''<br />Agate fought alongside Olivier again for the first time in a while, and together, they saved Eryn from Gilbert's schemes.
| colspan="2" |'''구출 작전'''<br />오랜만에 올리비에와 함께 싸워 감회가 새로 운 애거트. 길버트와의 묘한 인연도 있지만 유격사로서 궁지에 빠진 에린 마을을 구했다.
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Operation: Free Eryn|Operation: Free Eryn]]
|8/29, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/Operation: Free Eryn|Operation: Free Eryn]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Lloyd Bannings]]'''
! colspan="5" | '''[[로이드 배닝스]] / Lloyd Bannings'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Lloyd Bannings Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Lloyd Bannings Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''(Former) Crossbell Police Department'''
| colspan="2" |'''구 크로스벨 경찰'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A young man who led the SSS. Now on the run from the government forces, he still tries to protect Crossbell from the shadows.
| colspan="2" |한때 크로스벨 경찰 《특무지원과》의 리더로서 도시를 지켰던 청년. 지금도 정부의 눈을 피해 도시를 위해 일하고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Growing Up'''<br />Being on the lam has forced Lloyd to become a better leader. People say he's resembling his late brother Guy more by the day.
| colspan="2" |'''형의 모습'''<br />도피 생활 중 더 늠름해진 로이드. 외모가  죽은 형 가이와 비슷해진 것을 기뻐하며 내면도 형만큼 듬직해지고 싶다고 말했다.
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''The SSS Returns'''<br />Investigating the missing person incidents felt like a return to form. Lloyd proved his time in hiding hasn't dulled his edge one bit.
| colspan="2" |'''특무지원과 부활'''<br />증발 사건의 조사 활동을 하는 모습은 지난날의 특무지원과 그 자체. 익숙한 탐문과 추리로 사건을 해결했다.
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Missing Person Report|Missing Person Report]]
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Missing Person Report|Missing Person Report]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Elie MacDowell]]'''
! colspan="5" | '''[[엘리 맥도웰]] / Elie MacDowell'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Elie MacDowell Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Elie MacDowell Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Speaker MacDowell's Secretary'''
| colspan="2" |'''맥도웰 의장 수행 비서'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Granddaughter of Speaker Henry MacDowell. A key member of the SSS, she's currently working as her grandfather's secretary.
| colspan="2" |크로스벨의 맥도웰 의장의 손녀이자 비서를 맡고 있는 여성. 구 특무지원과 소속으로, 리더를 보좌했었다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Family Reunion'''<br />Elie's mother was a Crossbell native, but her father came from Calvard. Discussing her history revealed she and Aurelia are related.
| colspan="2" |'''먼 친척과의 만남'''<br />맥도웰가의 어머니와 공화국 출신의 아버지를 둔 엘리. 신상에 관한 이야기를 하던 중 우연히 오렐리아가 먼 친척임을 알게 되었다.
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Diana'''<br />After ten years of only being able to communicate through letters, Diana and Elie were finally able to talk again face-to-face.
| colspan="2" |'''어머니 디아나'''<br />어머니 디아나가 제국으로 떠난 이래로 편지 와 통신으로밖에 대화할 수 없었지만 사건을  해결한 끝에 10년 만에 어머니와 재회했다.
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Missing Person Report|Missing Person Report]]
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Missing Person Report|Missing Person Report]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Tio Plato]]'''
! colspan="5" | '''[[티오 플래토]] / Tio Plato'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Tio Plato Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Tio Plato Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Epstein Foundation'''
| colspan="2" |'''엡스타인 재단'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A research chief working at the Epstein Foundation's Crossbell branch. She's been helping Lloyd from behind the scenes.
| colspan="2" |엡스타인 재단・크로스벨 지부에 근무하는 연구 주임. 구 특무지원과의 일원이며 몰래 로이드 일행의 활동에 협력하고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Influencer'''<br />A whiz at the orbal network, she used her expert computing skills to help spread info about Arc en Ciel's performance.
| colspan="2" |'''특기'''<br />작전에 대비해 각 방면의 정보를 수집하면서 연습 공연에 대한 소문도 퍼뜨리는 티오. 도력 네트워크 다루기는 티오의 특기.
|8/29, speak with Tio, Elise and Alfin in the SSS building
|8/29, speak with Tio, Elise and Alfin in the SSS building
|-
|-
| colspan="2" |'''Mishy Lore'''<br />Mecha Mishy was finally revealed to be Mishy's long-lost brother! Jingo and Tio were deeply moved by this shocking twist.
| colspan="2" |'''인조이 밋시!'''<br />로봇 밋시가 밋시의 실제 형임이 발각. 이 충격적인 전개에 진고와 함께 가슴 설레한다.
|8/31, speak with Mishy and Mecha Mishy at the Ferris Wheel before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Mishy and Mecha Mishy at the Ferris Wheel before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[KeA Bannings]]'''
! colspan="5" | '''[[키아 배닝스]] / KeA Bannings'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:KeA Bannings Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:KeA Bannings Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''(Former) Zero Child'''
| colspan="2" |'''전 제로의 영교'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A girl created to be the Sept-Terrion of Zero. Her divine powers have mostly vanished, but she can still see how everything is connected.
| colspan="2" |연금술에 의해 《제로의 지보》의 영교로서 태어난 소녀. 지보의 힘은 사라졌지만 그 흔적으로 인과율이 보이는 것 같다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Homunculi'''<br />Made by Crois alchemists in a similar way to Altina. While this shows what their foe is capable of, it also let the two girls bond.
| colspan="2" |'''만들어진 존재'''<br />크로이스가의 연금술에 의해 태어났다. 비슷한 처지인 알티나와 공감하면서 창조주인 연금술사와 공방의 위협을 재확인했다.
|8/17, automatically [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Resting in Eryn 3|Resting in Eryn 3]]
|8/17, automatically [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Resting in Eryn 3|Resting in Eryn 3]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Causality'''<br />KeA tried to predict how things will develop, but all she could say was that everything is riding on the outcome of this final battle.
| colspan="2" |'''숨겨져 있던 인과'''<br />최종 결전을 앞두고 인과의 흐름을 파악한 키 아. 이 인과의 끝에 무엇이 있는지는 가리키 는 장소에 가보지 않으면 모른다고 한다……
|9/1, after meeting the conditions to start [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Holy Beast's Trial|The Holy Beast's Trial]]
|9/1, after meeting the conditions to start [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Holy Beast's Trial|The Holy Beast's Trial]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Thomas Lysander]]'''
! colspan="5" | '''[[토마스 라이샌더]] / Thomas Lysander'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Thomas Lysander Original Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Thomas Lysander Original Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Septian Church'''
| colspan="2" |'''칠요교회'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Second Dominion, also called the Partitioner, and former history instructor at Thors. Formed an alliance with the Hexen Clan.
| colspan="2" |성배기사단의 부장이자 수호기사 제2위 《상 자사》. 사관학교에서 교관을 맡기도 했다. 《마녀》와 함께 종언을 막기 위해 움직인다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Forbidden Texts'''<br />Normally calm, Thomas gets enthusiastic whenever he gets to handle banned books. Finding such texts is like a dream come true.
| colspan="2" |'''금서 수집가'''<br />금서를 마주하면 사람이 살짝 변하는 토마스. 에린 마을에 아무렇지 않게 놓여 있는 금서에 눈을 번뜩이며 흥분하는 일면을 보였다.
|8/19, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|8/19, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 1/The First Rivalry|The First Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''The Last Volume'''<br />Nielsen provided the last volume of the Black Records. Exactly how did the journalist come by it, and how much does he know?
| colspan="2" |'''최종권'''<br />닐센에게 양도받은 검은 사서 최종권. 일개 기자의 영역을 넘어선 그의 언동에 생각하는 바가 있으면서도 “또 만나고 싶다”고 했다.
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Interview with Nielsen|Interview with Nielsen]]
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/Interview with Nielsen|Interview with Nielsen]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Rosine]]'''
! colspan="5" | '''[[로진]] / Rosine'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Rosine Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Rosine Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Septian Church'''
| colspan="2" |'''칠요교회'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A nun from the Leeves Chapel. When Thomas acts in his capacity as Second Dominion, she serves him as his squire.
| colspan="2" |수호기사 제2위 토마스 부장의 종기사이자 칠요교회 리브스 예배당에 근무하고 있는 린의 동창생 수녀.
|-
|-
| colspan="2" |'''Acting Captain'''<br />Rosine took command of Gaius' Merkabah in his absence. She has plenty of experience from filling in for Thomas.
| colspan="2" |'''함장 대리'''<br />가이우스의 부재 시에는 로진이 함장 대리를 맡기로. 토마스의 대리 등 비행정의 함장 대리 경험도 풍부한 것 같다.
|8/20, speak with Rosine twice in the Merkabah's bridge
|8/20, speak with Rosine twice in the Merkabah's bridge
|-
|-
| colspan="2" |'''For the Kids'''<br />Rosine visited Leeves before the final battle. She joined the chapel there as part of her duties, but has grown close to the children.
| colspan="2" |'''아이들의 미소'''<br />작전 전에 리브스에 내린 로진. 종기사 임무로 교회에 잠입했지만 임무를 떠나 아이들을 생각하고 사랑받고 있다.
|9/1, speak with Rosine in Leeves
|9/1, speak with Rosine in Leeves
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Toval Randonneur]]'''
! colspan="5" | '''[[토발 랜도너]] / Toval Randonneur'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Toval Randonneur Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Toval Randonneur Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Bracer Guild'''
| colspan="2" |'''유격사 협회'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A bracer highly skilled with orbal arts. Works for one of the few branches left in Erebonia and often helps Prince Olivert.
| colspan="2" |오브먼트의 변칙 개조에 능한 제국 길드 소속 유격사. 때때로 올리발트 황자에게 협력한다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Solidarity'''<br />Toval and Michael bonded over the... difficult people in each of their lives. At least they know they aren't alone.
| colspan="2" |'''고생하는 팔자'''<br />고생하는 사람들끼리 의기투합한 토발과 미하일. 서로의 수고를 위로했다.
|8/31, speak with Toval and Michael in Mishelam Center before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Toval and Michael in Mishelam Center before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Holy Beast's Trial'''<br />Toval stood with Class VII against Argres. Emerging victorious, they were granted the last vestige of its power, the Earthen Prison.
| colspan="2" |'''성수의 시련'''<br />알그레스의 시련을 이겨낸 린과 토발 일행. 그 마수의 잔재인 “대지의 족쇄”를 받았다.
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Holy Beast's Trial|The Holy Beast's Trial]]
|9/1, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Holy Beast's Trial|The Holy Beast's Trial]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Victor S. Arseid|Viscount Victor S. Arseid]]'''
! colspan="5" | '''[[Victor S. Arseid|빅터 S 알제이드]] / Viscount Victor S. Arseid'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Victor S. Arseid Note (Hajimari).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Victor S. Arseid Note (Hajimari).png]]
|width=40%|'''House Arseid'''
| colspan="2" |'''알제이드가'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Laura's father and Aurelia's mentor. Master of the Arseid school of swordsmanship, and lord of Legram and the surrounding area.
| colspan="2" |레그람을 영지로 소유한 알제이드가 당주. 알제이드류 검술의 종가이며, 딸 라우라와 오렐리아를 제자로 둔 《빛의 검장》.<br><small>한쪽 팔을 잃은 《빛의 검장》. 상극을 북돋우는 “최강의 검사”로 선택되어, 강제력에 지배되고 있다.</small>
|-
|-
| colspan="2" |'''Father & Daughter'''<br />Freed from the curse thanks to Laura's efforts. He was impressed with how she had grown as a swordsman and as a person.
| colspan="2" |'''아버지와 딸'''<br />라우라와 린 일행에 의해 저주의 강제력에서 해방된 자작. 스승이자 아버지로서 딸의 성장을 기뻐했다.
|8/30, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/30, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Ancestor'''<br />During the War of the Lions, a Shion Arseid helped lead the Eisenritter. Victor relived his memories but looks to the future.
| colspan="2" |'''선조의 기억'''<br />사자전역을 겪은 철기대의 부장 시온. 그에 대한 기억을 간직하며 로젤리아와 함께 작전에 대한 의지를 보여 주었다.
|9/1, speak with Victor and Roselia in the Courageous II
|9/1, speak with Victor and Roselia in the Courageous II
|}
|}


== Misc. ==
== 기타 ==
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Jingo]]'''
! colspan="5" | '''[[진고]] / Jingo'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Jingo Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Jingo Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Neinvalli Exchange'''
| colspan="2" |'''무기・교환소 《나인 발리》'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Tiny owner of Neinvalli with a surprisingly foul mouth. Had to close her shop in Leeves, but it's only a setback for her.
| colspan="2" |거친 단어를 쓰는 독특한 말투가 인상적인 《나인 발리》의 작은 점주. 리브스 지점에서 철수한 것 같은데……
|-
|-
| colspan="2" |'''Eryn Branch'''<br />Jingo got Roselia's blessing to open a new shop in Eryn Village, but it seems like this is just one part of a much larger plan...
| colspan="2" |'''에린 지점'''<br />약삭빠르게 로젤리아와 이야기해서 에린 마을에서 나인 발리를 개업하기로. 무사 수행의 일환이라는데……
|8/9, automatically during [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_1_-_Part_1/Resting in Eryn|Resting in Eryn]]
|8/9, automatically during [[List_of_quests_(Cold_Steel_IV)/Act_1_-_Part_1/Resting in Eryn|Resting in Eryn]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Paying Dividends'''<br />Jingo finally returned home to Crossbell. Her travels have taught her there's more to life than business, such as enjoying festivals.
