검색 여닫기
메뉴 여닫기
1.6천
2.9만
1
7.1만
kiseki
환경 설정 메뉴 여닫기
개인 메뉴 여닫기
로그인하지 않음
지금 편집한다면 당신의 IP 주소가 공개될 수 있습니다.

레시피/목록/섬 III: 두 판 사이의 차이

kiseki
다른 명령
← 이전 편집다음 편집 →
레시피(섬) 입수처 헤더 줄바꿈(레시피<br>입수처)
레시피(섬 시리즈) 내용 한글화(요리명/설명/h3, 효과 제외)
7번째 줄: 7번째 줄:
!style="width:1%"|자료
!style="width:1%"|자료
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Chunky Potato Salad"><h3 style="display: none">Chunky Potato Salad</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="데굴데굴 감자 샐러드"><h3 style="display: none">데굴데굴 감자 샐러드</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Pillowy Mashed Potatoes'''<br />極上マッシュポテト
|style="text-align:center"|'''극상 매시트포테이토'''<br />極上マッシュポテト<br />Pillowy Mashed Potatoes
|'''Restores 600 HP/DEF↑(M) (2 turns)'''<br />A salad with a wonderful potato texture that impresses even upper-class students.
|'''Restores 600 HP/DEF↑(M) (2 turns)'''<br />으깬 감자의 식감이 일품인, 귀족 학생도 인정하는 샐러드.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Mature Cheese<br />Flaky Potato<br />Coarse Rock Salt
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Mature Cheese<br />Flaky Potato<br />Coarse Rock Salt
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Chunky Potato Salad'''<br />ごろごろポテトサラダ
|style="text-align:center"|'''데굴데굴 감자 샐러드'''<br />ごろごろポテトサラダ<br />Chunky Potato Salad
|'''Restores 500 HP/DEF↑(S) (2 turns)'''<br />Potato salad with a satisfying crunchiness to the potatoes.
|'''Restores 500 HP/DEF↑(S) (2 turns)'''<br />거칠게 으깬 감자가 포만감을 주는 감자 샐러드.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Shield Chips'''<br />シールドチップス
|style="text-align:center"|'''실드 칩스'''<br />シールドチップス<br />Shield Chips
|'''Restores 400 HP/DEF↑(L) (1 turn)'''<br />Chips fried for so long they're hard enough to crack teeth.
|'''Restores 400 HP/DEF↑(L) (1 turn)'''<br />펄펄 끓는 기름에 오랜 시간 튀겨 이가 부러질 것처럼 딱딱한 칩스.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Crunchy Potato Croquette'''<br />さくさくポテトコロッケ
|style="text-align:center"|'''바삭바삭 포테이토 고로케'''<br />さくさくポテトコロッケ<br />Crunchy Potato Croquette
|'''Restores 600 HP/DEF↑(S) (4 turns)'''<br />A croquette with a crunchy, fun texture. Kids love it, too.
|'''Restores 600 HP/DEF↑(S) (4 turns)'''<br />아삭아삭한 식감이 재미있어 아이들도 좋아하는 고로케.
|-
|-
!적합도
!적합도
44번째 줄: 44번째 줄:
|colspan="3"|Prologue: Obtained automatically during '''[[List of quests (Cold Steel III)/Prologue/Entrance Ceremony|Entrance Ceremony]]'''.
|colspan="3"|Prologue: Obtained automatically during '''[[List of quests (Cold Steel III)/Prologue/Entrance Ceremony|Entrance Ceremony]]'''.
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Piled Onion Rings"><h3 style="display: none">Piled Onion Rings</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="고봉 어니언 링"><h3 style="display: none">고봉 어니언 링</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Glistening Onion Rings'''<br />煌めきオニオンリング
|style="text-align:center"|'''반짝 어니언 링'''<br />煌めきオニオンリング<br />Glistening Onion Rings
|'''Restores 800 HP/Cures K.O.'''<br />Onion rings of miracles. Sweet onions cooked to a perfect, golden brown.
|'''Restores 800 HP/Cures K.O.'''<br />단맛을 머금은 양파가 황금으로 반짝이는 기적의 어니언 링.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Egg<br />Crisp Onion<br />Assorted Grains<br />Chitinous Shell
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Egg<br />Crisp Onion<br />Assorted Grains<br />Chitinous Shell
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Piled Onion Rings'''<br />山盛りオニオンリング
|style="text-align:center"|'''고봉 어니언 링'''<br />山盛りオニオンリング<br />Piled Onion Rings
|'''Restores 600 HP/Cures K.O.'''<br />Lightly flavored onion rings you won't be able to put down.
|'''Restores 600 HP/Cures K.O.'''<br />무심코 손이 가는 담백한 어니언 링.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Onion Tear Gas'''<br />たまねぎ催涙弾
|style="text-align:center"|'''양파 최루탄'''<br />たまねぎ催涙弾<br />Onion Tear Gas
|'''Attack (Set) - Area (3) - Blind (50%) - 130% Power'''<br />Makes great use of an onion's worst feature: making you cry.
|'''Attack (Set) - Area (3) - Blind (50%) - 130% Power'''<br />양파의 성가신 부분을 최대한으로 활용한 눈을 자극하는 덩어리.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Onion Trio'''<br />オニオン三重奏
|style="text-align:center"|'''어니언 삼중주'''<br />オニオン三重奏<br />Onion Trio
|'''Restores 300 HP/60 EP/Restores 30 CP/Cures K.O.'''<br />A full-course onion meal. Each course has a different texture to enjoy.
|'''Restores 300 HP/60 EP/Restores 30 CP/Cures K.O.'''<br />서로 다른 식감이 하모니를 연주하는 양파 풀 코스.
|-
|-
!적합도
!적합도
81번째 줄: 81번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 1: Buy for 500 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Leeves#Barney's_Tavern_&_Inn|Barney's Tavern & Inn]], [[Leeves]], on 16/4.
|colspan="3"|Chapter 1: Buy for 500 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Leeves#Barney's_Tavern_&_Inn|Barney's Tavern & Inn]], [[Leeves]], on 16/4.
