영웅전설 섬의 궤적 IV/크레딧

Japanese Voice Acting

Cast

• Rean Schwarzer: Koki Uchiyama（内山昂輝）

• Juna Crawford: Nao Toyama（東山奈央）
• Kurt Vander: Takuya Eguchi（江口拓也）
• Altina Orion: Inori Minase（水瀬いのり）
• Musse Egret: Ami Koshimizu（小清水亜美）
• Ash Carbide: Tomoaki Maeno（前野智昭）

• Alisa Reinford: Yui Horie（堀江由衣）
• Elliot Craig: Ryoko Shiraishi（白石涼子）
• Laura S. Arseid: Mariya Ise（伊瀬茉莉也）
• Machias Regnitz: Takuya Sato（佐藤拓也）
• Jusis Albarea: Shinnosuke Tachibana（立花慎之介）
• Emma Millstein: Saori Hayami（早見沙織）
• Fie Claussell: Hisako Kanemoto（金元寿子）
• Gaius Worzel: Yoshimasa Hosoya（細谷佳正）
• Millium Orion: Kotori Koiwai（小岩井ことり）
• Sara Valestein: Megumi Toyoguchi（豊口めぐみ）

• Towa Herschel: Ai Nonaka（野中藍）
• Crow Armbrust: Takahiro Sakurai（櫻井孝宏）
• Angelica Rogner: Naomi Shindo（進藤尚美）
• George Nome: Takeshi Mori（森岳志）

• Celine: Mai Aizawa（相沢舞）
• Valimar: Daisuke Matsubara（松原大典）

• Olivert Reise Arnor: Takehito Koyasu（子安武人）
• Alfin Reise Arnor: Satomi Sato（佐藤聡美）
• Elise Schwarzer: Saori Goto（後藤沙緒里）
• Sharon Kreuger: Yukana Nogami（ゆかな）
• Victor S. Arseid: Hiroki Yasumoto（安元洋貴）
• Aurelia Le Guin: Yuko Sumitomo（住友優子）
• G. Schmidt: Hochu Otsuka（大塚芳忠）
• Toval Randonneur: Tomokazu Sugita（杉田智和）

• Vita Clotilde: Yukari Tamura（田村ゆかり）
• Crimson Roselia: Kaori Mizuhashi（水橋かおり）

• Estelle Bright: Akemi Kanda（神田 朱未）
• Joshua Bright: Mitsuki Saiga（斎賀 みつき）
• Renne Bright Aoi Yuki（悠木碧）
• Tita Russell: Hiromi Konno（今野宏美）
• Agate Crosner: Takayuki Kondo（近藤孝行）
• Scherazard Harvey: Yuka Shioyama（塩山由佳）
• Klaudia von Auslese: Yuko Minagushi（皆口裕子）
• Cassius Bright: Yukimasa Kishino（岸野幸正）

• Lloyd Bannings: Tetsuya Kakihara（柿原徹也）
• Elie MacDowell: Aya Endo（遠藤綾）
• Tio Plato: Kaori Mizuhashi（水橋かおり）
• Randy Orlando: Shin-ichiro Miki（三木眞一郎）
• KeA Bannings: Rie Kugimiya（釘宮理恵）

• Marshal Vandyck: Shingo Horii（堀井真吾）
• General Zechs Vander: Bin Shimada（島田敏）
• General Olaf Craig: Hiroshi Isobe（磯部弘）
• Governor Regnitz: Baba Keisuke（馬場圭介）
• President Rocksmith: Hirohiko Kakegawa（掛川裕彦）
• Thomas Lysander: Kouhei Matsumoto（松本考平）
• Patrick Hyarms: Junichi Miyake（柳田淳一）
• Fiona Craig: Rina Sato（佐藤利奈）
• Cecile Neues: Sayaka Oohara（大原さやか）
• Sully Atraid: Yuu Kobayashi（小林ゆう）
• Jona Sacred: Nana Hamasaki（浜崎奈々）
• Grace Lynn: Hitomi Nabatame（生天目仁美）

• Matthew Crawford: Makoto Sahara（佐原誠）
• Vincent: Hiromichi Tezuka（手塚ヒロミチ）
• Bridget: Naoko Komatsu（小松奈生子）
• Count Egret: Takahiro Yamaguchi（山口崇浩）
• Captain Engels: Toshiki Iwasawa（岩澤俊樹）
• Prince Albert: Ryunosuke Watanuki（綿貫竜之介）

• McBurn the Almighty Conflagration: Junichi Suwabe（諏訪部順一）
• Campanella the Fool: Kanae Itou（伊藤かな恵）
• Shirley the Sanguine Ogre: Ayana Taketatsu（竹達彩奈）
• Mariabell the Wellspring Alchemist: Rie Tanaka（田中理恵）
• Phantom Thief Bleublanc: Hiroaki Miura（三浦祥朗）
• Gilbert Stein: Hisayoshi Suganuma（菅沼久義）