| colspan="2" |'''무사 수행의 성과'''<br />오랜만에 크로스벨에 귀환한 진고. 지금까지는 장사에만 관심이 있었지만, “축제”를 여는 즐거움에 눈뜬 것 같다.
|8/29, speak with Jingo in Crossbell City's Neinvalli
|8/29, speak with Jingo in Crossbell City's Neinvalli
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Josette Capua]]'''
! colspan="5" | '''[[조제트 카푸아]] / Josette Capua'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Josette Capua Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Josette Capua Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Capua Delivery Service'''
| colspan="2" |'''카푸아 택배'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |The branch manager of the Capua Delivery Service, who travels all over the continent on her airship, the Bobcat II.
| colspan="2" |각지를 살쾡이호 Ⅱ호기로 날아다니고 있는 《카푸아 택배》의 젊은 지사장. 사원들에게 아가씨라 불리며 사랑받고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Bobcat's Legacy'''<br />Josette showed up right when Class VII needed her most. Her fearless dedication to her allies evokes her days as a sky bandit.
| colspan="2" |'''살쾡이호를 몰고'''<br />궁지에 몰린 유나 일행에게 달려간 조제트. 용감하게 지원하는 그 모습에서는 공적이었던 시절의 면모를 엿볼 수 있다.
|8/17, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Assault on the Black Workshop|Assault on the Black Workshop]]
|8/17, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Fragments/Assault on the Black Workshop|Assault on the Black Workshop]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Capua Pride'''<br />After gaining Liberl citizenship, the Capuas gave up their life of banditry, but returned to Erebonia to help protect their homeland.
| colspan="2" |'''카푸아가로서'''<br />사면을 받은 현재 리벨 국적인 카푸아 일가. 그래도 과거 영지와 고향이었던 제국을 지키기 위해 발 벗고 나서겠다고 했다.
|9/1, speak with Josette in Hamel after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Ghosts of Hamel|Ghosts of Hamel]]
|9/1, speak with Josette in Hamel after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/Ghosts of Hamel|Ghosts of Hamel]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Jona Sacred]]'''
! colspan="5" | '''[[요나 세이크리드]] / Jona Sacred'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Jona Sacred Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Jona Sacred Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Epstein Foundation'''
| colspan="2" |'''엡스타인 재단'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A boy who claims to be the greatest hacker who ever lived. Officially employed as a system engineer for the Epstein Foundation.
| colspan="2" |자칭 천재 해커인 주근깨 소년. 지오프론트에 틀어박혀 있지만 어쨌든 재단의 시스템 엔지니어이다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Elite Hacker'''<br />Determined not to be upstaged by KeA's powers, Jona is working furiously to access the government's confidential servers.
| colspan="2" |'''천재 해커'''<br />총독부 서버에 잠입하려는 요나. 천재 해커의 자존심을 걸고 키아의 특수한 힘에 의지하지 않은 채 단말에 매달린다.
|8/29, speak with Jona and KeA in the SSS building
|8/29, speak with Jona and KeA in the SSS building
|-
|-
| colspan="2" |'''Got Your Back'''<br />Jona stayed behind at the Geofront to supply additional intel and support. For once, he's agreed to keep his activities strictly legal.
| colspan="2" |'''후방 지원'''<br />린 일행의 작전 정보 총괄을 담당하고 있으며 지오프론트에서 후방 지원을 하기로. 이번만큼은 합법적으로 활동하고 있다.
|9/1, speak with Jona in the Geofront X Sector computer room
|9/1, speak with Jona in the Geofront X Sector computer room
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Sully Atraid]]'''
! colspan="5" | '''[[Sully Atraid|쉴리 어트레이드]] / Sully Atraid'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Sully Atraid Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Sully Atraid Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Arc en Ciel'''
| colspan="2" |'''극단 아르크 앙 시엘'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A young dancer from Arc en Ciel. More than just a pretty face, she also collaborates with the SSS and helps out Jona.
| colspan="2" |시원시원한 성격의 아르크 앙 시엘 극단원. 특무지원과의 조력자이기도 하며 요나를 돌보면서 독자적으로 활동하고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Home Alone'''<br />With Ilya still recovering from her injury, Sully is now all alone in the high-class apartment she and her mentor once shared.
| colspan="2" |'''집주인의 귀가를'''<br />한때 일리야 씨와 동거했던 쉴리. 현재는 고급 아파트에서 혼자 생활하면서 재활 중인 그녀가 돌아오길 기다리고 있는 모양이다.
|8/15, speak with Sammie in Villa-Raisins Apartments, in Crossbell City's West Street, after exiting the X Sector during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 3/Crossbell Singularity|Crossbell Singularity]]
|8/15, speak with Sammie in Villa-Raisins Apartments, in Crossbell City's West Street, after exiting the X Sector during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 3/Crossbell Singularity|Crossbell Singularity]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Star Princess'''<br />With two of their top dancers out, Sully was forced to step in, and she put on a dazzling show. Is this the birth of a brand-new star?
| colspan="2" |'''별의 공주'''<br />아르크 앙 시엘의 두 번째 간판 스타의 부재를 대신해 특훈을 거듭해 온 쉴리. 새로운 스타의 탄생이 예고되었다.
|8/29, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|8/29, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 2/The Third Rivalry|The Third Rivalry]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Grace Lynn]]'''
! colspan="5" | '''[[그레이스 린]] / Grace Lynn'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Grace Lynn Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Grace Lynn Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Crossbell News Service'''
| colspan="2" |'''크로스벨 통신사'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |The Crossbell Times' ace reporter, willing to go to any lengths to get the scoop. She also has some kind of connection to the SSS.
| colspan="2" |사건을 쫓아 걸핏하면 무턱대고 행동하는 크로스벨 타임즈의 민완 기자. 특무지원과와도 관계가 있는 것 같다.
|-
|-
| colspan="2" |'''For or Against?'''<br />Perhaps because of the curse, a survey regarding the National Mobilization Law produced some eye-opening responses.
| colspan="2" |'''찬성이냐 반대냐'''<br />국가총동원법 찬반에 대한 설문조사를 유나 일행의 도움을 받아 실시. 저주의 영향 인지, 시민들의 복잡한 심정을 목도했다.
|8/15, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 3/NML Survey|NML Survey]]
|8/15, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 1 - Part 3/NML Survey|NML Survey]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Groundbreaker'''<br />Finding out about Reins' connection to R&A didn't shake Grace—not when there's a shot at a Fulitzer-worthy frontline report!
| colspan="2" |'''휼리처상'''<br />레인즈의 정체를 알고도 동요하지 않는 그레 이스. 최전선에서 종군 취재를 해서 잘 되면 휼리처상을 받고 싶다고 벼르고 있다.
|9/1, speak with Grace at Long Lao Tavern & Inn, in Crossbell City's East Street
|9/1, speak with Grace at Long Lao Tavern & Inn, in Crossbell City's East Street
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Klaudia von Auslese]]'''
! colspan="5" | '''[[Klaudia von Auslese|클로디아 폰 아우슬레제]] / Klaudia von Auslese'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Klaudia von Auslese Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Klaudia von Auslese Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Liberl Royal Family'''
| colspan="2" |'''리벨 왕국 왕태녀'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Princess of Liberl, or 'Kloe' to her friends. During the Orbal Shutdown, she fought along with the others to put things right.
| colspan="2" |리벨 왕국의 젊은 왕태녀. 리벨의 이변 해결에도 협력했으며, 동료들에게는 클로제라는 애칭으로 불리고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Fallen Friend'''<br />Kloe befriended Olivert during his trip to Liberl. She mourned his death with the others, regardless of nationality.
| colspan="2" |'''클로제로서'''<br />리벨의 이변 때 동료이자 친구가 된 왕태녀와 올리발트 황자. 나라와 신분에 상관없이 황자의 죽음을 애도했다.
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''People's Princess'''<br />Kloe spends her free time with friends, or playing games on the orbal network. Despite her regal status, she's still just a girl.
| colspan="2" |'''서민적인 왕태녀'''<br />에스텔 일행과 스스럼없이 대화하거나 도력  네트워크 테스트로 게임을 하는 등 보기와는 달리 서민적인 부분이 있는 것 같다.
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Cassius Bright|Lt. General Cassius Bright]]'''
! colspan="5" | '''[[카시우스 브라이트]] / Lt. General Cassius Bright'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Cassius Bright Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Cassius Bright Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Kingdom of Liberl'''
| colspan="2" |'''리벨 왕국군'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A ranking officer in Liberl's Royal Army, famous for his role in the Hundred Days War. Father of Estelle, Joshua, and Renne.
| colspan="2" |과거에 백일전쟁을 저지했던 전략가로 유명한 리벨 왕국군의 현 총사령관. 에스텔 일행의 부친이기도 하다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Fellow Disciples'''<br />Cassius is also a practitioner of the Eight Leaves One Blade school. He promised to one day share their master's letter with Rean.
| colspan="2" |'''린의 사형'''<br />린에게는 팔엽일도류의 선배인 카시우스. 윤 노사가 맡긴 편지에 대해 언젠가 밝히겠다고 말했다.
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''True Successor'''<br />Cassius had to judge if Rean had mastered the school's techniques. It was an honor to witness the skills of Ka-fai's last pupil.
| colspan="2" |'''오의 전승 시험'''<br />윤 노사의 대리로서 린에게 오의 전승을 시험한 카시우스. 노사의 마지막 직속 제자의 성장이 감개무량한 것 같다.
|8/31, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Neithardt|Lt. Colonel Neithardt]]'''
! colspan="5" | '''[[Neithardt|나이트하르트 중령]] / Lt. Colonel Neithardt'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Neithardt Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Neithardt Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''4th Armored Division'''
| colspan="2" |'''제4기갑사단'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An elite soldier from the Imperial Army's 4th Armored Division. Taught military science at Thors while old Class VII were still students.
| colspan="2" |제국 정규군 제4기갑사단의 에이스. 한때 사관학교에서 군사 교관도 맡았으며 앨런과 린 일행을 걱정하고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''The 4th's Future'''<br />Neithardt and his men could be dispatched to the front any day now. He's putting his hopes in Class VII to set things right in his stead.
| colspan="2" |'''제4사단의 앞날'''<br />정부의 추궁으로 최전선에 파견될 것이라고 말하는 나이트하르트 일행. 그래도 린 일행에게 희망을 걸었다.
|8/23, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 2/Saint-Arkh Infiltration|Saint-Arkh Infiltration]]
|8/23, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 2/Saint-Arkh Infiltration|Saint-Arkh Infiltration]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Your Own Choice'''<br />Neithardt is well aware that sacrifices must be made in times of war. However, he hopes Class VII will follow the path they believe in.
| colspan="2" |'''제자에게'''<br />이번 전쟁에서 많은 희생자가 예상되지만, 그래도 린 일행에게 자신의 선택을 관철하도록 종용했다.
|9/1, after visiting Dreknor Fortress
|9/1, after visiting Dreknor Fortress
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Fiona Craig]]'''
! colspan="5" | '''[[피오나 크레이그]] / Fiona Craig'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Fiona Craig Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Fiona Craig Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Musician'''
| colspan="2" |'''연주가'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Elliot's older sister, who lives in Heimdallr. She's well known for her piano skills, and has a heart of gold and will of iron.
| colspan="2" |제도에 살고 있는 엘리엇의 누나. 피아니스트로 이름을 떨치고 있으며, 온화하면서 심지가 곧은 성격.
|-
|-
| colspan="2" |'''Lovers' Parting'''<br />Fiona is now in a relationship with Neithardt. She made him a good luck charm with all her love, hoping for his safe return.
| colspan="2" |'''연애'''<br />나이트하르트 중령과 사귀고 있는 피오나. 군인의 딸로서 그의 무사귀환을 기원하며 부적을 보냈다.
|8/31, speak with Fiona and Elliot in Cendrillon before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|8/31, speak with Fiona and Elliot in Cendrillon before Cassius' event during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Power of Music'''<br />The pillar of light caused the situation in the capital to worsen. Fiona set up a concert to counteract the curse and bring peace.
| colspan="2" |'''희망의 연주회'''<br />“기둥” 출현에 의한 동요로 저주의 영향이 시민에게 퍼지고 있는 상황을 막기 위해 연주회를 기획했다.
|9/1, speak with Fiona and Marquis Hyarms in Marquis Hyarms' Mansion, Saint-Arkh
|9/1, speak with Fiona and Marquis Hyarms in Marquis Hyarms' Mansion, Saint-Arkh
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Lucy Seiland]]'''
! colspan="5" | '''[[루시 새일랜드]] / Lucy Seiland'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Lucy Seiland Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Lucy Seiland Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Principality of Remiferia'''
| colspan="2" |'''레미페리아 공국'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |Secretary to Remiferia's Grand Prince. She made her way to Erebonia in secret to attend a meeting with the Weissland Army.
| colspan="2" |레미페리아의 대공 수행 임시 비서관. 몰래 제국 내에서 활동하면서 궐기군과 연락을 취하고 있는 것 같다.<br><small>부드러운 말투의 외국인 여성. 레미페리아에서 업무차 제국에 왔다는데……</small>
|-
|-
| colspan="2" |'''Student Council'''<br />At Jenis Royal Academy, Lucy was one of the few who could rein in Lechter's antics. She was also friends with Princess Klaudia.
| colspan="2" |'''소문의 부학생회장'''<br />제니스 왕립학교 시절, 해이하게 살던 렉터를 잡아주었던 루시. 왕태녀와는 여전히 친한 선후배 사이다.