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Fluffy Chiffon Cake"><h3 style="display: none">Fluffy Chiffon Cake</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="봄바람 시폰 케이크"><h3 style="display: none">봄바람 시폰 케이크</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Summertime Fruit Cake'''<br />麗菓《小春日和》
|style="text-align:center"|'''려과≪소춘일화≫'''<br />麗菓《小春日和》<br />Summertime Fruit Cake
|'''Restores 700 HP/SPD↑(M) (2 turns)'''<br />A pink gelatin dessert with flower petals floating inside it.
|'''Restores 700 HP/SPD↑(M) (2 turns)'''<br />젤리 안에서 꽃잎이 춤추는 아름다운 핑크빛 디저트.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Milk<br />Honey Syrup<br />Assorted Grains<br />Hearty Powder
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Milk<br />Honey Syrup<br />Assorted Grains<br />Hearty Powder
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Fluffy Chiffon Cake'''<br />春風シフォンケーキ
|style="text-align:center"|'''봄바람 시폰 케이크'''<br />春風シフォンケーキ<br />Fluffy Chiffon Cake
|'''Restores 600 HP/SPD↑(S) (2 turns)'''<br />Chiffon cake that smells of spring flowers.
|'''Restores 600 HP/SPD↑(S) (2 turns)'''<br />반죽에 개어 넣은 봄꽃 향내가 나는 시폰 케이크.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Hollow Cake'''<br />スカスカケーキ
|style="text-align:center"|'''공갈 케이크'''<br />スカスカケーキ<br />Hollow Cake
|'''Restores 500 HP/SPD↑(L) (1 turn)'''<br />A dreary cake with too much air in it and no flavor at all.
|'''Restores 500 HP/SPD↑(L) (1 turn)'''<br />간을 안 한 반죽에 대량의 공기를 집어넣은 허전한 케이크.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Airy Meringue Cookie'''<br />軽やかメレンゲクッキー
|style="text-align:center"|'''산뜻한 머랭 쿠키'''<br />軽やかメレンゲクッキー<br />Airy Meringue Cookie
|'''Restores 700 HP/SPD↑(S) (4 turns)'''<br />A sweet cookie that's perfectly balanced by its light meringue topping.
|'''Restores 700 HP/SPD↑(S) (4 turns)'''<br />산뜻한 머랭과 달콤한 쿠키의 밸런스가 절묘한 쿠키.
|-
|-
!적합도
!적합도
118번째 줄: 118번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 1: Buy for 600 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Sutherland#April_Cafe_&_Inn|April Cafe & Inn]], [[Saint-Arkh]].
|colspan="3"|Chapter 1: Buy for 600 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Sutherland#April_Cafe_&_Inn|April Cafe & Inn]], [[Saint-Arkh]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Southern Punch"><h3 style="display: none">Southern Punch</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="서던 믹스"><h3 style="display: none">서던 믹스</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Sunshine Punch'''<br />サンシャインミックス
|style="text-align:center"|'''선샤인 믹스'''<br />サンシャインミックス<br />Sunshine Punch
|'''Restores 300 HP/20 CP<ref group="note" name="epcp">The notebook incorrectly lists these as restoring EP.</ref>/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />A juice with a punch that'll make anyone bright-eyed and bushy-tailed.
|'''Restores 300 HP/20 CP<ref group="note" name="epcp">The notebook incorrectly lists these as restoring EP.</ref>/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />눈이 번쩍 뜨일 정도로 강렬한 맛이 활력을 주는 주스.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Starberry<br />Acerbic Tomato<br />Honey Syrup<br />Clear Gelatin
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Starberry<br />Acerbic Tomato<br />Honey Syrup<br />Clear Gelatin
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Southern Punch'''<br />サザンミックス
|style="text-align:center"|'''서던 믹스'''<br />サザンミックス<br />Southern Punch
|'''Restores 200 HP/20 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />A juice with a gradation of citrus fruit flavors.
|'''Restores 200 HP/20 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />다양한 감귤류의 그러데이션이 아름다운 주스.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Orange Liquid'''<br />オレンジリキッド
|style="text-align:center"|'''오렌지 리퀴드'''<br />オレンジリキッド<br />Orange Liquid
|'''Restores 100 EP/20 CP/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />A liquid made of only the bitterest squeezed oranges.
|'''Restores 100 EP/20 CP/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />오렌지의 떫은맛만 추출해서 쓴맛밖에 안 나는 액체.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Yuzu Honey Soda'''<br />柚子蜜スパークリング
|style="text-align:center"|'''유자꿀 스파클링'''<br />柚子蜜スパークリング<br />Yuzu Honey Soda
|'''Restores 100 HP/40 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />A sparkling drink made with the wonderfully sweet-and-sour yuzu juice.
|'''Restores 100 HP/40 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />유자의 새콤달콤함이 입안을 즐겁게 하는 어른을 위한 스파클링 주스.
|-
|-
!적합도
!적합도
155번째 줄: 155번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 1: Buy for 500 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Sutherland#Dyna's_Juice_Stall|Dyna's Juice Stall]], [[Saint-Arkh]].
|colspan="3"|Chapter 1: Buy for 500 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Sutherland#Dyna's_Juice_Stall|Dyna's Juice Stall]], [[Saint-Arkh]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Hearty White Stew"><h3 style="display: none">Hearty White Stew</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="농후 화이트 스튜"><h3 style="display: none">농후 화이트 스튜</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Silky White Stew'''<br />純白汁《白絹》
|style="text-align:center"|'''순백즙≪견사≫'''<br />純白汁《白絹》<br />Silky White Stew
|'''Restores 800 HP/STR↑(M) (2 turns)'''<br />Pure-white soup. Addictively smooth, refreshing, and drinkable.
|'''Restores 800 HP/STR↑(M) (2 turns)'''<br />부드러운 목넘김이 중독적인 순백의 수프.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Milk<br />Fresh Herb<br />Flaky Potato<br />Coarse Rock Salt<br />Healthy Liquor<br />Beast Flesh
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Milk<br />Fresh Herb<br />Flaky Potato<br />Coarse Rock Salt<br />Healthy Liquor<br />Beast Flesh
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Hearty White Stew'''<br />濃厚ホワイトシチュー
|style="text-align:center"|'''농후 화이트 스튜'''<br />濃厚ホワイトシチュー<br />Hearty White Stew
|'''Restores 700 HP/STR↑(S) (2 turns)'''<br />A homely stew with vegetables soaked in rich cream.
|'''Restores 700 HP/STR↑(S) (2 turns)'''<br />농후한 크림이 야채에 스며든 가정적인 스튜.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Cold Stew'''<br />ヒヤシチュー
|style="text-align:center"|'''냉스튜'''<br />ヒヤシチュー<br />Cold Stew
|'''Restores 600 HP/STR↑(L) (1 turn)'''<br />A freezing cold stew. What a novel idea.
|'''Restores 600 HP/STR↑(L) (1 turn)'''<br />참신한 발상으로 상식을 깬 꽁꽁 차가워진 스튜.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Regal Beef Stew'''<br />王道ビーフシチュー
|style="text-align:center"|'''정석 비프 스튜'''<br />王道ビーフシチュー<br />Regal Beef Stew
|'''Restores 800 HP/STR↑(S) (4 turns)'''<br />A wonderful stew with a rich and deep flavor. Features piquant beef.
|'''Restores 800 HP/STR↑(S) (4 turns)'''<br />부드럽고 진한 풍미와 고급스럽게 맛을 낸 소고기가 일품인 스튜.