• Arianrhod the Steel Maiden: Aya Hisakawa（久川綾）
• Duvalie the Swift: Naomi Oozora（大空直美）
• Ines the Stout: Mariya Ise（伊瀬茉莉也）
• Ennea the Sharp: Satomi Sato（佐藤聡美）

• Rutger the Jaeger King: Hochu Otsuka（大塚芳忠）
• Xeno the Trap Master: Kouhei Matsumoto（松本考平）
• Leonidas the Behemoth: Hiroshi Isobe（磯部弘）

• Black Alberich: Hiroki Yasumoto（安元洋貴）

• Rufus Albarea: Daisuke Hirakawa（平川大輔）
• Cedric Reise Arnor: Naomi Shindo（進藤尚美）
• Claire Rieveldt: Ami Koshimizu（小清水亜美）
• Lechter Arundel: Masakazu Morita（森田成一）

• Giliath Osborne: Jouji Nakata（中田譲治）

Voice Work

• Director: Takatoshi Hamano（濱野高年）/ Masazumi Yagihashi（八木橋正純 ）
• Engineer: Fumihiko Otera（大寺文彦）/ Kimitaka Shindo（進藤公隆）/ Natsumi Okada（岡田奈都美）
• Sound Work Manager: Rie Tanaka（田中理恵）/ ???（竹澤真弓）
• Sound Work: MAGIC CAPSULE

[Studio 3Hz staff ommited]

English Voice Acting

Cast

• Rean Schwarzer: Sean Chiplock

• Juna Crawford: Erika Harlacher
• Kurt Vander: Joe Zieja
• Altina Orion: Xanthe Huynh
• Musse Egret: Alexis Tipton
• Ash Carbide: Austin Lee Matthews

• Alisa Reinford: Rachel Hirschfeld
• Elliot Craig: Lucien Dodge
• Laura S. Arseid: Heather Gonzalez
• Machias Regnitz: Edward Bosco
• Emma Millstein: Rena Strober
• Jusis Albarea: Ben Diskin
• Fie Claussell: Cassandra Lee Morris
• Gaius Worzel: Kaiji Tang
• Millium Orion: Michelle Marie
• Sara Valestein: Carrie Keranen

• Towa Herschel: Megan Harvey
• Crow Armbrust: Scott Wythe
• Angelica Rogner: Kimberly Brooks
• George Nome: Matt Mercer

• Celine: Kira Buckland
• Valimar: DC Douglas

• Olivert Reise Arnor: Matthew Mercer
• Alfin Reise Arnor: Cassandra Lee Morris
• Elise Schwarzer: Kira Buckland
• Sharon Kreuger: Mela Lee
• Victor S. Arseid: Jamieson Price
• Aurelia Le Guin: Valerie Arem
• Professor G. Schmidt: Chris Smith
• Toval Randonneur: Ian Sinclair
• Mueller Vander: Patrick Seitz

• Vita Clotilde: Erica Lindbeck
• Crimson Roselia: Amber Lee Connors

• Estelle Bright: Stephanie Sheh
• Joshua Bright: Johnny Yong Bosch
• Renne Bright: Sandy Fox
• Tita Russell: Brianna Knickerbocker
• Agate Crosner: Ben Pronsky
• Scherazard Harvey: Michelle Ruff
• Klaudia von Auslese: Cristina Vee
• Cassius Bright: Kyle Herbert

• Lloyd Bannings: Robbie Daymond
• Elie MacDowell: Erica Mendez
• Tio Plato: Kayli Mills
• Randy Orlando: Jonah Scott
• KeA Bannings: Lauren Landa

• Supreme Commander Vandyck: Taylor Henry
• General Zechs Vander: Zach Aguilar
• General Olaf Craig: Ron Allen
• Major Michael Irving: Xander Mobus
• Lieutenant Colonel Neithardt: Cam Clarke
• Governor Carl Regnitz: William Salyers
• President Samuel Rocksmith: Derek Stephen Prince
• Thomas Lysander: Chris Nelson
• Patrick Hyarms: Derek Stephen Prince
• Fiona Craig: Allegra Clark
• Cecile Neues: Cristina Vee
• Sully Atraid: Alexis Tipton
• Jona Sacred: Laura Stahl
• Grace Lynn: Marianne Miller
• Josette Capua: Julie Ann Taylor

• Matthew Crawford: Chris Smith
• Vincent Florald: Kyle Herbert
• Bridget: Laura Stahl
• Count Egret: Ben Diskin
• Captain Engels: Bryce Papenbrook
• Prince Albert: Gabe Kunda

• McBurn: Alan Lee
• Campanella: Zach Aguilar
• Shirley Orlando: Amber Lee Connors
• Mariabell: Dawn M. Bennett
• Bleublanc: Ron Allen
• Gilbert Stein: Bryce Papenbrook