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Eyes & Ears'''<br />Remiferia is a small country and must choose its allies carefully. Lucy has been traveling to keep the prince informed of the situation.
| colspan="2" |'''공국의 선택'''<br />어느 세력에도 가담하지 않고 공국 비서관으로서 독자적으로 행동하고 있는 루시. 작은 나라일수록 더 강해야 한다고 말했다.
|8/29, enter the Cayenne Mansion in Ordis
|8/29, enter the Cayenne Mansion in Ordis
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Kaela McMillan|Second Lieutenant Kaela]]'''
! colspan="5" | '''[[Kaela McMillan|카엘라 특무소위]] / Second Lieutenant Kaela'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Kaela Note (Sen IV).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Kaela Note (Sen IV).png]]
|width=40%|'''Republic of Calvard'''
| colspan="2" |'''칼바드 공화국'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |An agent of the Calvard Intelligence Division. She also serves her country as a member of Hercules, the Republic's special forces squad.
| colspan="2" |공화국 중앙정보성, 통칭 CID에 소속된 특무소위. 특수 부대 허큘리스에도 적을 두고 있으며, 열심히 활약하고 있다.<br><small>금발의 여성과 함께 제국에 찾아온 외국인. 유나 일행에게 지적을 하는 등 예리한 일면이  있으며 자신도 역시 사연이 있는 것 같다……</small>
|-
|-
| colspan="2" |'''Hercules'''<br />Class VII helped track down the Hercules members and freed them from the curse. Kaela vowed to return the favor.
| colspan="2" |'''허큘리스'''<br />린 일행과 협력해 저주의 영향을 받은 허큘리 스 부대의 폭주를 막는 일에 성공. 적국이기 는 하지만 반드시 은혜를 갚겠다고 맹세한다.
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/A Herculean Task|A Herculean Task]]
|8/27, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 3 - Part 1/A Herculean Task|A Herculean Task]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Backroom Deals'''<br />The CID formed an uneasy alliance with Heiyue in preparation for Operation Mille Mirage.
| colspan="2" |'''헤이위에와의 교섭'''<br />《천의 양염》에 대비해 공화국의 범죄 조직 《헤이위에》와 CID가 비밀리에 협력 체제를 구축하고 있었던 것 같다.
|9/1, speak with Kaela at Heiyue Trading, Ltd., in Crossbell City's Harbor District
|9/1, speak with Kaela at Heiyue Trading, Ltd., in Crossbell City's Harbor District
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Claire Rieveldt|Major Claire Rieveldt]]'''
! colspan="5" | '''[[클레어 리벨트]] / Major Claire Rieveldt'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Claire Rieveldt Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Claire Rieveldt Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Railway Military Police'''
| colspan="2" |'''철도헌병대'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |RMP Major and member of the Ironbloods. Also known as the Icy Maiden. She still feels guilty over her part in recent events.
| colspan="2" |《얼음 소녀》라는 이명을 가진 철도헌병대 소령이자 《철혈의 아이들》 중 한 명. 밀리 엄과 린 때문에 가슴 앓이를 하고 있는데……
|-
|-
| colspan="2" |'''No Atonement'''<br />Claire finally shared her feelings with Rean and Millium. She didn't expect forgiveness, and steeled herself to settle things.
| colspan="2" |'''용서하지 마'''<br />철저하게 비정하지 못한 성격을 지적받는 클 레어. 린과 밀리엄에 대한 마음을 가슴에 품고 내일은 결말을 내겠노라 말하고 떠난다.
|8/31, head to the Wetlands after calling it a day during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]] (if the [[Bonding/Trails_of_Cold_Steel_IV|Chrome Blue Harmonica]] was gifted to Claire)
|8/31, head to the Wetlands after calling it a day during [[List of quests (Cold Steel IV)/Eventide/The Final Night|The Final Night]] (if the [[Bonding/Trails_of_Cold_Steel_IV|Chrome Blue Harmonica]] was gifted to Claire)
|-
|-
| colspan="2" |'''After the Twilight'''<br />Rean and Millium managed to convince Claire that her life is still worth living. She decided to move forward.
| colspan="2" |'''황혼을 넘어선 끝에'''<br />자신을 억누르면서 버티고 있었던 클레어. 그러나 린과 밀리엄의 말을 듣고 미래를 살아기로 선택했다.
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|}
|}
{| class="article-table" width=100%
{| class="article-table" width=100%
! colspan="5" | '''[[Lechter Arundel|Major Lechter Arundel]]'''
! colspan="5" | '''[[렉터 아란도르]] / Major Lechter Arundel'''
|-
|-
| rowspan="2" width=1%|[[File:Lechter Arundel Note (Sen III).png]]
| rowspan="2" width=1%|[[File:Lechter Arundel Note (Sen III).png]]
|width=40%|'''Intelligence Division'''
| colspan="2" |'''정보국'''
|width=20%|
|-
|-
| colspan="2" |A Special Ops Major for the Intelligence Division and member of the Ironbloods. Goes by the codename 'Scarecrow.'
| colspan="2" |《철혈의 아이들》이자 정보국 특무소령. 《허수아비》라는 이명을 가지며 교섭과 뒷공작을 위해 각지를 돌아다니고 있다.
|-
|-
| colspan="2" |'''Jenis Alumni'''<br />Responding to the pleas of his old friends Lucy and Kloe, Lechter agreed to attend a reunion for Jenis graduates someday.
| colspan="2" |'''왕립학교 친구'''<br />제니스 왕립학교의 친구 루시와 후배 클로제의 필사적인 설득으로 언젠가 동창회에 나가겠다고 가볍게 승낙했다.
|8/26, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|8/26, after completing [[List of quests (Cold Steel IV)/Act 2 - Part 4/New Wings|New Wings]]
|-
|-
| colspan="2" |'''Resolution'''<br />Win or lose, Lechter decided this would be his final stand. However, that resolve was ultimately broken by Rean and the others.
| colspan="2" |'''품은 각오'''<br />승패에 관계없이 여기서 끝내자고 마음먹고 있었던 렉터. 그러나 그 각오는 린 일행에 의해 깨졌다.  
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|9/1, automatically during [[List of quests (Cold Steel IV)/Finale/The Empyreal Fortress|The Empyreal Fortress]]
|}
|}

2026년 7월 17일 (금) 06:07 기준 최신판

This is a list of Character Notebook profiles that can be obtained in 영웅전설 섬의 궤적 IV. Filling all the notes grants the Ally Almanac trophy.

신구Ⅶ반

린 슈바르처 / Rean Schwarzer
Ⅶ반 특무과, 【담당: 역사학・실전 기술】
제Ⅱ분교에서 교관을 맡고 있는 청년. 《황혼》의 방아쇠를 당기게 되고, 그 후 행방불명이 되어 버렸다.
진정한 제물
《황혼》의 진정한 제물로서 저주를 입어 잿빛 귀신으로 변해 버린 린. 그러나 동료의 부름에 의해 자아를 되찾았다.
8/17, after completing Assault on the Black Workshop
《검은 기신》
친부인 오스본이 드라이켈스 대제의 환생이이었으며, 모든 것의 원흉이 《검은 기신》이었음이 판명되었다.
8/27, after completing Spectral Moon Mirror
오의 전승에 이르다
사형인 카시우스 중장의 도움으로 자기 자신을 초월함으로써 오의・무인검을 체득. 팔엽 일도류 오의 전승의 《검성》 칭호를 받았다.
8/31, automatically during The Final Night
Ⅶ반
「너희들은 최고의 반이야」라는 사라의 말에 무심코 웃음 짓는 린 일행. 복받치는 감정을 가슴에 품고 마지막 상극에 도전한다.
9/1, automatically during The Empyreal Fortress
유나 크로포드 / Juna Crawford
Ⅶ반 특무과, 【테니스부】
정의감 넘치는 활발한 성격의 소녀로 제국의 속주가 된 크로스벨 출신. 타고난 명랑함으로 동료들에게 용기를 주고 있다.
결의
《검은 성배》 사건으로 절망하는 신구Ⅶ반. 그러나 린을 되찾겠다고 선언한 유나의 강한 결의가 모두를 분발시켰다.
8/2, automatically during Training in St. Gral
2년이 지나
약 2년 전, 린의 도움으로 동생들과 자신의 목숨을 구한 유나. 마침내 고맙다는 말을 하고 다시 마주할 수 있었다.
8/19, automatically during The First Rivalry
또 하나의 중심
Ⅶ반으로서의 학교 생활과 《황혼》과 겨루는 싸움 속에서 유나는 린과는 다른 의미에서의 “중심”으로 성장해 있었다.
9/1, automatically during The Empyreal Fortress
쿠르트 반다르 / Kurt Vander
Ⅶ반 특무과, 【체스부】
문무를 겸비한 성실한 성격의 청년. 반다르류의 중전을 전수받았으며 천재적인 쌍검의 실력자이다.
“지키는 검”으로서
황족의 “지키는 검”이었던 자로서 잘못된 길을 가는 황태자를 눈뜨게 하려는 쿠르트. 마음은 전해지지 못한 채 헤어졌다.
8/13, after completing Lamare Singularity
롤랑의 쌍검
선조이자 전설의 검사인 롤랑과 형 뮐러에게 자격을 증명해 보인 쿠르트. 그 결과 롤랑의 쌍검을 이어받을 후계자로 인정되었다.
8/27, after attending Kurt's bonding event
황태자의 친구
세드릭 황태자의 모순을 파고들어 그를 “흑”에 의한 족쇄에서 해방시킨 쿠르트. 황태자의 진심을 진지하게 받아들였다.
9/1, automatically during The Empyreal Fortress
알티나 오라이온 / Altina Orion
Ⅶ반 특무과, 【수영부】/정보국
인조인간 “Oz”로 태어난 소녀. Ⅶ반을 통해 감정이 싹트기 시작했다. 《흑토》라는 코드네임을 가지고 있다.
교관의 펜던트
린의 펜던트를 수리한 알티나. 반드시 펜던트를 그에게 되돌려주고 이번에는 끝까지 지켜 주겠다고 각오를 새로이 다졌다.
8/17, after completing Repairing the Pendant
언니
잠시나마 밀리엄과 다시 이야기를 나눌 수 있었던 알티나. 감정을 알게 된 지금에서야 비로소 마음을 전할 수 있었다.
8/27, after completing Spectral Moon Mirror
수영부의 우정
오랜만에 수영부가 모두 모여 테마파크에서 놀게 된 알티나 일행. Ⅶ반과는 또 다른 우정으로 맺어져 있다.
8/31, speak with Altina, Stark, Wayne and Leonora in Mishelam Center before Cassius' event during The Final Night
뮤제 이그리트 / Musse Egret
Ⅶ반 특무과, 【다도부】
본명, 밀딘 유제리스 드 카이엔이자 차기 공작인 소녀. 바이슬런트 궐기군의 발기인이기도 하다.
Ⅶ반에 복귀
Ⅶ반이라면 결말을 바꿀 수 있을 거라 다시 믿게 되었다. 궐기군을 장군들에게 맡기고 Ⅶ반의 뮤제 이그리트로 돌아갔다.
8/13, after completing Lamare Singularity
궐기군 주재의 각오
궐기군 주재로서 자결도 각오했던 뮤제. 그러나 《빛을 두른 날개》의 등장으로 간신히 궁지에서 벗어날 수 있었다.
8/26, after completing New Wings
부모님이 남기신 것
힘의 본보기를 보여주고 애정을 쏟아준 부모 님과 Ⅶ반에서 쌓은 인연 덕에 사람으로서 소 중한 것을 잃지 않을 수 있었다고 기뻐했다.
8/27, after attending Musse's bonding event
애시 카바이드 / Ash Carbide
Ⅶ반 특무과, 【문예부】
제국의 저주에 영향을 받아 황제 암살 미수를 저질러 버린 청년이자 《하멜의 비극》의 세 번째 생존자이다.
뒷수습
모든 것을 포기하고 있었지만 쿠르트 일행의 설득으로 Ⅶ반으로서 《황혼》과 마주하기로 결심. 스스로 뒷수습를 하기 위해 일어섰다.
8/7, after completing Sutherland Singularity
14년 전의 진실
알지 못했던 《하멜의 비극》의 진실과 요슈아의 마음을 알게된 애시. 말은 하지 않았지만 얻은 것이 있었던 것 같다.
8/26, automatically during New Wings
요한과 미겔
애시를 구해 라크웰에 데리고 온 인물이 정보상 미겔이라는 것이 판명. 자신과 의붓어 머니의 마음을 전하고 그의 저주를 풀었다.
8/29, after attending Ash's bonding event
알리사 라인폴트 / Alisa Reinford
구Ⅶ반 멤버/RF사
제국 최대의 중공업 제조사 RF사의 영애로 현재는 제4개발부의 실장을 맡고 있다. 친아버지가 검은 알베리히인 것이 밝혀졌다.
봉인한 마음
린을 계속 마음에 두고 있었다고 고백했지만 아버지가 저지른 죄에 대한 부담감 때문에 특별한 관계가 될 수는 없을 거라고 말했다.
8/22, after attending Alisa's bonding event
가족과의 대치
알베리히는 “아버지”가 아니라는 어머니와 알리사의 뜨거운 마음이 부딪친 끝에 언니와 다름없는 인물을 되찾을 수 있었다.
8/28, automatically during The Second Rivalry
한 가닥 희망
《흑》의 지배가 잠시 옅어져 아버지로서 의 식이 살아나지만 다시 알베리히로 돌아갔다. 다음번 대화에 한 가닥 희망을 거는 알리사.