|-
|-
!적합도
!적합도
192번째 줄: 192번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 1: Buy for 600 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Sutherland#White_Footpath_Tavern_&_Inn|White Footpath Tavern & Inn]], [[Parm]].
|colspan="3"|Chapter 1: Buy for 600 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Sutherland#White_Footpath_Tavern_&_Inn|White Footpath Tavern & Inn]], [[Parm]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Juicy Ham Sandwich"><h3 style="display: none">Juicy Ham Sandwich</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="촉촉 햄 샌드"><h3 style="display: none">촉촉 햄 샌드</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Nostalgic Sandwich'''<br />行楽サンド《童心》
|style="text-align:center"|'''행락 샌드≪동심≫'''<br />行楽サンド《童心》<br />Nostalgic Sandwich
|'''Restores 1500 HP/Cures Freeze/Petrify/Faint'''<br />A custom sandwich, fun to make and delicious to eat.
|'''Restores 1500 HP/Cures Freeze/Petrify/Faint'''<br />고르는 맛에 먹는 맛까지 있는 형형색색의 샌드위치.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Mature Cheese<br />Coarse Rock Salt<br />Assorted Grains<br />Beast Flesh
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Mature Cheese<br />Coarse Rock Salt<br />Assorted Grains<br />Beast Flesh
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Juicy Ham Sandwich'''<br />ジューシーハムサンド
|style="text-align:center"|'''촉촉 햄 샌드'''<br />ジューシーハムサンド<br />Juicy Ham Sandwich
|'''Restores 1300 HP/Cures Freeze/Petrify/Faint'''<br />A sandwich with a nice, big slab of ham in it.
|'''Restores 1300 HP/Cures Freeze/Petrify/Faint'''<br />두껍고 촉촉한 햄을 듬뿍 넣은 샌드위치.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Electro Sandwich'''<br />エレクトロサンド
|style="text-align:center"|'''일렉트로 샌드'''<br />エレクトロサンド<br />Electro Sandwich
|'''Attack (Set) - Area (3) - Seal (50%) - 130% Power'''<br />A terrifying sandwich that paralyzes the brain with its incredibly strong flavor.
|'''Attack (Set) - Area (3) - Seal (50%) - 130% Power'''<br />자극적인 풍미가 뇌를 뒤흔들어 손을 움직일 수 없게 되는 공포의 샌드위치.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Croque Vander'''<br />自家製クロックムッシュ
|style="text-align:center"|'''홈메이드 크로크 무슈'''<br />自家製クロックムッシュ<br />Croque Vander
|'''Restores 1000 HP/100 EP/Cures Freeze/Petrify/Faint'''<br />A Vander family recipe made with veggies and cheese and packed with nutrients.
|'''Restores 1000 HP/100 EP/Cures Freeze/Petrify/Faint'''<br />영양가 높은 치즈와 채소로 만든 반다르가에 전해 내려오는 레시피.
|-
|-
!적합도
!적합도
229번째 줄: 229번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 2: Buy for 900 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Leeves#Recette_Bakery_&_Cafe|Recette Bakery & Cafe]], [[Leeves]] on 5/13.
|colspan="3"|Chapter 2: Buy for 900 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Leeves#Recette_Bakery_&_Cafe|Recette Bakery & Cafe]], [[Leeves]] on 5/13.
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Fresh Tomato Noodles"><h3 style="display: none">Fresh Tomato Noodles</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="산뜻 토마토면"><h3 style="display: none">산뜻 토마토면</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Champion Noodles'''<br />闘魂麺《猛火》
|style="text-align:center"|'''투혼면≪맹화≫'''<br />闘魂麺《猛火》<br />Champion Noodles
|'''Restores 800 HP/30 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />Aggressive and passionate noodles that light the fighting spirit inside those who eat them.
|'''Restores 800 HP/30 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />먹은 사람의 투지를 불태우는 공격적이고 열정적인 면.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Acerbic Tomato<br />Assorted Grains<br />Healthy Liquor<br />Chitinous Shell<br />Clear Gelatin
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Acerbic Tomato<br />Assorted Grains<br />Healthy Liquor<br />Chitinous Shell<br />Clear Gelatin
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Fresh Tomato Noodles'''<br />さっぱりトマト麺
|style="text-align:center"|'''산뜻 토마토면'''<br />さっぱりトマト麺<br />Fresh Tomato Noodles
|'''Restores 700 HP/30 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />Noodles with fresh tomato juice. Good to slurp.
|'''Restores 700 HP/30 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />상쾌한 과즙의 토마토를 사용한 술술 넘어가는 면.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Scorched Noodles'''<br />灼熱麺《凄惨》
|style="text-align:center"|'''작열면≪처참≫'''<br />灼熱麺《凄惨》<br />Scorched Noodles
|'''Restores 70 EP/70 CP/Near death (50% chance)'''<br />Noodles as hot as magma. Inedibly hot.
|'''Restores 70 EP/70 CP/Near death (50% chance)'''<br />펄펄 끓는 마그마 같은 면. 이미 음식이라 할 수 없다.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Rainbow Veggie Noodles'''<br />彩りベジダブルヌードル
|style="text-align:center"|'''컬러풀 베지터블 누들'''<br />彩りベジダブルヌードル<br />Rainbow Veggie Noodles
|'''Restores 500 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />Noodles colorfully decorated with fresh and nutritional vegetables.
|'''Restores 500 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />건강에 좋은 채소가 다채로운 상냥함이 느껴지는 누들.
|-
|-
!적합도
!적합도
266번째 줄: 266번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 2: Buy for 1000 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Crossbell#Ozelle's_Noodle_Stand|Ozelle's Noodle Stand]], [[Crossbell]].
|colspan="3"|Chapter 2: Buy for 1000 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Crossbell#Ozelle's_Noodle_Stand|Ozelle's Noodle Stand]], [[Crossbell]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Dragon Fried Rice"><h3 style="display: none">Dragon Fried Rice</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="용로 볶음밥"><h3 style="display: none">용로 볶음밥</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Heavenly Rice'''<br />極楽浄土飯
|style="text-align:center"|'''극락정토밥'''<br />極楽浄土飯<br />Heavenly Rice
|'''Restores 1500 HP/DEF/ADF↑(M) (2 turns)'''<br />The ultimate dish--one that makes you thankful for food itself and forgetful of life's woes.
|'''Restores 1500 HP/DEF/ADF↑(M) (2 turns)'''<br />먹는 것에 대한 감사를 불러일으켜 인생의 괴로움을 잊게 해주는 궁극의 일품.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Herb<br />Crisp Onion<br />Coarse Rock Salt<br />Assorted Grains<br />Globby Fat<br />Hearty Powder
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Herb<br />Crisp Onion<br />Coarse Rock Salt<br />Assorted Grains<br />Globby Fat<br />Hearty Powder
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Dragon Fried Rice'''<br />龍老炒飯
|style="text-align:center"|'''용로 볶음밥'''<br />龍老炒飯<br />Dragon Fried Rice
|'''Restores 1300 HP/DEF/ADF↑(S) (2 turns)'''<br />A dish of rice and eggs. A specialty at Long Lao.