• Arianrhod: Cherami Leigh
• Duvalie: Claudia Lenz
• Ines: Erin Fitzgerald
• Ennea: Erica Lindbeck

• Rutger Claussell: David Craig
• Xeno: Evan Smith
• Leonidas: Gabe Kunda

• Black Alberich: Armen Taylor

• Rufus Albarea: DC Douglas
• Cedric Reise Arnor: Quinton McBeard
• Claire Rieveldt: Rachel Kimsey
• Lechter Arundel: Philip Reich

• Giliath Osborne: Michael Sorich

Development Members

Programmers

• Toru Endo（遠藤徹）
• Nobuhiro Hioki（日置伸宏）
• Atsushi Oosaki（大崎敦史）
• Rui Zhang（張蕊）
• Shingo Maekawa（前川真吾）
• Yuki Hirata（平田裕樹）

Graphics

• Tetsuya Yamada（山田哲也）
• Hiromi Okada（岡田弘己）
• Atsushi Takai（高居淳）
• Kazuki Nagao（長尾一樹）

• Shinichi Ito（伊藤慎一）
• Takeshi Araki（荒木健）
• Seiji Murakami（村上星児）
• Hiroyuki Yabuki（矢吹浩之）

• Maiko Yoshida（吉田麻衣子）
• Nobuo Hayashi（林宣夫）
• Toshio Inoue（井上俊夫）

• Shinichirou Hoshide（星出慎一郎）
• Tomoya Sawamura（澤村智也）
• ???（肥塚美英）
• Tsuyoshi Matsukawa（松川剛）

• ???（井上裕貴）
• ???（平田沙織）
• Masato Tanaka（田中真人）
• Gakuto Morishita（森下岳斗）

• Eiji Yamane（山根英二）
• Yu Tambara（丹原勇）
• ???（池田大輝）

• ???（中嶌佳子）

DIGITAL WORKS Entertainment Inc.（株式会社 デジタルワークスエンターテインメント）

Scenario / Event Script

• Hisayoshi Takeiri（竹入久喜）

• Yoshihiro Konda（根田祥弘）
• Syunsei Shikata（四方俊成）
• Yuuta Miyazaki（宮崎勇太）
• Kotaro Takai（高井孝太郎）

• Daiki Noda（野田大貴）
• Sumire Abe（阿部菫）
• Shizuki Imai（今井静月）
• Hiroyuki Yaguchi（矢口皓之）

• Masatoshi Kurihara（栗原雅俊）
• Lanfeng Li（李嵐峰）

[Kure Software Koubou]

• Kure Eiji（呉英二）
• Tadashi Umehara（梅原正）
• Yoshihiro Tozaki（戸崎代志宏）
• Tohru Seki（関亨）

[STUDIOARTDINK CORPORATION]

• Tomonori Kotani（小谷友紀）
• Mikiko Kanno（菅野美喜子）
• Yusuke Harada（原田悠介）
• Koji Mitsuyama（光山幸治）
• Kaori Yajima（矢島佳緒里）

Sound / Sound Team jdk

• Hayato Sonoda（園田隼人）
• Takahiro Unisuga（宇仁菅孝宏）

• Yukihiro Jindo（神藤由東大）
• Mitsuo Singa（真我光生）

• Vocal & Chorus: Megumi Sakaka（佐坂めぐみ）/ Yuuri Suehiro（末廣優里）

• Guitar: Terukazu Inoue（井上央一）/ Kosuke Furukawa（コースケ）
• Saxophone: ADD (Mihoko Hatakeyama)（畠山美帆子）
• Lyrics: Kyo Hifumi（一二三恭）

Quality Assurance

• Hideyuki Yamashita（山下英幸）
• Hideto Tanaka（田中英登）
• Ayumu Ookusa（大草歩）
• Yuu Toukairin（東海林優）

• Noriyuki Chiyoda（千代田憲幸）
• Jieun Cheon（千智夽）
• Risa Tsuchiya（土屋里紗）
• Kodai Chiba（千葉広大）

Publicity

• Takashi Inagaki（稲垣貴士）
• Hidefumi Inaya（稲屋秀文）
• Atsushi Hoshino（星野淳史）
• Fumika Murakami（村上文郁）
• Kaori Ito（伊東佳織）

Special Thanks

• DIGITAL Hearts Co., Ltd.（株式会社 デジタルハーツ）
• Fontworks Inc.

Coordinator

• Mieko Ishikawa（石川三恵子）

Director

• Takayuki Kusano（草野孝之）

Producer

• Toshihiro Kondo（近藤季洋）

General Producer

• Masayuki Kato （加藤正幸）

SEN NO KISEKI IV

THE END OF SAGA

©2018 Nihon Falcom Corporation. All rights reserved.

http://www.falcom.co.jp