9/1, automatically during The Empyreal Fortress
엘리엇 크레이그 / Elliot Craig
구Ⅶ반 멤버/유랑 연주가
제국 정규군에서 제일가는 맹장인 아버지를 둔 청년. 본인은 신진기예의 젊은 연주가로서 유명해지고 있다.
아버지의 시련
제4기갑사단을 넘어선 것으로 다시금 아버지에게 인정받은 엘리엇. 사단의 앞날을 걱정하면서 각오를 새롭게 다졌다.
8/23, after completing Saint-Arkh Infiltration
연주가의 유대
저주의 영향을 받으면서도 음악의 힘을 발휘 해 보인 론과 모리스. 엘리엇은 두 사람의 저주를 풀고 격려를 보냈다.
8/26, after attending Elliot's bonding event
연주 겸 총감독
연주에 관해서라면 엄격해지는 엘리엇. 학원제 때처럼 완벽하게 무대를 편성해 최고의 연습 공연을 꾸몄다.
8/29, automatically during The Third Rivalry
라우라 S 알제이드 / Laura S. Arseid
구Ⅶ반 멤버/알제이드가
《알제이드류》를 모두 전수받은 여검사. 사범 대리로서 제국 각자의 도장을 돌며 지도를 하고 있었다.
상실감
아버지 알제이드 자작이 사망한 것을 실감하지 못하고 있는 라우라. 막연한 상실감을 안고 있는 것 같다.
8/1, automatically during In Eryn
린에 대한 격려
“섬 생활”을 통해 자신의 약점과 마주한 라우라. 동시에 린의 위기를 앞두고 다시 일어서서 검을 휘두르겠다고 결심했다.
8/24, after attending Laura's bonding event
어버지를 넘어서서
적으로 버티고 있는 아버지를 넘어선 라우라. 오의 전승 끝에 자기 영혼의 존재 방식을 배 우고 알제이드류 계승자로서의 뜻을 표했다.
8/30, automatically during The Third Rivalry
마키아스 레그니츠 / Machias Regnitz
구Ⅶ반 멤버/사법감찰원
아버지가 제도지사로, 제국 각지에서 감찰 업무를 하는 신참 감찰관. 벌써 제국의 속사정에 닿아 골치 아프다.
부자의 기개
감찰관으로서 아버지와 대치. 저주의 영향으로 아버지의 반전 활동이 결실을 맺지 못한 원통함을 알지만 포기할 마음은 없다고 한다.
8/22, after completing Ordis Infiltration
규범 위에서
누나의 일로 귀족에게 원한을 품은 아서. 과거의 자신을 떠올리면서 규범 위에서 사회를 바로 세워야 한다고 설득했다.
8/24, after attending Machias' bonding event
소꿉친구 페티리
이래저래 오래 알고 지낸 페티리. 그녀의 성장을 실감하면서 고향에서 한잔 사기로 약속했다.
8/31, speak with Machias and Patiry at the MWL Entrance Plaza before Cassius' event during The Final Night
엠마 밀스틴 / Emma Millstein
구Ⅶ반 멤버/마녀의 권속
비술을 어느 정도 습득하고 언니를 찾아 제국 각지를 돌고 있는 “마녀”. 전보다 훨씬 더 마력이 올라가 고도의 기술도 쓸 수 있다.
할머니 보살피기
로젤리아에게 야채를 먹이려고 분투하는 엠마. 어느 쪽이 더 어른인지 모를 정도로 착실하게 잘 큰 손녀인 것 같다.
8/13, speak with Emma and Roselia in Rose's atelier
어머니의 뜻
선선대의 순회 마녀였던 어머니 이솔라. 마녀로서의 사명과 《상극》에 대해서도 조사하고 있었다고 밝혀졌다.
8/27, automatically during Spectral Moon Mirror
바깥의 이치
여신의 가호를 받고 있는 제무리아 대륙밖에서 왔다는 맥번. 교회도 마녀도 도달하지 못한 진실의 일부분이 보였는데……
9/1, automatically during The Empyreal Fortress
유시스 알바레아 / Jusis Albarea
구Ⅶ반 멤버/알바레아가
《사대명문》 알바레아 공작가의 차남으로 공작 대행을 맡은 청년. 크로스벨 총독인 루퍼스가 형이다.
그녀의 몫까지
밀리엄이 이어준 미래를 지켜내기 위해서라도 고난을 극복해 내겠다고 성검 엘바스를 들고 각오를 다졌다.
8/26, after attending Jusis' bonding event
이런 밤에
밀리엄과 재회를 이루지만 생전과 같이 서로 만질 수는 없었다. 그래도 함께 있을 수 있는 기적을 음미했다.
8/31, speak with Jusis and Millium at the Lakeside Beach before Cassius' event during The Final Night
형에 대한 책임
아무에게도 의지하지 않고 아버지를 찾아 가 시밭길을 걸은 형. 유시스는 동료를 의지하면 보이는 것이 있을 거라고 형을 설득했다.
9/1, automatically during The Empyreal Fortress
피 클라우젤 / Fie Claussell
구Ⅶ반 멤버/유격사 협회
경이로운 속도로 정유격사가 된 소녀. 가족과 다름없는 존재 《서풍의 여단》의 단장 루트거를 아버지로서 따른다.
요정의 이름을 걸고
요정의 이름에 걸맞는 힘을 발휘해 린의 폭주를 제압한 피. 각오를 다진 그 모습은 몸과 마음이 모두 성장해 있었다.
8/20, after attending Fie's bonding event
원예 담론
오랜만에 원예부원들끼리 대화를 즐기는 피 일행. 위치와 직업은 다르지만 아직도 원예를 통해 이어져 있다.
8/27, speak with Fie in the Courageous II after completing The Radio Stars Reborn
아버지
딸의 성장을 지켜볼 수 있어서 좋았다고 웃으며 길을 떠난 아버지 루트거. 눈물지으면 서도 웃는 얼굴로 아버지를 배웅했다.
8/28, after completing The Second Rivalry
가이우스 워젤 / Gaius Worzel
구Ⅶ반 멤버/노르드 민족/칠요교회
성배기사단 수호기사 제8위 《절공봉익》. 노르드 출신 청년으로 매 제오라는 파트너가 있다.
물려받은 함선
선대 바르크호른 사부에게 성흔과 함께 물려받은 함선 《메르카바》. 서투르지만 함장으로서 지휘를 맡게 된다.
8/19, automatically during The First Rivalry
노르드라는 발판
성배기사로서의 사명을 띤 후로 노르드라는 발판을 잃었던 가이우스. 자신을 재발견하고 모든 것을 지키겠노라 각오했다.
8/27, after attending Gaius' bonding event
고향의 가족
아버지와 동생들도 《날개의 섬광》 작전에 협력해 개전에 대비하고 있다고 말한다. 대가족의 장남으로서 가족을 믿고 있다.
9/1, speak with Gaius twice in the Courageous II
사라 발레스타인 / Sara Valestein
구Ⅶ반 멤버/유격사 협회
사관학교 본교의 전 교관이며 《자전》이란 이름으로 알려진 A급 유격사. 노던브리아 출신으로 한때 《북쪽의 엽병》에 소속했다.
고향의 깃발
북쪽의 엽병, 니드호그와 함께 의붓아버지 발레스타인 대령의 묘지를 참배했다. 엽병 들과 건투를 빌며 다시금 마음을 다잡았다.
8/27, after attending Sara's bonding event
술 대결
샤론과 결판을 내려고 술 대결을 기획하지만 예선에서 패배. 애주가와 술고래는 다른 것이었다.
8/31, after completing Ladies' Night
최고의 반
마지막 상극을 앞두고 신구Ⅶ반에게 교관다운 말을 건넨 사라. 멋지게 마무리하지는 못했지만 마음은 전해졌다.
9/1, automatically during The Empyreal Fortress
크로우 암브러스트 / Crow Armbrust
구Ⅶ반 멤버/푸른 기동자
내전 후에 죽었지만 불사자로 되살아난 《푸른 기동자》. 전 테러리스트이자 린 일행의 선배이자 급우이다.
다시 Ⅶ반으로서
푸른 기신을 잿빛 기신의 권속으로 만들면서 기적적으로 존재를 유지하는 데 성공했다. 씁쓸해 하면서도 다시 Ⅶ반으로 돌아가기로.
8/20, after completing The First Rivalry
속죄
《제국해방전선》의 관계자에게 동료의 유품을 전달한 크로우. 《S》와도 다시 대화를 나누고 리더 《C》로서 책임을 졌다.
8/29, after attending Crow's bonding event
앞만 보고
지금은 그저 앞으로 나아가자고 말하는 크로우. 린과 동료들에게는 이야기하지 않지만 자신의 앞날을 알고 있는 것 같다.
9/1, speak with Crow in the Garden after defeating McBurn during The Empyreal Fortress
밀리엄 오라이온 / Millium Orion
구Ⅶ반 멤버/정보국
《검은 성배》에서 동료를 지키기 위해 목숨을 바치고 인조인간 “Oz”의 사명이었던 《종말의 검》으로 변했다.
정신 차려, 린!
잔류 사념이면서도 마음 한쪽이 산산조각 난 린에게 끊임없이 호소해왔던 밀리엄. 자신을 되찾아 가고 있는 린을 이끌었다.
8/17, after completing Assault on the Black Workshop
사념이지만
성녀 리안느가 남겨준 힘 덕분에 사념체로서 모습을 얻을 수 있었던 밀리엄. 변함없는 언 동으로 모두를 놀라게 하면서 안심시켰다.
8/30, after completing The Third Rivalry

분교생

제시카 슐라이덴 / Jessica Schleiden
Ⅷ반 전술과, 【테니스부】
슐라이덴류 창술을 사용하는 여학생. 시원시원하고 의지되는 성격의 귀족 자녀로 유나, 루이제와 친한 사이.
조금 늦었지만
검은 성배 사건 이후, 고향인 놀티아주로 가야 했던 제시카 일행. 위사대의 눈을 피해 어떻게든 리브스로 달려갔다.
8/25, speak with Jessica again after entering Neinvalli during The Liberation of Leeves
실력 검증
높은 경지를 향한 실력 키우기에 여념이 없는 사람들끼리 호러코스터에 도전하기로. 노는 것보다 성장하는 일이 즐거운 것 같다.
8/31, speak with Jessica, Laura and Fie at the Horror Coaster before Cassius' event during The Final Night
레오노라 / Leonora
Ⅷ반 전술과, 【수영부】
솔직하게 말하는 게 특징인 여학생. 성격이 좋아 많은 학생과 교류를 하는 듯하다.
의남매 허먼
《은고래 선단》 해체 후 썩고 있던 허먼이 레오노라의 오빠로서 부활. 레오노라도 동생으로서 쑥쑥 자라 있었다.
8/22, speak with Leonora and Herman in West Lamare Highway's Field Ex. Camp
바다의 엽병
우연히 셜리와 맞닥뜨려 일촉즉발의 상황. 그러나 린의 제안으로 수영 대결을 하게 되어 “엽병”들끼리 기분 좋게 땀을 흘렸다.
8/29, after completing Super Swimming Showdown
마야 / Maya
Ⅷ반 전술과, 【다도부】
언행이 정중하고 흑발이 특징인 여학생. 실력이 뛰어난 저격수이며 동방의 문화에도 정통하다.
부녀 싸움
저격의 명수인 아버지 조제프와 대결한 마야. 그녀의 각오를 시험하기 위한 아버지의 마음을 알게 되어 부녀 관계가 조금 회복되었다.
8/27, after completing A Father-Daughter Bout
이곳은 천국
마음껏 먹을 수 있는 메뉴를 앞에 두고 눈을 반짝이는 마야. 이런 기회를 놓칠 수 없다며 남자들보다 먼저 접시에 달려들었다.
8/31, speak with Maya, Sandy, Kairi and Fritz in Restaurant Fortuna before Cassius' event during The Final Night
웨인 / Wayne Brighton
Ⅷ반 전술과, 【수영부】
고지식하고 지나치게 착실한 남학생. 자신과 타인에게 엄격하며 나날이 닥쳐오는 시련에 맞선다.
고지식한 동지
자신과 비슷하게 고지식한 면이 있는 마키아 스에게 충고를 받았다. 하지만 쉬는 방법을 몰라 어쩔 줄 몰라 한다.
8/28, speak with Wayne and Machias in the Courageous II after leaving the Gargantua during The Second Rivalry
자신과의 싸움
뒤바리 일행과 대결하며 머리로 생각하지 않 고 검을 휘두르는 법을 배웠다. 먼저 어깨의 힘을 빼는 것이 앞으로의 과제인 것 같다.
8/29, after completing Persistent Study
시드니 / Sidney
Ⅷ반 전술과, 【체스부】
노력하지 않아도 무엇이든지 그럭저럭하는 요령 좋은 남학생. 귀찮은 걸 피하는 경향이 있다.
남자의 본분
에이다 앞에서 남자다움을 보여준 시드니. 그녀가 프리츠와 사귀지 않는다는 걸 알고는 싱글벙글 웃음이 멈추지 않는 모양이다.
8/29, after completing Herbal Supplements
봄이 왔나?
MWL에서 에이다와의 관계가 깊어진 듯, 당장이라도 사귈 마음으로 가득하다. 뜻하지 않게 모두의 긴장을 풀어주었다.
9/1, speak with Sidney, Kurt, Maya and Randy in the Courageous II
프레디 / Freddy
Ⅷ반 전술과, 【요리연구회】
서바이벌 기술이 능숙한 남학생. 개성적인 미각을 갖고 있어 마수나 곤충도 그에게 걸리면 식재료가 된다.