|'''Restores 1300 HP/DEF/ADF↑(S) (2 turns)'''<br />쌀과 달걀이 절묘하게 어우러진 《용로반점》의 간판 메뉴.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Fiery Riceball'''<br />炎上火薬飯
|style="text-align:center"|'''화상 화약밥'''<br />炎上火薬飯<br />Fiery Riceball
|'''Attack (Set) - Area (5) - Burn (50%) - 130% Power'''<br />Fried rice that burns like a smoldering bonfire. Ignites with some friction.
|'''Attack (Set) - Area (5) - Burn (50%) - 130% Power'''<br />그을리는 불꽃처럼 검은 연기를 내뿜는 볶음밥. 마찰로 발화한다.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Special Garlic Rice'''<br />特製ガーリックライス
|style="text-align:center"|'''특제 갈릭 라이스'''<br />特製ガーリックライス<br />Special Garlic Rice
|'''Restores 1400 HP/DEF/ADF↑(S) (4 turns)'''<br />Rice cooked with sincerity and flavored perfectly with garlic.
|'''Restores 1400 HP/DEF/ADF↑(S) (4 turns)'''<br />정성껏 볶아 마늘 풍미가 골고루 밴 라이스.
|-
|-
!적합도
!적합도
303번째 줄: 303번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 2: Buy for 1100 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Crossbell#Long Lao Tavern & Inn|Long Lao Tavern & Inn]], [[Crossbell]].
|colspan="3"|Chapter 2: Buy for 1100 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Crossbell#Long Lao Tavern & Inn|Long Lao Tavern & Inn]], [[Crossbell]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Cafe Macchiato"><h3 style="display: none">Cafe Macchiato</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="카페・마키아토"><h3 style="display: none">카페・마키아토</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Special Macchiato'''<br />スペシャルマキアート
|style="text-align:center"|'''스페셜 마키아토'''<br />スペシャルマキアート<br />Special Macchiato
|'''Restores 700 HP/150 EP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />A fancy macchiato that promises ultimate refreshment.
|'''Restores 700 HP/150 EP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />최상의 치유를 약속해주는 멋지고 깊은 맛의 특제 마키아토.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Herb<br />Assorted Grains<br />Globby Fat
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Herb<br />Assorted Grains<br />Globby Fat
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Cafe Macchiato'''<br />カフェ・マキアート
|style="text-align:center"|'''카페・마키아토'''<br />カフェ・マキアート<br />Cafe Macchiato
|'''Restores 500 HP/150 EP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />A fancy drink with a beautiful milk pattern.
|'''Restores 500 HP/150 EP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />우유로 아름다운 그림을 그린 멋스러운 한 잔.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Brown Liquid'''<br />ブラウンリキッド
|style="text-align:center"|'''브라운 리퀴드'''<br />ブラウンリキッド<br />Brown Liquid
|'''Restores 200 EP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />A mud-like liquid. So disgusting it contorts your taste buds.
|'''Restores 200 EP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />진흙 같은 액체. 너무 맛없어서 미각을 미치게 한다.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Rich Chocolate Parfait'''<br />濃厚ショコラパフェ
|style="text-align:center"|'''농후 쇼콜라 파르페'''<br />濃厚ショコラパフェ<br />Rich Chocolate Parfait
|'''Restores 300 HP/150 EP/30 CP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />A parfait with a calculated balance between richness and sweetness.
|'''Restores 300 HP/150 EP/30 CP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />진하면서도 너무 달지 않을 정도로 맛을 조절한 파르페.
|-
|-
!적합도
!적합도
340번째 줄: 340번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 2: Buy for 1000 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Crossbell#Vingt-Sept Cafe|Vingt-Sept Cafe]], [[Crossbell]].
|colspan="3"|Chapter 2: Buy for 1000 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Crossbell#Vingt-Sept Cafe|Vingt-Sept Cafe]], [[Crossbell]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Honey Bagel"><h3 style="display: none">Honey Bagel</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="허니허니 베이글"><h3 style="display: none">허니허니 베이글</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Golden Bagel'''<br />ゴールデンベーグル
|style="text-align:center"|'''골든 베이글'''<br />ゴールデンベーグル<br />Golden Bagel
|'''Restores 1200 HP/60 EP/ATS↑(M) (3 turns)'''<br />A bagel made from hand-picked ingredients and baked to the perfect shimmer.
|'''Restores 1200 HP/60 EP/ATS↑(M) (3 turns)'''<br />엄선된 재료와 정교한 조리법으로 빛을 발하는 베이글.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Egg<br />Fresh Milk<br />Starberry<br />Honey Syrup<br />Chitinous Shell<br />Hearty Powder
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Egg<br />Fresh Milk<br />Starberry<br />Honey Syrup<br />Chitinous Shell<br />Hearty Powder
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Honey Bagel'''<br />ハニーハニーベーグル
|style="text-align:center"|'''허니허니 베이글'''<br />ハニーハニーベーグル<br />Honey Bagel
|'''Restores 1000 HP/50 EP/ATS↑(S) (3 turns)'''<br />A bagel with Armorican honey.
|'''Restores 1000 HP/50 EP/ATS↑(S) (3 turns)'''<br />아르모리카산 벌꿀을 듬뿍 사용한 베이글.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Mirror Bagel'''<br />ミラーベーグル
|style="text-align:center"|'''미러 베이글'''<br />ミラーベーグル<br />Mirror Bagel
|'''Magic Reflect (1 atk)'''<br />A bagel of miracles. So hard and shiny it seems to reflect light like a mirror.
|'''Magic Reflect (1 atk)'''<br />너무 많이 반죽해서 반죽이 거울처럼 빛을 반사하는 기적의 베이글.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''House of Sweets'''<br />ハウス・オブ・スイーツ
|style="text-align:center"|'''하우스 오브 디저트'''<br />ハウス・オブ・スイーツ<br />House of Sweets
|'''Restores 1200 HP/60 EP/ATS↑(S) (5 turns)'''<br />A cleverly-built gingerbread house. It's got a charming black cat made of sugar.
|'''Restores 1200 HP/60 EP/ATS↑(S) (5 turns)'''<br />정교하게 만든 과자 집. 설탕 과자로 만든 검은 고양이가 매력 포인트.
|-
|-
!적합도
!적합도
377번째 줄: 377번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 2: Buy for 1100 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Crossbell#Morges Bakery|Morges Bakery]], [[Crossbell]].