식재료 사냥꾼
좋은 식재료를 위해 작살 솜씨를 연마해 사관학생이자 사냥꾼으로서 실력을 쌓은 프레디. 같은 부류의 오비드와 의기투합했다.
8/20, after completing Ambergris Amour
프레디 스페스얄리테
작전 전에 자신을 갈고닦는 친구들에게 본인조차 기절할 정도였다는 혼신의 요리를 선보였다.
9/1, speak with Freddy, Wayne and Kairi in the Courageous II
구스타프 / Gustaf
Ⅷ반 전술과, 【밴드부】
크고 묵직한 체격의 남학생. 말수는 적지만 온화하고 이성적인 성격으로 의지를 많이 받는다.
같은 방 친구로서
애시를 줄곧 놀리면서도 어느 정도 성격이 유해진 그의 변화를 기뻐하는 구스타프. 타티아나와의 관계도 따뜻하게 지켜본다.
8/27, speak with Gustaf in the Courageous II after completing Spectral Moon Mirror
기술자로서도
전술과에 소속되어 있으면서 단말 정비도 재무과 못지않게 해낼 수 있을 만큼 성장. 파블로와 민트의 영향도 있는 것 같다.
8/29, speak with Gustaf in the Courageous II before heading to the Stella Sanctuary during The Third Rivalry
루이제 / Louise
Ⅸ반 재무과【테니스부】
레미페리아 출신의 제멋대로인 여학생. 얌전한 말버릇이 특징으로 통신기기 지식이 풍부.
재무과 3인방
재무과 여학생 3명이 힘을 합쳐 노이즈의 원인을 밝혀냈다. 통신반으로서도 듬직하게 성장하고 있다.
8/27, after completing Clearing the Airwaves
엔지니어 아버지
도력넷 관련 벤처 기업에 다니며, 최근에는 새일랜드사로 파견된 루이제의 아버지. 그녀가 자랑스럽게 여기는 존재이다.
8/30, speak with Louise, Elise and Alfin in the Courageous II after leaving Orchis Tower during The Third Rivalry
타티아나 / Tatiana
Ⅸ반 재무과, 【문예부】
내성적으로 보이는 자작가 귀족 자녀. 세상 물정을 모르는 면이 있고 자주 소극적으로 행동한다.
담력을 키우다
입학 당시 항상 자신감 없는 모습이었지만 지금은 늠름하게 성장한 타티아나. 분교 학생들 중에서도 성장세가 눈부시다.
8/27, after completing Clearing the Airwaves
문예지
문예부 선배와 종전 후에 문예지 출간을 약속한 타티아나. 도로테의 보증도 받아 의기 충만해 있다.
9/1, speak with Tatiana, Emma and Dorothee in the Courageous II
샌디 / Sandy
Ⅸ반 재무과, 【요리연구회】
제국 변경의 얼스터 출신으로 약간 시골내기인 여학생. 친가가 여관을 경영하고 있으며 요리가 특기.
황자의 육촌
올리발트 황자의 육촌으로 판명. 친척으로서도, 제국민의 한 사람으로서도 황자의 엄청난 팬임은 변함이 없는 듯하다.
8/27, speak with Sandy in the Courageous II after completing Spectral Moon Mirror
수확제
실의에 빠진 마을에 활기를 불어넣기 위해 린과 마을 사람들에게 제안해 수확제를 개최. 황자도 참가한 덕에 성황리에 마쳤다.
9/1, after completing The Alster Harvest Festival
티타 러셀 / Tita Russell
Ⅸ반 재무과, 【요리연구회】
무슨 일이든 열중하여 열심히 하는 여학생. 이미 젊은 기술자로 활약하고 있으며 슈미트 박사의 4번 제자가 되었다.
“합격점”
입학 때부터 조립해서 지적을 받아 가며 개발한 오벌 기어. 슈미트 박사에게 받은 “합격”은 최고의 칭찬이다.
8/25, after completing The Liberation of Leeves
안달복달
언제나 변함없는 애거트와의 관계에 안달복달하고 있는 티타. 그래도 두 사람 나름대로 관계에 진전이 있는 것 같다.
8/31, speak with Agate and Tita in Mishelam Center before Cassius' event during The Final Night
발레리 / Valerie
Ⅸ반 재무과, 【밴드부】
노던브리아 출신의 여학생. 분교생과 거리를 두고 있었지만 차츰 마음을 터놓게 된다.
간호사의 소질
우르술라 병원에 잠복했던 발레리. 현직 간호사 린데에게 소질이 있다고 인정받아, 기쁘면서도 멈칫했다.
8/28, speak with Valerie and Linde in the Courageous II after leaving the Gargantua during The Second Rivalry
고향에 용기를
자신과 마찬가지로 노던브리아 출신인 쉴리의 화려한 활약에 용기를 얻었다. 고향 사람들도 같은 마음일 거라고 생각했다.
8/30, speak with Valerie and Sara in the Courageous II after leaving Orchis Tower during The Third Rivalry
카이리 / Kairi
Ⅸ반 재무과, 【다도부】
중성적인 얼굴의 남학생. 남작가의 적자이기도 해서 제국 남아다움을 추구하고 있다.
약학 지식
지금 자신이 할 수 있는 일을 찾던 끝에 약학 지식을 살려 교회를 돕기로. 부족함을 느끼면서도 열심히 몰두하고 있다.
8/20, speak with Kairi in the Parm Chapel
내적 강인함
마도 지팡이로 궁지에 빠진 프리츠를 구한 카이리. 예전에는 제국 남자다운 겉모습을 추구했지만, 내적 강인함을 알고 성장했다.
8/29, after completing Herbal Supplements
스타크 / Stark
Ⅸ반 재무과, 【수영부】
무슨 일이든 깔끔하게 해내는 붙임성 좋은 남학생. 줄라이 특구의 상인 집안 출신.
상인으로서의 성장
베키 상회와 만나 인맥과 식견을 넓힌 것 같다. 베키를 본받아 굳센 상인의 정신도 연마하고 있다.
8/28, speak with Stark in the Courageous II after leaving the Gargantua during The Second Rivalry
동생으로서
VM 대결에서 이겨, 자신감을 잃은 “크로우 형”을 독려했다. 자신과 린에게 밥을 사달라는 약속을 받아낸다.
9/1, after completing Showdown of the Decade
파블로 / Pablo
Ⅸ반 재무과, 【밴드부】
명랑하고 적극적이며 사투리를 쓰는 남학생. 친가가 공방이어서 도력 공학과 도력 철도에 빠져있는 듯하다.
솜씨를 발휘할 때
린 일행의 도움으로 재료를 모아 마을 기술자 와 함께 구형 증류기를 수리한 파블로. 처음 보는 기계인데도 능숙하게 고쳐냈다.
8/22, after completing Brandy Recognition
최고의 함선으로
철도 마니아가 봐도 커레이져스는 최고인 모양. 재무과이자 마니아로서 기관사로 활약해 보겠노라 다짐한다.
8/27, speak with Pablo in the Courageous II during Spectral Moon Mirror

토르즈 관계자

랜돌프 올랜도 / Randolph Orlando
Ⅷ반 전술과, 【담당: 군사학】
제국군・크로스벨 방면 부대에서 차출된 싹싹하고 여유 있는 남성 교관. 예전에는 특무지원과에 소속되어 있었다.
스파르타 특훈
체력이 떨어진 유나 일행을 로젤리아와 함께 한계까지 끌어올려, 린을 대신해 Ⅶ반의 부활을 도왔다.
8/2, after completing Training in St. Gral
미레이유
전 경비대 동료인 미레이유와는 속속들이 아 는 사이. 사귀는 사이는 아니라고 호언하지만 지원과와는 다른 유대가 있는 것 같다.
8/31, speak with Randy at the Ferris Wheel before Cassius' event during The Final Night
토와 허셜 / Towa Herschel
Ⅸ반 재무과, 【담당: 정치경제】
앳돼 보이는 겉모습과는 달리 실력 있는 여성 교관. 사관학교 본교 졸업생으로 린의 선배. 이전에는 학생회장을 맡았었다.
꽃을 바치며
동료들의 도움으로 부모님이 당한 사고의 진상을 알고, 노르드에서 꽃을 바친 토와. 부모님을 다시금 떠올리며 마음을 정리했다.
8/27, after attending Towa's bonding event
선배 4인방
무모한 행동만 하는 친구들에게 혼자서 화가 난 토와. 지금까지 친구들을 걱정했던 만큼 하고 싶은 말이 쌓인 것 같다.
8/31, speak with Towa, Crow, George and Angelica at the Ferris Wheel before Cassius' event during The Final Night
안젤리카 로그너 (붉은 로스바이세) / Angelica Rogner
로그너가 / 땅의 정령의 대리인
사대명문 로그너가의 영애이자 토르즈 사관학교의 린의 선배. 졸업 후에는 도력 바이크로 대륙 일주를 했다.
땅의 정령의 대리인이라는 가면의 여성. 기억은 봉인되어 있지만 성격은 예전과 다르지 않은데……
로스바이세의 가면
가면이 파괴되면서 원래 기억이 되돌아온 안젤리카. 토와와 린 일행과의 재회를 기뻐하 며 복귀 후에는 메르카바의 조타를 하기로.
8/22, after completing Ordis Infiltration
잡았다
자결하려는 죠르쥬를 가장 먼저 알아차리고 그 손을 붙잡은 안젤리카. 속죄하면서 함께 나아가자고 타일렀다.
8/28, automatically during The Second Rivalry
죠르쥬 놈 (동의 게오르그) / George Nome
땅의 정령
죠르쥬 놈이라는 가짜 기억을 가지고 토르즈에서 지내 온 땅의 정령 중 한 사람. 안젤리카 일행과는 친한 친구였는데……
함께 마지막까지
자결하려 했지만 안젤리카에게 제지당했다. 땅의 정령으로서 범한 죄를 뉘우치며 린 일행 과 함께 마지막까지 힘이 되겠다고 맹세했다.
8/28, automatically during The Second Rivalry
3번 제자로서도
토르즈 졸업생이자 박사의 3번 제자인 죠르쥬로서 땅의 정령의 지식과 기술을 살려 협력. 안젤리카와 함께 소금 말뚝 돌입을 자진했다.
8/30, after completing The Third Rivalry
민트 / Mint
도력 기술자
슈미트 박사의 2번 제자 마카로프의 조카로 현재 기술자로 활약하고 있는 린의 동창생. 천진난만한 성격으로, 상당한 덜렁이.
플루트 담당
아르크 앙 시엘이라는 큰 무대를 앞두고 조금도 긴장하지 않고 있는 민트. 본인은 실전에 강한 타입이라 호언하지만……
8/29, speak with Mint and Gaius in Garante Jazz Bar, in Crossbell City's Entertainment District
괜한 부추김
우연히 알트하임 백작에게 통신을 연결해버려 마카로프와 메리가 결혼하도록 부추긴다. 순수하게 삼촌의 행복을 바라고 있다.
8/31, speak with Professor Schmidt and Instructor Makarov in Mishelam Center before Cassius' event during The Final Night
린데 / Linde
우르술라 의과대학
우르술라 의과대학에서 일하는 신인 수련의로 어른스러운 린의 동급생. 비비는 성격이 정반대인 쌍둥이 동생.
약학 선생님
학교에서 강의를 못하는 대신 의무실에서 카이리에게 약학을 가르치는 린데. 열심히 공부하는 그의 성장을 흐뭇해하며 지도한다.
8/27, speak with Linde and Kairi in the Courageous II after completing Spectral Moon Mirror
두 사람의 파장
고향을 생각하며 평온한 시간을 보내는 린데와 가이우스. 같은 미술부원으로 친해진 두 사람은 서로 파장이 잘 맞는 것 같다.
8/31, speak with Linde and Gaius at the Mishelam Wharf before Cassius' event during The Final Night
비비 / Vivi
제국 시보사
제국 시보에서 신인 기자로서 활약하고 있는 린의 동급생. 상사에게 폐를 끼치면서도 의욕적으로 취재를 하고 있다.
파격적인 기자
특종을 잡기 위해서라면 수단을 가리지 않는 자유분방하고 파격적인 기자 비비. 악착스럽지만 어딘가 미워할 수 없는 구석이 있다.
8/28, speak with Vivi and Altina in the Courageous II after leaving the Gargantua during The Second Rivalry
저널리스트의 결속
제국과 크로스벨의 보도 기관이 결속해 무언가 작전을 계획하고 있는 비비 일행. 비정상적으로 분위기가 고조되어 있었다.
8/31, speak with Vivi, Munk and Grace in Restaurant Fortuna before Cassius' event during The Final Night
뭉크 / Munk
트리스타 방송
《트리스타 방송》에서 일하고 있는 린의 동창생이자 새내기 디렉터. 라디오에 대한 열정이 넘친다.
라디오 드라마
전쟁보다 중요한 것을 잃지 말자는 메시지를 담은 라디오 드라마를 기획. 디렉터로서 열정적으로 임한다.
8/27, after completing The Radio Stars Reborn
명 디렉터
도로테와 팀을 이뤄서 각본 제작에 몰두하는 뭉크. 트리스타 방송에서 기른 디렉터로서의 수완을 발휘했다.
8/29, speak with Munk and Dorothee in Long Lao Tavern & Inn, in Crossbell City's East Street
베키 / Becky
베키 상회
뼛속까지 상인의 피가 흐르는 린의 동창생. 졸업 후 염원했던 자신의 상회를 차렸다. 크라이스트 상회를 보며 위기의식을 품는다.
라이벌의 동향
크라이스트 상회의 급성장과 그 그림자를 아는 베키. 상반되는 길을 걷게 된 라이벌 휴고를 줄곧 걱정하고 있다.
8/29, speak with Becky in the Courageous II before heading to the Stella Sanctuary during The Third Rivalry
싸울 만큼
학창 시절처럼 경영에 대해 이야기를 나누는 베키와 휴고. 싸울 듯이 덤벼들면서도 둘 다 어쩐지 즐거워 보인다.
8/31, speak with Becky and Hugo in Cendrillon before Cassius' event during The Final Night
휴고 크라이스트 / Hugo Kleist
크라이스트 상회
크라이스트 상회의 후계자로서 상무이사를 맡고 있는 린의 동급생. 업적이나 목적을 위해서는 수단을 가리지 않는다.
부하의 폭주
저주의 영향을 받아 폭주하는 부하 왓즈. 그의 뒷수습을 위해 모습을 나타내지만 정부 측의 입장을 무너뜨릴 생각은 없는 것 같다.
8/20, after completing Wads of Cash
상회를 짊어지고
왓즈의 사건 등으로 책임을 지고 사임을 고려 했던 휴고. 그러나 베키의 설득으로 마음을 바꾸고 토르즈의 힘이 되겠다고 했다.
8/29, after completing Alster Assistance
도로테 / Dorothee
제국박물관
제국박물관에 근무하고 있는 큐레이터 여성. 사관학교 시절에는 문예부의 부장을 맡았으며 망상을 하면서 흥분하는 경향이 있는 성격.
소양의 스승
큐레이터로 일하면서 집필 활동도 하고 있다. 자신의 엄청난 팬이라는 타티아나에게 소녀의 소양에 대해 진지하게 강의했다.
8/28, speak with Dorothee and Tatiana in the Courageous II after leaving the Gargantua during The Second Rivalry
빈혈
연습 공연의 흥분이 가라앉지 않아 코피가 멎지 않는 도로테. 카이리라는 인재를 발견하고는 또 코피를 흘리고 만다.
8/30, speak with Dorothee and Kairi in the Courageous II after leaving Orchis Tower during The Third Rivalry
케네스 레이크로드 / Kenneth Lakelord
낚시황제 클럽
남작가이기도 한 낚시용품 대기업 레이크로드사의 차남이자 린의 동창생. 제국 각지를 돌아다니며 낚시를 하고 있다.
낚시꾼의 관점
제국 각지를 돌아다닌 경험을 살려 철도의 이동 장소를 가늠하는 케네스 일행. 낚시꾼으로서 단련한 통찰력도 상당한 것 같다.
8/27, speak with Kenneth, Annabelle and Fritz in the South Sutherland Highway Field Ex. Camp after completing Spectral Moon Mirror
낚시 행각 여행?
완전히 낚시 동지가 된 애너벨이 몰래 연심을 품었던 케네스. 하지만 그녀는 고백하려던 것이 말을 잘못하는 바람에……?
8/31, speak with Kenneth and Annabelle at the Mishelam Wharf before Cassius' event during The Final Night
렉스 / Rex
제국 시보사
팔름에서 만난 제국 시보사의 카메라맨으로 여자라면 사족을 못쓰는 데다 약삭빠른 성격. 비비와는 입사 동기라는 듯.
구Ⅶ반의 동창생
상황을 지켜보려고 신Ⅶ반에 린의 동창생임을 밝히지 않은 렉스. 실종자 추적과 정보수집을 하며 각지를 돌고 있다.
8/10, automatically during Lamare Singularity
기자로서의 싸움
제국 시보와 크로스벨 타임즈가 협력해 전쟁에 대해 “의문을 던지는” 임시호를 발행. 언론인의 힘으로 정세에 맞선다.
9/1, speak with Rex twice in the Courageous II
베릴 / Beryl
유랑 점술가
온몸을 검은 옷으로 감싼 의문의 여성. 점술가로서 신Ⅶ반을 점치고 의미심장한 조언을 남기고 가는데……
“보인”다
토르즈 졸업생이자 오컬트 연구부의 부장이었던 베릴. 다 “보인”다고 하면서 묘하게 확신에 찬 운세를 남겨 주었다.
8/15, automatically during Crossbell Singularity
최후의 계시
린에게 최후의 “계시”를 한 베릴. 토르즈의 일원이자 인과를 꿰뚫어보는 자로서 인과의 끝을 기대하고 있는 것 같다.
9/1, speak with Beryl in the Thors Branch Campus rooftop
앨런 준위 / Warrant Officer Alan
제4기갑사단
제국군・제4기갑사단에 소속된 성실한 린의 동창생. 나이트하르트 중령의 보좌역으로 일하고 있다.
저주의 영향
예전에는 린 일행과 같은 뜻을 품었던 앨런. 그러나 저주의 영향을 강하게 받아 Ⅶ반을 제국의 적으로 간주하고 칼을 들이댔다.
8/23, automatically during Saint-Arkh Infiltration
지키는 것이 아니라
불안과 열등감 등을 저주에 이용당한 앨런. 친구들의 간청으로 자신의 약점과 마주하면서 저주가 풀렸다.
9/1, after completing Saving Officer Alan
브리짓 / Bridget
귀족
귀족가 출신인 린의 동창생. 앨런과는 학창 시절부터 사귀는 사이로, 드디어 청혼을 받은 것 같은데……
앨런의 저주
저주의 영향으로 변해 버린 앨런에게 몇 번이나 호소하지만, 회복의 조짐은 전혀 보이지 않는 것 같다.
8/31, speak with Bridget, Ferris and Rosine in the Castle of Mirrors before Cassius' event during The Final Night
당신과 함께
함께 걷고 싶다며 앨런을 설득. 패트릭 일행의 도움도 받게 되어 무사히 앨런을 저주에서 풀려나게 할 수 있었다.
9/1, after completing Saving Officer Alan
패트릭 T 하이암스 / Patrick T. Hyarms
하이암스가
《사대명문》 하이암스가의 삼남. 사관학교생 시절, 정부의 요청을 받아 정신없이 바쁜 린을 도왔다.
친구 이상으로
린의 태도가 평소와 다른 것을 알아차리고 기운을 북돋아 준 패트릭. 좋아하는 사람의 오빠인 그를 친구 이상으로 걱정하고 있다.
8/27, automatically during Spectral Moon Mirror
도련님 탈피
제국 동부에서 독자적으로 활동하던 패트릭. 셀레스탄에게 성장한 것을 인정받아 드디어 “도련님”에서 벗어났다.
8/31, speak with Patrick and Celestin in Hotel Delphinia before Cassius' event during The Final Night
페리스 플로랄드 / Ferris Florald
플로랄드가
플로랄드 백작가의 적녀로 린의 동급생. 현재 리비에라 코트의 지배인을 맡고 있으며 여러모로 고생이 끊이지 않는 듯하다.
친구의 망설임
알리사와의 대화 중에 그녀와 린 사이에 무슨 일이 있었다는 것을 알아차렸다. 친구로서 두 사람의 앞날을 조용히 지켜보고 있다.
8/27, automatically during Spectral Moon Mirror
물자 지원
플로랄드가에서도 메르카바 수리를 위한 물자를 제공. 점포를 경영하고 있는 귀족가 사람으로서 뒤에서나마 린 일행을 지원하고 있다.
8/29, speak with Ferris, Bridget and Josette in West Lamare Highway's Field Ex. Camp
빈센트 플로랄드 / Vincent Florald
플로랄드가
플로랄드 백작가의 장남이자 페리스의 오빠. 토르즈 졸업생으로, 린의 선배이기도 하다. 귀족파로서 정부와 협정을 맺었다.
고난을 넘어
페리스 대신에 지배인을 맡기로. 리비에라 코트의 점포가 군에 흡수되었지만 많은 조력을 얻어 극복했다.
8/21, after completing Riviera Runaround
사랑의 고뇌
마르가리타의 통통한 체형이 아직 마음에 걸리는 빈센트. 연인에서 더 진전하기에는 조금 시간이 걸릴 것 같다.
8/31, speak with Vincent and Margarita at the Castle of Mirrors before Cassius' event during The Final Night
마르가리타 드레스덴 / Margarita Dresden
드레스덴가
드레스덴 남작가의 딸로서 압도적인 존재감을 내뿜는 린의 동창생. 타티아나와는 가족끼리도 알고 지내는 사이인 것 같다.
연인
학창 시절의 운명적인 만남으로부터 2년── 맹렬한 구애가 성과를 거둔 건지, 드디어 빈센트와 연인 사이가 된 모양이다.
8/21, after completing Riviera Runaround
어느 쪽의 나
개발한 다이어트 요리 덕에 체형은 자유자재. 어느 쪽 마르가리타든 믿음직하고 아름답다는 점에는 변함이 없다.
9/1, speak with Margarita in the Courageous II
에델 / Edel
산장 휴게소의 관리인
영지에 있는 산장 휴게소를 관리하고 있는 여성. 과거 원예부 부장으로 흙을 만지는 건 자신 있다. 린 일행의 선배에 해당한다.
넓은 인맥
다방면으로 넓은 인맥을 가진 에델. 토르즈 졸업생들과 연락을 취해 항상 한 발 앞선 정보를 얻고 있는 것 같다.
8/22, speak with Edel and Sandy in the Noce Rest Lodge, Old Lamare Road
식량 지원
친가가 유명한 장원 영주로 자신도 농원 일을 돕고 있다. 크라이스트 상회와 함께 식량 부족을 지원한다.
9/1, enter the conference room in the Thors Branch Campus main building
에이다 그랜트 / Ada Grant
토르즈 사관학교 본교
성실한 노력파인 본교 학생. 유나 일행과는 선의의 라이벌로 인연을 맺었지만 황태자의 지휘하에 가로막아 섰다.
싸움의 의미
검은 성배가 출현했을 때부터 무엇을 위해 싸우는지 모르겠다고 말했던 에이다. Ⅶ반과 검을 맞댄 후, 마음을 정한 것 같다.
8/25, after completing The Liberation of Leeves
본교 학생으로서
오후의 작전을 위해 대기하는 본교 학생들. 린과 유나 일행의 안부를 걱정하며 본교 학생으로서 만전의 태세로 임한다.
9/1, speak with Ada, Fritz, Vincent and Patrick in the Ursula Road Field Ex. Camp
프리츠 가이트너 / Fritz Geithner
토르즈 사관학교 본교
예의 바르고 차분한 본교 학생. 애시와 신기하게 마음이 맞는 등 신Ⅶ반과 화해는 했지만, 적대시하게 된다.
자신의 존재 방식
세드릭 황태자의 행보에 의문을 품고 토르즈로서 길을 찾기 위해 검을 든 프리츠. Ⅶ반을 통해 자신의 존재 방식을 깨달았다.
8/25, after completing The Liberation of Leeves
졸업생과 함께
졸업생과 함께 열차를 이용해 군의 경계망을 뒤흔드는 작전을 하게 되었다. 선배와의 합동 작전을 앞두고 긴장한다.
9/1, speak with Ada, Fritz, Vincent and Patrick in the Ursula Road Field Ex. Camp
미하일 어빙 헌병 소령 / Major Michael Irving
본교 【특별 훈련 지휘관】/철도헌병대
철도헌병대에 소속된 헌병 소령. 제Ⅱ분교에서는 주임 교관을 맡았었다. 클레어 소령의 사촌 오빠이기도 하다.
그 녀석을
슬픔과 후회 속에 일에만 몰두하는 사촌 동생 클레어. 당장이라도 무너질 것만 같은 그녀를 걱정해 린에게 신경을 써 달라고 부탁했다.
8/27, automatically during Spectral Moon Mirror
교관으로서
분교의 교관이자 본교의 지휘관인 미하일. 각 교원과 연락 및 준비를 갖추고 결사에 대한 대응에도 만전을 기하고 있는 것 같다.
9/1, speak with Michael, Sara and Towa in the Courageous II
에밀리 소위 / Second Lieutenant Emily
제3비행함대
솔직한 성격의 토르즈 졸업생. 전 라크로스부의 부장으로, 열성적인 성격으로 알리사 일행을 이끌었다.
남동생 레빈
우연히 남동생 레빈과 재회한 후 군의 방침에 납득하지 못하고 있는 듯한 에밀리. 본심과 군 규정 사이에서 괴로워하고 있는 것 같다.
8/29, speak with Emily and Levin in Recette Bakery & Cafe, Leeves
라크로스부의 유대
어쩌다 보니 라크로스부가 모두 모였다. 작전 개시에 앞서 라크로스부에서 항상 외치던 구호로 의기를 다졌다.
9/1, speak with Emily, Theresia and Ferris in the Derfflinger, at the Ursula Road Field Ex. Camp
테레지아 소위 / Second Lieutenant Theresia
제3비행함대
차분한 성격의 토르즈 졸업생. 전 라크로스부의 부부장으로, 귀족이지만 평민인 에밀리와는 절친한 사이다.
독립 유격부대
반다이크 원수의 타진으로 군 규정에 의거해 자유의 몸이 된 에밀리와 테레지아. 동창생과 함께 협력할 수 있음을 기뻐했다.
8/31, speak with Theresia, Emily, Dorothee and Edel in Hotel Delphinia before Cassius' event during The Final Night
전 부부장으로서
듬직하게 성장한 후배를 보며 라크로스부의 전 부부장으로서 질 수는 없다고 마음을 다잡았다.
9/1, speak with Emily, Theresia and Ferris in the Derfflinger, at the Ursula Road Field Ex. Camp

조력자

로젤리아 밀스틴 / Roselia Millstein
마녀의 권속
《마녀의 권속》의 수장이자, 엠마의 조모. 용모는 앳되지만 800년이 넘는 세월을 살았 으며, 성녀들과 함께 사자전역을 겪었다.