|colspan="3"|Chapter 2: Buy for 1100 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Crossbell#Morges Bakery|Morges Bakery]], [[Crossbell]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Thick Hamburger Steak"><h3 style="display: none">Thick Hamburger Steak</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="두툼 햄버그"><h3 style="display: none">두툼 햄버그</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Artisan Hamburger'''<br />匠のハンバーグ
|style="text-align:center"|'''장인의 햄버그'''<br />匠のハンバーグ<br />Artisan Hamburger
|'''Restores 1800 HP/STR↑(M) (3 turns)'''<br />A mouth-watering Salisbury steak filled with meaty juiciness.
|'''Restores 1800 HP/STR↑(M) (3 turns)'''<br />많은 양의 육즙이 흘러넘치는 군침 흐르는 정통 햄버그.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Egg<br />Crisp Onion<br />Beast Flesh<br />Chitinous Shell
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Egg<br />Crisp Onion<br />Beast Flesh<br />Chitinous Shell
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Thick Hamburger Steak'''<br />肉厚ハンバーグ
|style="text-align:center"|'''두툼 햄버그'''<br />肉厚ハンバーグ<br />Thick Hamburger Steak
|'''Restores 1600 HP/STR↑(S) (3 turns)'''<br />A salisbury steak hearty enough to fill the belly of any voracious teenager.
|'''Restores 1600 HP/STR↑(S) (3 turns)'''<br />배고픈 젊은이의 위장을 채워줄 고기 가득 햄버그.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Meat Jawbreaker'''<br />金剛肉玉
|style="text-align:center"|'''금강육옥'''<br />金剛肉玉<br />Meat Jawbreaker
|'''Physical Immunity (1 atk)'''<br />An invincible ball of meat. So condensed and cooked it feels like metal.
|'''Physical Immunity (1 atk)'''<br />고기를 한계까지 압축하여 금속처럼 딱딱하게 구워낸 무적의 고기 완자.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Spicy Loco Moco'''<br />スパイシーロコモコ丼
|style="text-align:center"|'''스파이시 로코모코 덮밥'''<br />スパイシーロコモコ丼<br />Spicy Loco Moco
|'''Restores 1800 HP/STR↑(S) (5 turns)'''<br />A Loco Moco bowl with a spicy sauce that draws out the other ingredients' flavors.
|'''Restores 1800 HP/STR↑(S) (5 turns)'''<br />매콤한 소스가 재료의 맛을 끌어내는 강력한 로코모코 덮밥.
|-
|-
!적합도
!적합도
414번째 줄: 414번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1200 mira at the [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Leeves#Student_Cafeteria|Student Cafeteria]], [[Leeves]] on 6/10.
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1200 mira at the [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Leeves#Student_Cafeteria|Student Cafeteria]], [[Leeves]] on 6/10.
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Colorful Bouillabaisse"><h3 style="display: none">Colorful Bouillabaisse</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="형형색색 부야베스"><h3 style="display: none">형형색색 부야베스</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Passionate Hotpot'''<br />情熱鍋《カルメン》
|style="text-align:center"|'''열정 전골≪카르멘≫'''<br />情熱鍋《カルメン》<br />Passionate Hotpot
|'''Restores 1200 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Freeze/Petrify/Faint'''<br />Vivid red soup that will give you the energy to do anything.
|'''Restores 1200 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Freeze/Petrify/Faint'''<br />강렬한 붉은색 수프가 자극적이고 의욕이 넘치는 전골 요리.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Acerbic Tomato<br />Healthy Liquor<br />Beast Flesh<br />Chitinous Shell<br />Globby Fat
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Acerbic Tomato<br />Healthy Liquor<br />Beast Flesh<br />Chitinous Shell<br />Globby Fat
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Colorful Bouillabaisse'''<br />彩りブイヤベース
|style="text-align:center"|'''형형색색 부야베스'''<br />彩りブイヤベース<br />Colorful Bouillabaisse
|'''Restores 1000 HP/40 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Freeze/Petrify/Faint'''<br />A special bouillabaisse made with many different fish.
|'''Restores 1000 HP/40 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Freeze/Petrify/Faint'''<br />각양각색의 해산물을 담아낸 특제 부야베스.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Envious Hotpot'''<br />激情鍋《エンヴィ》
|style="text-align:center"|'''격정 전골≪엔비≫'''<br />激情鍋《エンヴィ》<br />Envious Hotpot
|'''Restores 30 CP<ref group="note" name="epcp"/> (3 turns)'''<br />A pot roast so disgusting, it is said anyone who eats it will be taken over by evil itself.
|'''Restores 30 CP<ref group="note" name="epcp"/> (3 turns)'''<br />너무 맛없는 나머지 먹은 사람은 반드시 증오에 지배되는 공포의 전골 요리.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Special Yoghurt Chowder'''<br />特製ヨーグルト鍋
|style="text-align:center"|'''특제 요거트 전골'''<br />特製ヨーグルト鍋<br />Special Yoghurt Chowder
|'''Restores 1000 HP/Restores 20 CP (5 turns)'''<br />A mild chowder with a richness to draw out flavor. Made in the heat of the moment.
|'''Restores 1000 HP/Restores 20 CP (5 turns)'''<br />요거트의 풍미가 재료를 돋보이게 하는 부드러운 전골 요리. 즉흥적으로 탄생했다.
|-
|-
!적합도
!적합도
451번째 줄: 451번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1400 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Lamare#Sea_Breeze_Tavern_&_Inn|Sea Breeze Tavern & Inn]], [[Ordis]].
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1400 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Lamare#Sea_Breeze_Tavern_&_Inn|Sea Breeze Tavern & Inn]], [[Ordis]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Fisherman's Paella"><h3 style="display: none">Fisherman's Paella</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="어부풍 파에야"><h3 style="display: none">어부풍 파에야</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Seafood Boil'''<br />大漁鍋《祭》
|style="text-align:center"|'''대어밥≪제≫'''<br />大漁鍋《祭》<br />Seafood Boil
|'''Restores 2000 HP/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />Seasoned rice with the best shellfish available cooked into it. It'll make your heart skip a beat.
|'''Restores 2000 HP/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />고급 해산물을 후하게 담은 마음 설레는 영양밥.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Mature Cheese<br />Coarse Rock Salt<br />Assorted Grains<br />Beast Flesh<br />Hearty Powder
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Mature Cheese<br />Coarse Rock Salt<br />Assorted Grains<br />Beast Flesh<br />Hearty Powder
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Fisherman's Paella'''<br />漁師風パエリア
|style="text-align:center"|'''어부풍 파에야'''<br />漁師風パエリア<br />Fisherman's Paella
|'''Restores 1800 HP/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />A paella made with lots of freshly caught shellfish.
|'''Restores 1800 HP/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />갓 잡은 어패류를 대량으로 넣은 호화 파에야.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Abominable Rice'''<br />焦土飯《悲惨》
|style="text-align:center"|'''초토밥≪비참≫'''<br />焦土飯《悲惨》<br />Abominable Rice
|'''Restores 600 EP/Near death (50% chance)'''<br />A burnt pile of what was, at one time, rice. Will disappear completely if it encounters a single gust of wind.
|'''Restores 600 EP/Near death (50% chance)'''<br />한때 쌀이었던 탄 밥. 바람을 불면 사라져 버린다.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Spicy Jambalaya'''<br />辛口ジャンバラヤ
|style="text-align:center"|'''매콤 잠발라야'''<br />辛口ジャンバラヤ<br />Spicy Jambalaya
|'''Restores 1600 HP/60 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />Jambalaya with a punch. Its spicy flavor goes well with alcohol.
|'''Restores 1600 HP/60 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Seal/Mute/Stat Down'''<br />자극적인 향신료가 술을 부르는 어른 입맛의 잠발라야.
|-
|-
!적합도
!적합도
488번째 줄: 488번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1400 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Lamare#Miranda's Tavern|Miranda's Tavern]], [[Ordis]].