《날개 달린 작수》
마녀의 권속의 수장과 성수가 융합된 존재 《날개 달린 작수》라 밝히고, 자신이 실은 사역마이며 2대째 로젤리아라고 말했다.
8/27, after completing Spectral Moon Mirror
오랜 친구와의 이별
함께 사자전역을 겪어내고 드라이켈스와 제국의 미래를 걱정했던 평생의 친구 리안느. 250년에 걸친 긴 여로의 끝을 지켜보았다.
8/30, after completing The Third Rivalry
셀린 밀스틴 / Celine Millstein
마녀의 권속
엠마의 사역마이자 가족과 같은 존재인 검은 고양이. 사람의 말을 할 수 있다. 린과 함께 행방불명이 되는데……
진조의 권속으로서의 모습
자아를 잃어버린 린을 제지하기 위해 불가피하게 인간형이 된 셀린. 사람의 모습에는 꽤 거부감이 있는 것 같다.
8/17, automatically during Assault on the Black Workshop
로제의 후계자
로젤리아가 원래는 사역마라는 사실 등 알려지지 않은 진실을 알게 된 셀린. 유사시에는 그녀의 뒤를 잇기로.
8/27, after completing Spectral Moon Mirror
비타 클로틸드 / Vita Clotilde
결사 《몸을 먹는 뱀》/마녀의 권속
《푸른 심연》의 이명을 가진 사도 제2기둥이 자 마녀의 권속. 엠마의 언니 같은 존재이다. 현재는 결사를 떠나 궐기군에 협력하고 있다.
변함없는 경치
거의 10년 만에 친가에 돌아와 내심 그리움을 느끼고 있는 모양. 엠마 일행과의 대화에서 가족과의 생활 모습이 엿보였다.
8/19, automatically during The First Rivalry
가희의 컴백
괴도B와 함께 연습 공연에 즉흥적으로 참가. 한때 제도 가극장에서 이름을 떨쳤던 《푸른 가희》의 실력을 발휘했다.
8/29, automatically during The Third Rivalry
신속의 뒤바리 / Duvalie the Swift
결사 《몸을 먹는 뱀》
아리안로드 직속 부대 《철기대》의 필두대장으로 《신속》이라는 이명을 가지고 있다. 마스터의 진의에 의문을 품고 있는데……
손님으로서
마스터의 목적을 파악하기 위해 결사와 거리를 두려고 생각했던 뒤바리. 갈 곳도 없으니, 손님으로서 동행하기로.
8/20, after completing The First Rivalry
마스터와의 이별
마스터가 루퍼스의 손에 죽임을 당해 다시 함께하겠다는 꿈은 이뤄지지 않았지만 지금까지의 가르침을 가슴에 품고 다시 일어섰다.
8/30, after completing The Third Rivalry
샤론 클루거 (사선의 클루거) / Sharon Kreuger
RF사/결사 《몸을 먹는 뱀》
RF사의 메이드로 일했던 여성. 계약에 따라 샤론이라는 이름을 반납하고 집행자 No.Ⅸ《고사선역》으로 돌아갔다.
가족
《사선》으로서 린 일행의 앞을 막아서지만 알리사와 이리나의 설득으로 다시 샤론으로 돌아가기로 결심했다.
8/28, automatically during The Second Rivalry
어떤 자신도
어떤 자신이든 부끄러워할 필요는 없다는 말을 안톤에게 들은 샤론. 자신을 인정하고 “가족”과 마주할 용기를 얻었다.
8/31, speak with Sharon and Anton at the Lakeside Beach after Cassius' event during The Final Night
오렐리아 르귄 / Aurelia Le Guin
바이슬런트 궐기군/제Ⅱ분교 【분교장】
제국 검술의 2대 유파를 통달한 통칭 《황금빛 나찰》. 뮤제의 오른팔이자 궐기군의 장군으로서 지휘를 맡고 있다.
궐기군의 깃발 아래
올리발트 황자의 등장으로 궁지에서 벗어났지만, 궐기군의 작전 성취를 위해 죽음도 마다하지 않을 각오였다.
8/26, after completing New Wings
최강의 “장”
《황금빛 나찰》이라는 이름에 걸맞는 발군의 힘을 발휘하며, 린 일행에게 “장”으로서의 검의 무게를 확실하게 가르쳐 주었다.
8/27, automatically during Spectral Moon Mirror
G 슈미트 / Professor G. Schmidt
제Ⅱ분교 【기술 고문】/루르 공과대학
제국 최고의 브레인이자 고 엡스타인 박사의 『세 수제자』 중 한 명. 땅의 정령 알베리히 ──프란츠는 자신의 1번 제자에 해당한다.
단지 목적을 위해
본교 학생들을 떠났나 싶더니, 정부 측에 가서 《상극》을 돕고 있었던 모양이다. 무언가 목적이 있는 것 같은데……?
8/26, after completing New Wings
제자들의 앞날
알베리히의 기갑병을 “불가”라고 평가. 3번 제자 죠르쥬의 앞날을 지켜보면서 자신도 다시 커레이져스에 올라탔다.
8/28, automatically during The Second Rivalry
엘리제 슈바르처 / Elise Schwarzer
성 아스트라이아 여학교
슈바르처 남작의 영애이자 린의 의붓여동생. 여학교의 학생회장으로 알핀 황녀의 둘도 없는 친우이기도 하다.
가족의 대화
동료의 도움으로 오랜만에 부모님과 대화를 나눈 엘리제. 오빠가 떠안은 과거에 대해 듣게 되어 한층 더 가족의 정이 깊어졌다.
8/26, after attending Elise's bonding event
오빠가 돌아오길
린이 짊어진 숙명의 무게를 알면서도 꼭 살아서 고향 유미르에 돌아올 것을 오빠와 약속했다.
9/1, speak with Elise in the Courageous II
알핀 라이제 아르노르 / Alfin Reise Arnor
성 아스트라이아 여학교/에레보니아 황녀
시민들에게 절대적인 인기를 얻고 있는 에레보니아 제국의 황녀. 《구Ⅶ반》과 친한 사이이며, 린을 응원하고 있다.
오빠의 유품
오빠의 고향을 찾아가 유품인 류트로 『Kohaku No Ai』를 연주한 알핀과 린. 남동생 세드릭과 마주하기로 각오를 다졌다.
8/24, after attending Alfin's bonding event
아버지의 회복을 빌며
아버지 곁에 있고 싶은 마음도 있지만 지금은 황녀로서 해야 할 일이 있다며 병문안을 가는 어머니를 배웅했다.
8/29, enter the Cayenne Mansion in Ordis
올리발트 라이제 아르노르 / Olivert Reise Arnor
에레보니아 제국 황자
한쪽 눈을 잃으면서도 커레이져스Ⅱ와 함께 제3의 길을 가는 《빛을 두른 날개》로서 화려하게 부활한 에레보니아 제국의 황자.
마음을 고백하고
리벨을 여행하면서 알게 되었고 한쪽 눈을 다친 후에도 자신을 지지해준 셰라자드에게 드디어 마음을 고백했다.
8/31, after completing The Final Night
어머니 아리엘에게
고향 얼스터로 돌아간 올리발트. 렌하임 저택터의 비석 앞에서 돌아가신 어머니께 자신의 각오를 알렸다.
9/1, after completing The Alster Harvest Festival
셰라자드 하비 / Scherazard Harvey
유격사 협회
《은섬》이라는 이름으로 알려진 A급 유격사. 에스텔의 언니와 다름없는 존재이며, 함께 리벨의 이변을 해결한 사이이기도 하다.
《은섬》
당시 최연소 A급 유격사로서 《자전》을 라이벌로 생각해 왔지만 의기투합한다. 사라와 겨룰 정도의 실력자인 것 같다.
8/27, automatically during Spectral Moon Mirror
프러포즈
올리비에의 정체가 올리발트 황자라는 것을 알면서도 변함없이 곁에서 지지해주었다. 뜻밖에도 그에게 고백을 받는데……?
8/31, after completing The Final Night
뮐러 반다르 / Lt. Colonel Mueller Vander
제7기갑사단
이전까지 황족 수호의 임무를 맡아 황자를 호위했던 남성. 올리발트 황자와는 막역한 친구 사이. 쿠르트의 이복형에 해당한다.
쿠르트의 형으로서
타고난 무인의 성격으로 냉철하게 전국을 파악하면서도 동생 쿠르트를 걱정하는 뮐러. 린에게 동생을 잘 부탁한다고 전했다.
8/27, automatically during Spectral Moon Mirror
파사현정의 검
알제이드 자작의 부름으로 달려간 반다르가 세 명의 검사. 제국의 2대 유파 반다르류의 진수를 보여주었다.
8/30, automatically during The Third Rivalry
에스텔 브라이트 / Estelle Bright
유격사 협회
발랄한 성격의 젊은 정유격사. 리벨의 이변을 해결한 주역이며, 그 인맥과 실력을 제국 정부가 경계하고 있었다.
태양과 같은
어떤 곳에서 어떤 운명을 짊어지더라도 거기 있는 “사람”을 간과하지 않는다. 에스텔의 그런 마음가짐이 많은 사람들을 비춰 왔다.
8/26, automatically during New Wings
브라이트가
온 가족이 함께 느긋한 시간을 갖지 못하는 브라이트가. 카시우스는 없지만, 세 식구가 함께하는 시간을 만끽하고 있는 것 같다.
8/31, speak with Estelle, Joshua and Renne at the Castle of Mirrors before Cassius' event during The Final Night
요슈아 브라이트 / Joshua Bright
유격사 협회
차분한 성격의 젊은 정유격사. 하멜 출신이며, 집행자 《칠흑의 송곳니》로 결사에 소속되어 있었던 과거가 있다.
고마워
같은 하멜 마을의 생존자로서 자신이 경험한 비극의 한 부분을 애시에게 이야기하고 무사히 살아있어 줘서 고맙다고 전했다.
8/26, automatically during New Wings
우려를 떨치고
애시 일행과 함께 하멜 마을터의 평온을 어떻게든 지켜냈다. 마지막에 들린 응원의 목소리를 가슴에 품고 각오를 새로이 다진다.
9/1, after completing Ghosts of Hamel
렌 브라이트 / Renne Bright
제니스 왕립학교
보기 드문 적응력을 가진 천재 소녀. 현재는 브라이트가의 양자가 되었지만 과거에는 결사의 집행자 《섬멸천사》였다.
해커 《아기 고양이》
도력넷상에서 이름을 떨친 해커로 그 솜씨는 제국군 정보국조차 애를 먹을 정도. 호기심 왕성한 성격은 현실에서도 변함없는 것 같다.
8/17, automatically Resting in Eryn 3
또 하나의 가족
레니라는 이름은 버렸지만 또 하나의 가족을 걱정하고 있던 렌. 약속을 지킬 날을 믿으며 아버지를 배웅했다.
9/1, speak with Renne on East Crossbell Highway Map 1
애거트 크로스너 / Agate Crosner
유격사 협회
《중검》의 이명을 가진 A급 유격사. 결사 등 불온한 움직임을 보이는 제국으로 리벨에서 지원 요원으로 달려왔다.
지켜야 할 것
반드시 티타를 지키겠다고 맹세한 애거트. 티타의 가족에게 부탁을 받았기 때문만이 아니라 그녀가 특별한 존재이기 때문이다.
8/23, after completing Saint-Arkh Infiltration
구출 작전
오랜만에 올리비에와 함께 싸워 감회가 새로 운 애거트. 길버트와의 묘한 인연도 있지만 유격사로서 궁지에 빠진 에린 마을을 구했다.
8/29, after completing Operation: Free Eryn
로이드 배닝스 / Lloyd Bannings
구 크로스벨 경찰
한때 크로스벨 경찰 《특무지원과》의 리더로서 도시를 지켰던 청년. 지금도 정부의 눈을 피해 도시를 위해 일하고 있다.
형의 모습
도피 생활 중 더 늠름해진 로이드. 외모가 죽은 형 가이와 비슷해진 것을 기뻐하며 내면도 형만큼 듬직해지고 싶다고 말했다.
8/26, automatically during New Wings
특무지원과 부활
증발 사건의 조사 활동을 하는 모습은 지난날의 특무지원과 그 자체. 익숙한 탐문과 추리로 사건을 해결했다.
9/1, after completing Missing Person Report
엘리 맥도웰 / Elie MacDowell
맥도웰 의장 수행 비서
크로스벨의 맥도웰 의장의 손녀이자 비서를 맡고 있는 여성. 구 특무지원과 소속으로, 리더를 보좌했었다.
먼 친척과의 만남
맥도웰가의 어머니와 공화국 출신의 아버지를 둔 엘리. 신상에 관한 이야기를 하던 중 우연히 오렐리아가 먼 친척임을 알게 되었다.
8/26, automatically during New Wings
어머니 디아나
어머니 디아나가 제국으로 떠난 이래로 편지 와 통신으로밖에 대화할 수 없었지만 사건을 해결한 끝에 10년 만에 어머니와 재회했다.
9/1, after completing Missing Person Report
티오 플래토 / Tio Plato
엡스타인 재단
엡스타인 재단・크로스벨 지부에 근무하는 연구 주임. 구 특무지원과의 일원이며 몰래 로이드 일행의 활동에 협력하고 있다.
특기
작전에 대비해 각 방면의 정보를 수집하면서 연습 공연에 대한 소문도 퍼뜨리는 티오. 도력 네트워크 다루기는 티오의 특기.