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1400 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Lamare#Miranda's Tavern|Miranda's Tavern]], [[Ordis]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Purple Hearts"><h3 style="display: none">Purple Hearts</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="퍼플 하트"><h3 style="display: none">퍼플 하트</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Violet Cloudbank'''<br />密水《紫雲》
|style="text-align:center"|'''비수≪자운≫'''<br />密水《紫雲》<br />Violet Cloudbank
|'''Restores 2400 HP/Cures K.O.'''<br />A virgin cocktail said to bring good dreams to those who drink it.
|'''Restores 2400 HP/Cures K.O.'''<br />마시고 자면 좋은 꿈을 꿀 수 있다는 무알코올 칵테일.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Starberry<br />Honey Syrup<br />Healthy Liquor<br />Clear Gelatin<br />Hearty Powder
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Starberry<br />Honey Syrup<br />Healthy Liquor<br />Clear Gelatin<br />Hearty Powder
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Purple Hearts'''<br />パープルハーツ
|style="text-align:center"|'''퍼플 하트'''<br />パープルハーツ<br />Purple Hearts
|'''Restores 2200 HP/Cures K.O.'''<br />A virgin cocktail. Has a beautiful, purplish-red color and is sweet and easy to drink.
|'''Restores 2200 HP/Cures K.O.'''<br />달달해서 마시기 쉬운 자줏빛 무알코올 칵테일.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Purple Liquid'''<br />むらさきリキッド
|style="text-align:center"|'''보라 리퀴드'''<br />むらさきリキッド<br />Purple Liquid
|'''Restores 100 HP/250 EP/Cures K.O.'''<br />Makes great use of an onion's worst feature: making you cry.
|'''Restores 100 HP/250 EP/Cures K.O.'''<br />수상하게 탁한 액체. 마신 사람은 뺨이 썩어버리는 환각을 본다.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Esmelas Rain'''<br />エスメラス・レイン
|style="text-align:center"|'''에스멜라스 레인'''<br />エスメラス・レイン<br />Esmelas Rain
|'''Restores 2000 HP/200 EP/Cures K.O.'''<br />A very clear, jade-colored liqueur. Its refined aroma and mellow depth make it stand out.
|'''Restores 2000 HP/200 EP/Cures K.O.'''<br />투명한 비취색 리큐어. 품격 있는 향기와 깊이가 특징.
|-
|-
!적합도
!적합도
525번째 줄: 525번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1500 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Lamare#Hermit Bar & Inn|Hermit Bar & Inn]], [[Raquel]].
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1500 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Lamare#Hermit Bar & Inn|Hermit Bar & Inn]], [[Raquel]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Heavy Meat Pie"><h3 style="display: none">Heavy Meat Pie</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="묵직 미트 파이"><h3 style="display: none">묵직 미트 파이</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Virtuoso Meat Pie'''<br />達人ミートパイ
|style="text-align:center"|'''달인 미트 파이'''<br />達人ミートパイ<br />Virtuoso Meat Pie
|'''Restores 2200 HP/STR/DEF↑(M) (3 turns)'''<br />A meat pie prepared only by chefs with the utmost knowledge and appreciation of meat.
|'''Restores 2200 HP/STR/DEF↑(M) (3 turns)'''<br />고기를 완벽하게 이해한 사람만이 만들 수 있다는 궁극의 미트 파이.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Egg<br />Crisp Onion<br />Flaky Potato<br />Assorted Grains<br />Beast Flesh<br />Chitinous Shell
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Egg<br />Crisp Onion<br />Flaky Potato<br />Assorted Grains<br />Beast Flesh<br />Chitinous Shell
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Heavy Meat Pie'''<br />ずっしりミートパイ
|style="text-align:center"|'''묵직 미트 파이'''<br />ずっしりミートパイ<br />Heavy Meat Pie
|'''Restores 2000 HP/STR/DEF↑(S) (3 turns)'''<br />A meat pie stuffed with so much meat you can hardly lift it up.
|'''Restores 2000 HP/STR/DEF↑(S) (3 turns)'''<br />고기를 꾹꾹 눌러 담은 무거운 미트 파이.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Stinky Pie'''<br />バッドスメルパイ
|style="text-align:center"|'''배드스멜 파이'''<br />バッドスメルパイ<br />Stinky Pie
|'''Attack (Set) - Area (5) - Poison (100%) - 150% Power'''<br />A foul-smelling pie that triggers a fight-or-flight response in those who approach.
|'''Attack (Set) - Area (5) - Poison (100%) - 150% Power'''<br />다가가선 안 된다고 본능이 위험신호를 보내는 이상한 냄새의 파이.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Lovely Apple Pie'''<br />愛情アップルパイ
|style="text-align:center"|'''애정 애플 파이'''<br />愛情アップルパイ<br />Lovely Apple Pie
|'''Restores 2200 HP/STR/DEF↑(S) (5 turns)'''<br />An apple pie made with love. Has a delicate sweetness to it.
|'''Restores 2200 HP/STR/DEF↑(S) (5 turns)'''<br />부드러운 단맛이 서서히 퍼지는 애정 가득한 애플 파이.
|-
|-
!적합도
!적합도
562번째 줄: 562번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1700 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Lamare#Decken Pub & Diner|Decken Pub & Diner]], [[Raquel]].
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1700 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Lamare#Decken Pub & Diner|Decken Pub & Diner]], [[Raquel]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Aquamarine Ice Cream"><h3 style="display: none">Aquamarine Ice Cream</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="마린 블루 아이스"><h3 style="display: none">마린 블루 아이스</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Grand Blue Gelato'''<br />グランブルージェラート
|style="text-align:center"|'''그랑블루 젤라토'''<br />グランブルージェラート<br />Grand Blue Gelato
|'''Restores 1600 HP/80 EP/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />A deep-blue gelato reminiscent of the birthplace of all life: the sea.
|'''Restores 1600 HP/80 EP/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />생명이 탄생한 위대한 바다를 떠오르게 하는 깊은 벽색의 젤라토.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Milk<br />Starberry<br />Honey Syrup<br />Clear Gelatin<br />Globby Fat
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Milk<br />Starberry<br />Honey Syrup<br />Clear Gelatin<br />Globby Fat
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Aquamarine Ice Cream'''<br />マリンブルーアイス
|style="text-align:center"|'''마린 블루 아이스'''<br />マリンブルーアイス<br />Aquamarine Ice Cream
|'''Restores 1400 HP/70 EP/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />A scoop of refreshing ice cream that's as blue as the sea.
|'''Restores 1400 HP/70 EP/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />산뜻한 하늘색이 눈길을 끄는 청량감 넘치는 아이스크림.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Explosive Snowball'''<br />仰天爆裂雪玉
|style="text-align:center"|'''기겁폭렬 눈덩이'''<br />仰天爆裂雪玉<br />Explosive Snowball
|'''Attack (Set) - Area (5) - Confuse (30%) - Freeze (30%) - 150% Power'''<br />A clump of ice cream that seems to be a brawl of hundreds of flavors.
|'''Attack (Set) - Area (5) - Confuse (30%) - Freeze (30%) - 150% Power'''<br />수백 가지의 맛이 부딪쳐 폭발하는 얼음 덩어리.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Elegant Shaved Ice'''<br />氷雪菓子《雅》
|style="text-align:center"|'''빙설 과자≪미야비≫'''<br />氷雪菓子《雅》<br />Elegant Shaved Ice
|'''Restores 1600 HP/80 EP/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />An aromatic matcha snack that crumbles like melting snow. Has an elegant flavor.
|'''Restores 1600 HP/80 EP/Cures Poison/Blind/Burn'''<br />향이 진한 말차맛이 눈이 녹듯 퍼지는 고급스러운 식감의 과자.
|-
|-
!적합도
!적합도
599번째 줄: 599번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1100 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Lamare#Jacqueline's Ice Cream Stall|Jacqueline's Ice Cream Stall]], [[Ordis]] on 6/18.
|colspan="3"|Chapter 3: Buy for 1100 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Lamare#Jacqueline's Ice Cream Stall|Jacqueline's Ice Cream Stall]], [[Ordis]] on 6/18.
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Pasta Pepperoncino"><h3 style="display: none">Pasta Pepperoncino</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="고봉 페페론치노"><h3 style="display: none">고봉 페페론치노</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Shining Pepperoncino'''<br />輝きペペロンチーノ
|style="text-align:center"|'''빛나는 페페론치노'''<br />輝きペペロンチーノ<br />Shining Pepperoncino
|'''Restores 2500 HP/SPD/MOV↑(M) (3 turns)'''<br />Spaghetti filled with pepperoncini made with a special oil that excites the throat.
|'''Restores 2500 HP/SPD/MOV↑(M) (3 turns)'''<br />미식가도 인정하는 특제 오일이 빛나는 페페론치노.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Mature Cheese<br />Fresh Herb<br />Coarse Rock Salt<br />Beast Flesh<br />Hearty Powder
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Mature Cheese<br />Fresh Herb<br />Coarse Rock Salt<br />Beast Flesh<br />Hearty Powder
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Pasta Pepperoncino'''<br />山盛りペペロンチーノ
|style="text-align:center"|'''고봉 페페론치노'''<br />山盛りペペロンチーノ<br />Pasta Pepperoncino
|'''Restores 2300 HP/SPD/MOV↑(S) (3 turns)'''<br />Pasta made with pepperoncini bursting with flavor and volume.
|'''Restores 2300 HP/SPD/MOV↑(S) (3 turns)'''<br />맛과 양 모두 매우 만족. 페페론치노도 듬뿍.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Salty Vongole'''<br />塩辛ボンゴレ
|style="text-align:center"|'''염장 봉골레'''<br />塩辛ボンゴレ<br />Salty Vongole
|'''Restores 2100 HP/SPD/MOV↑(L) (1 turn)'''<br />Spaghetti alle vongole so salty, it brings up the blood pressure with every bite.
|'''Restores 2100 HP/SPD/MOV↑(L) (1 turn)'''<br />한입에 혈압이 오르는 염분이 장난 아닌 봉골레.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Hunter Carbonara'''<br />猟師風カルボナーラ
|style="text-align:center"|'''사냥꾼풍 카르보나라'''<br />猟師風カルボナーラ<br />Hunter Carbonara
|'''Restores 2500 HP/SPD/MOV↑(S) (5 turns)'''<br />A special recipe conceived by Baron Schwarzer that makes full use of the flavor of fresh eggs.
|'''Restores 2500 HP/SPD/MOV↑(S) (5 turns)'''<br />신선한 달걀의 맛을 최대한으로 활용한 슈바르처 남작의 특제 요리.
|-
|-
!적합도
!적합도
636번째 줄: 636번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 4: Buy for 1900 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Leeves#Barney's_Tavern_&_Inn|Barney's Tavern & Inn]], [[Leeves]] on 7/8.
|colspan="3"|Chapter 4: Buy for 1900 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Leeves#Barney's_Tavern_&_Inn|Barney's Tavern & Inn]], [[Leeves]] on 7/8.
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Tomato Curry"><h3 style="display: none">Tomato Curry</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="쓴 토마토 카레"><h3 style="display: none">쓴 토마토 카레</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Special Tomato Curry'''<br />特上トマトリオカレー
|style="text-align:center"|'''특상 토마토리오 카레'''<br />特上トマトリオカレー<br />Special Tomato Curry
|'''Restores 3000 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />The ultimate curry made with the best tomatoes. Will turn anyone into a tomato lover.
|'''Restores 3000 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />최고급 토마토를 사용하여 누구나 토마토를 좋아하게 되는 최고의 카레.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Flaky Potato<br />Acerbic Tomato<br />Healthy Liquor<br />Beast Flesh<br />Globby Fat
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Flaky Potato<br />Acerbic Tomato<br />Healthy Liquor<br />Beast Flesh<br />Globby Fat
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Tomato Curry'''<br />にがトマトカレー
|style="text-align:center"|'''쓴 토마토 카레'''<br />にがトマトカレー<br />Tomato Curry
|'''Restores 2700 HP/40 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />A popular curry with just the right spicy-sour flavor, and a tiny bit of bitterness.
|'''Restores 2700 HP/40 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />강렬한 산미와 쌉쌀한 맛이 매력인 인기 있는 카레.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Ultra Curry'''<br />超カレー
|style="text-align:center"|'''초 카레'''<br />超カレー<br />Ultra Curry
|'''Restores 2100 HP/60 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />An immoral curry that has surpassed the realm of ethically neutral food.