8/29, speak with Tio, Elise and Alfin in the SSS building
인조이 밋시!
로봇 밋시가 밋시의 실제 형임이 발각. 이 충격적인 전개에 진고와 함께 가슴 설레한다.
8/31, speak with Mishy and Mecha Mishy at the Ferris Wheel before Cassius' event during The Final Night
키아 배닝스 / KeA Bannings
전 제로의 영교
연금술에 의해 《제로의 지보》의 영교로서 태어난 소녀. 지보의 힘은 사라졌지만 그 흔적으로 인과율이 보이는 것 같다.
만들어진 존재
크로이스가의 연금술에 의해 태어났다. 비슷한 처지인 알티나와 공감하면서 창조주인 연금술사와 공방의 위협을 재확인했다.
8/17, automatically Resting in Eryn 3
숨겨져 있던 인과
최종 결전을 앞두고 인과의 흐름을 파악한 키 아. 이 인과의 끝에 무엇이 있는지는 가리키 는 장소에 가보지 않으면 모른다고 한다……
9/1, after meeting the conditions to start The Holy Beast's Trial
토마스 라이샌더 / Thomas Lysander
칠요교회
성배기사단의 부장이자 수호기사 제2위 《상 자사》. 사관학교에서 교관을 맡기도 했다. 《마녀》와 함께 종언을 막기 위해 움직인다.
금서 수집가
금서를 마주하면 사람이 살짝 변하는 토마스. 에린 마을에 아무렇지 않게 놓여 있는 금서에 눈을 번뜩이며 흥분하는 일면을 보였다.
8/19, automatically during The First Rivalry
최종권
닐센에게 양도받은 검은 사서 최종권. 일개 기자의 영역을 넘어선 그의 언동에 생각하는 바가 있으면서도 “또 만나고 싶다”고 했다.
8/27, after completing Interview with Nielsen
로진 / Rosine
칠요교회
수호기사 제2위 토마스 부장의 종기사이자 칠요교회 리브스 예배당에 근무하고 있는 린의 동창생 수녀.
함장 대리
가이우스의 부재 시에는 로진이 함장 대리를 맡기로. 토마스의 대리 등 비행정의 함장 대리 경험도 풍부한 것 같다.
8/20, speak with Rosine twice in the Merkabah's bridge
아이들의 미소
작전 전에 리브스에 내린 로진. 종기사 임무로 교회에 잠입했지만 임무를 떠나 아이들을 생각하고 사랑받고 있다.
9/1, speak with Rosine in Leeves
토발 랜도너 / Toval Randonneur
유격사 협회
오브먼트의 변칙 개조에 능한 제국 길드 소속 유격사. 때때로 올리발트 황자에게 협력한다.
고생하는 팔자
고생하는 사람들끼리 의기투합한 토발과 미하일. 서로의 수고를 위로했다.
8/31, speak with Toval and Michael in Mishelam Center before Cassius' event during The Final Night
성수의 시련
알그레스의 시련을 이겨낸 린과 토발 일행. 그 마수의 잔재인 “대지의 족쇄”를 받았다.
9/1, after completing The Holy Beast's Trial
빅터 S 알제이드 / Viscount Victor S. Arseid
알제이드가
레그람을 영지로 소유한 알제이드가 당주. 알제이드류 검술의 종가이며, 딸 라우라와 오렐리아를 제자로 둔 《빛의 검장》.
한쪽 팔을 잃은 《빛의 검장》. 상극을 북돋우는 “최강의 검사”로 선택되어, 강제력에 지배되고 있다.
아버지와 딸
라우라와 린 일행에 의해 저주의 강제력에서 해방된 자작. 스승이자 아버지로서 딸의 성장을 기뻐했다.
8/30, automatically during The Third Rivalry
선조의 기억
사자전역을 겪은 철기대의 부장 시온. 그에 대한 기억을 간직하며 로젤리아와 함께 작전에 대한 의지를 보여 주었다.
9/1, speak with Victor and Roselia in the Courageous II

기타

진고 / Jingo
무기・교환소 《나인 발리》
거친 단어를 쓰는 독특한 말투가 인상적인 《나인 발리》의 작은 점주. 리브스 지점에서 철수한 것 같은데……
에린 지점
약삭빠르게 로젤리아와 이야기해서 에린 마을에서 나인 발리를 개업하기로. 무사 수행의 일환이라는데……
8/9, automatically during Resting in Eryn
무사 수행의 성과
오랜만에 크로스벨에 귀환한 진고. 지금까지는 장사에만 관심이 있었지만, “축제”를 여는 즐거움에 눈뜬 것 같다.
8/29, speak with Jingo in Crossbell City's Neinvalli
조제트 카푸아 / Josette Capua
카푸아 택배
각지를 살쾡이호 Ⅱ호기로 날아다니고 있는 《카푸아 택배》의 젊은 지사장. 사원들에게 아가씨라 불리며 사랑받고 있다.
살쾡이호를 몰고
궁지에 몰린 유나 일행에게 달려간 조제트. 용감하게 지원하는 그 모습에서는 공적이었던 시절의 면모를 엿볼 수 있다.
8/17, after completing Assault on the Black Workshop
카푸아가로서
사면을 받은 현재 리벨 국적인 카푸아 일가. 그래도 과거 영지와 고향이었던 제국을 지키기 위해 발 벗고 나서겠다고 했다.
9/1, speak with Josette in Hamel after completing Ghosts of Hamel
요나 세이크리드 / Jona Sacred
엡스타인 재단
자칭 천재 해커인 주근깨 소년. 지오프론트에 틀어박혀 있지만 어쨌든 재단의 시스템 엔지니어이다.
천재 해커
총독부 서버에 잠입하려는 요나. 천재 해커의 자존심을 걸고 키아의 특수한 힘에 의지하지 않은 채 단말에 매달린다.
8/29, speak with Jona and KeA in the SSS building
후방 지원
린 일행의 작전 정보 총괄을 담당하고 있으며 지오프론트에서 후방 지원을 하기로. 이번만큼은 합법적으로 활동하고 있다.
9/1, speak with Jona in the Geofront X Sector computer room
쉴리 어트레이드 / Sully Atraid
극단 아르크 앙 시엘
시원시원한 성격의 아르크 앙 시엘 극단원. 특무지원과의 조력자이기도 하며 요나를 돌보면서 독자적으로 활동하고 있다.
집주인의 귀가를
한때 일리야 씨와 동거했던 쉴리. 현재는 고급 아파트에서 혼자 생활하면서 재활 중인 그녀가 돌아오길 기다리고 있는 모양이다.
8/15, speak with Sammie in Villa-Raisins Apartments, in Crossbell City's West Street, after exiting the X Sector during Crossbell Singularity
별의 공주
아르크 앙 시엘의 두 번째 간판 스타의 부재를 대신해 특훈을 거듭해 온 쉴리. 새로운 스타의 탄생이 예고되었다.
8/29, automatically during The Third Rivalry
그레이스 린 / Grace Lynn
크로스벨 통신사
사건을 쫓아 걸핏하면 무턱대고 행동하는 크로스벨 타임즈의 민완 기자. 특무지원과와도 관계가 있는 것 같다.
찬성이냐 반대냐
국가총동원법 찬반에 대한 설문조사를 유나 일행의 도움을 받아 실시. 저주의 영향 인지, 시민들의 복잡한 심정을 목도했다.
8/15, after completing NML Survey
휼리처상
레인즈의 정체를 알고도 동요하지 않는 그레 이스. 최전선에서 종군 취재를 해서 잘 되면 휼리처상을 받고 싶다고 벼르고 있다.
9/1, speak with Grace at Long Lao Tavern & Inn, in Crossbell City's East Street
클로디아 폰 아우슬레제 / Klaudia von Auslese
리벨 왕국 왕태녀
리벨 왕국의 젊은 왕태녀. 리벨의 이변 해결에도 협력했으며, 동료들에게는 클로제라는 애칭으로 불리고 있다.
클로제로서
리벨의 이변 때 동료이자 친구가 된 왕태녀와 올리발트 황자. 나라와 신분에 상관없이 황자의 죽음을 애도했다.
8/26, automatically during New Wings
서민적인 왕태녀
에스텔 일행과 스스럼없이 대화하거나 도력 네트워크 테스트로 게임을 하는 등 보기와는 달리 서민적인 부분이 있는 것 같다.
8/26, automatically during New Wings
카시우스 브라이트 / Lt. General Cassius Bright
리벨 왕국군
과거에 백일전쟁을 저지했던 전략가로 유명한 리벨 왕국군의 현 총사령관. 에스텔 일행의 부친이기도 하다.
린의 사형
린에게는 팔엽일도류의 선배인 카시우스. 윤 노사가 맡긴 편지에 대해 언젠가 밝히겠다고 말했다.
8/26, automatically during New Wings
오의 전승 시험
윤 노사의 대리로서 린에게 오의 전승을 시험한 카시우스. 노사의 마지막 직속 제자의 성장이 감개무량한 것 같다.
8/31, automatically during The Final Night
나이트하르트 중령 / Lt. Colonel Neithardt
제4기갑사단
제국 정규군 제4기갑사단의 에이스. 한때 사관학교에서 군사 교관도 맡았으며 앨런과 린 일행을 걱정하고 있다.
제4사단의 앞날
정부의 추궁으로 최전선에 파견될 것이라고 말하는 나이트하르트 일행. 그래도 린 일행에게 희망을 걸었다.
8/23, after completing Saint-Arkh Infiltration
제자에게
이번 전쟁에서 많은 희생자가 예상되지만, 그래도 린 일행에게 자신의 선택을 관철하도록 종용했다.
9/1, after visiting Dreknor Fortress
피오나 크레이그 / Fiona Craig
연주가
제도에 살고 있는 엘리엇의 누나. 피아니스트로 이름을 떨치고 있으며, 온화하면서 심지가 곧은 성격.
연애
나이트하르트 중령과 사귀고 있는 피오나. 군인의 딸로서 그의 무사귀환을 기원하며 부적을 보냈다.
8/31, speak with Fiona and Elliot in Cendrillon before Cassius' event during The Final Night
희망의 연주회
“기둥” 출현에 의한 동요로 저주의 영향이 시민에게 퍼지고 있는 상황을 막기 위해 연주회를 기획했다.
9/1, speak with Fiona and Marquis Hyarms in Marquis Hyarms' Mansion, Saint-Arkh
루시 새일랜드 / Lucy Seiland
레미페리아 공국
레미페리아의 대공 수행 임시 비서관. 몰래 제국 내에서 활동하면서 궐기군과 연락을 취하고 있는 것 같다.
부드러운 말투의 외국인 여성. 레미페리아에서 업무차 제국에 왔다는데……
소문의 부학생회장
제니스 왕립학교 시절, 해이하게 살던 렉터를 잡아주었던 루시. 왕태녀와는 여전히 친한 선후배 사이다.
8/26, automatically during New Wings
공국의 선택
어느 세력에도 가담하지 않고 공국 비서관으로서 독자적으로 행동하고 있는 루시. 작은 나라일수록 더 강해야 한다고 말했다.
8/29, enter the Cayenne Mansion in Ordis
카엘라 특무소위 / Second Lieutenant Kaela
칼바드 공화국
공화국 중앙정보성, 통칭 CID에 소속된 특무소위. 특수 부대 허큘리스에도 적을 두고 있으며, 열심히 활약하고 있다.
금발의 여성과 함께 제국에 찾아온 외국인. 유나 일행에게 지적을 하는 등 예리한 일면이 있으며 자신도 역시 사연이 있는 것 같다……
허큘리스
린 일행과 협력해 저주의 영향을 받은 허큘리 스 부대의 폭주를 막는 일에 성공. 적국이기 는 하지만 반드시 은혜를 갚겠다고 맹세한다.
8/27, after completing A Herculean Task
헤이위에와의 교섭
《천의 양염》에 대비해 공화국의 범죄 조직 《헤이위에》와 CID가 비밀리에 협력 체제를 구축하고 있었던 것 같다.
9/1, speak with Kaela at Heiyue Trading, Ltd., in Crossbell City's Harbor District
클레어 리벨트 / Major Claire Rieveldt
철도헌병대
《얼음 소녀》라는 이명을 가진 철도헌병대 소령이자 《철혈의 아이들》 중 한 명. 밀리 엄과 린 때문에 가슴 앓이를 하고 있는데……
용서하지 마
철저하게 비정하지 못한 성격을 지적받는 클 레어. 린과 밀리엄에 대한 마음을 가슴에 품고 내일은 결말을 내겠노라 말하고 떠난다.
8/31, head to the Wetlands after calling it a day during The Final Night (if the Chrome Blue Harmonica was gifted to Claire)
황혼을 넘어선 끝에
자신을 억누르면서 버티고 있었던 클레어. 그러나 린과 밀리엄의 말을 듣고 미래를 살아기로 선택했다.
9/1, automatically during The Empyreal Fortress
렉터 아란도르 / Major Lechter Arundel
정보국
《철혈의 아이들》이자 정보국 특무소령. 《허수아비》라는 이명을 가지며 교섭과 뒷공작을 위해 각지를 돌아다니고 있다.
왕립학교 친구
제니스 왕립학교의 친구 루시와 후배 클로제의 필사적인 설득으로 언젠가 동창회에 나가겠다고 가볍게 승낙했다.
8/26, after completing New Wings
품은 각오
승패에 관계없이 여기서 끝내자고 마음먹고 있었던 렉터. 그러나 그 각오는 린 일행에 의해 깨졌다.
9/1, automatically during The Empyreal Fortress