|'''Restores 2100 HP/60 CP<ref group="note" name="epcp"/>/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />갖은 의미로 음식의 영역을 초월해버린 비인도적 카레.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Shrimp Curry'''<br />熟成シュリンプカレー
|style="text-align:center"|'''숙성 슈림프 카레'''<br />熟成シュリンプカレー<br />Shrimp Curry
|'''Restores 1800 HP/180 EP/50 CP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />Shrimp curry simmered for hours for maximum flavor.
|'''Restores 1800 HP/180 EP/50 CP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse'''<br />오랜 시간을 들여 감칠맛을 낸 새우 풍미가 가득한 카레.
|-
|-
!적합도
!적합도
673번째 줄: 673번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 4: Buy for 2400 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Heimdallr#Foresta_Tavern_&_Inn|Foresta Tavern & Inn]], [[Heimdallr]].
|colspan="3"|Chapter 4: Buy for 2400 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Heimdallr#Foresta_Tavern_&_Inn|Foresta Tavern & Inn]], [[Heimdallr]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="White Velvet Shortcake"><h3 style="display: none">White Velvet Shortcake</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="순백 쇼트케이크"><h3 style="display: none">순백 쇼트케이크</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Supreme Shortcake'''<br />シュプリームショート
|style="text-align:center"|'''슈프림 쇼트'''<br />シュプリームショート<br />Supreme Shortcake
|'''Restores 2700 HP/DEF/ADF↑(M) (3 turns)'''<br />Supremely ultimate shortcake. A miracle bestowed by a goddess.
|'''Restores 2700 HP/DEF/ADF↑(M) (3 turns)'''<br />최고이자 궁극의 쇼트케이크. 이것은 여신이 선사한 기적.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Milk<br />Starberry<br />Honey Syrup<br />Assorted Grains<br />Clear Gelatin<br />Globby Fat<br />Hearty Powder
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Milk<br />Starberry<br />Honey Syrup<br />Assorted Grains<br />Clear Gelatin<br />Globby Fat<br />Hearty Powder
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''White Velvet Shortcake'''<br />純白ショートケーキ
|style="text-align:center"|'''순백 쇼트케이크'''<br />純白ショートケーキ<br />White Velvet Shortcake
|'''Restores 2400 HP/DEF/ADF↑(S) (3 turns)'''<br />A tempting shortcake topped with a dollop of cream.
|'''Restores 2400 HP/DEF/ADF↑(S) (3 turns)'''<br />순백의 크림 옷을 입은 매력적인 쇼트케이크.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Hard Cake'''<br />ソリッドケーキ
|style="text-align:center"|'''솔리드 케이크'''<br />ソリッドケーキ<br />Hard Cake
|'''Restores 2100 HP/DEF/ADF↑(L) (1 turn)'''<br />A cake as hard as a clump of dirt. Even if you're brave enough to try it, it only tastes like sand.
|'''Restores 2100 HP/DEF/ADF↑(L) (1 turn)'''<br />흙덩이처럼 딱딱한 케이크. 용기를 내서 먹어봐도 모래 맛이 난다.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Noir Mont Blanc'''<br />ノワールモンブラン
|style="text-align:center"|'''누아르 몽블랑'''<br />ノワールモンブラン<br />Noir Mont Blanc
|'''Physical Reflect (1 atk)'''<br />A black mont blanc with a sweet body and subtly bitter cream. Brings bliss to its eater.
|'''Physical Reflect (1 atk)'''<br />쌉쌀한 크림과 달콤한 과육이 행복을 주는 검은 몽블랑.
|-
|-
!적합도
!적합도
710번째 줄: 710번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 4: Buy for 1900 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Heimdallr#Lucien Art Cafe|Lucien Art Cafe]], [[Heimdallr]].
|colspan="3"|Chapter 4: Buy for 1900 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Heimdallr#Lucien Art Cafe|Lucien Art Cafe]], [[Heimdallr]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Croquette Burger"><h3 style="display: none">Croquette Burger</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="고로케 버거"><h3 style="display: none">고로케 버거</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Angel Burger'''<br />エンジェルバーガー
|style="text-align:center"|'''엔젤 버거'''<br />エンジェルバーガー<br />Angel Burger
|'''Restores 1000 HP/Restores 20% HP (5 turns)'''<br />A burger with a never-before-experienced flavor and otherworldly savoriness.
|'''Restores 1000 HP/Restores 20% HP (5 turns)'''<br />새로운 감각의 식감을 즐길 수 있는 다른 차원의 감칠맛으로 가득 찬 버거.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Egg<br />Mature Cheese<br />Crisp Onion<br />Flaky Potato<br />Assorted Grains<br />Beast Flesh<br />Chitinous Shell<br />Clear Gelatin
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Egg<br />Mature Cheese<br />Crisp Onion<br />Flaky Potato<br />Assorted Grains<br />Beast Flesh<br />Chitinous Shell<br />Clear Gelatin
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Croquette Burger'''<br />コロッケバーガー
|style="text-align:center"|'''고로케 버거'''<br />コロッケバーガー<br />Croquette Burger
|'''Restores 1000 HP/Restores 20% HP (3 turns)'''<br />Lafite's most popular burger. It has a croquette in it.
|'''Restores 1000 HP/Restores 20% HP (3 turns)'''<br />김이 모락모락 나는 고로케를 넣은 《라피트》의 대표 버거.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Attack|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Devil Burger'''<br />デビルバーガー
|style="text-align:center"|'''데빌 버거'''<br />デビルバーガー<br />Devil Burger
|'''Attack (Set) - Area (5) - Nightmare (30%) - K.O. (30%) - 170% Power'''<br />A mysterious burger that pulses with wicked energy. On a sesame sin bun.
|'''Attack (Set) - Area (5) - Nightmare (30%) - K.O. (30%) - 170% Power'''<br />사악을 구현한 듯한 수수께끼의 햄버거. 악의에 가득 차있다.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Wild Steak Burger'''<br />ワイルドステーキバーガー
|style="text-align:center"|'''와일드 스테이크 버거'''<br />ワイルドステーキバーガー<br />Wild Steak Burger
|'''Restores 1000 HP/Restores 20 CP (5 turns)'''<br />A juicy hamburger made from fresh meat. Excites the taste buds.
|'''Restores 1000 HP/Restores 20 CP (5 turns)'''<br />신선한 고기를 호쾌하게 구워 넣은 육즙 뚝뚝 버거.
|-
|-
!적합도
!적합도
747번째 줄: 747번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 4: Buy for 2300 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Heimdallr#Lafite Bakery|Lafite Bakery]], [[Heimdallr]].
|colspan="3"|Chapter 4: Buy for 2300 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Heimdallr#Lafite Bakery|Lafite Bakery]], [[Heimdallr]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Septetto Tea"><h3 style="display: none">Septetto Tea</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="세퍼레이트 티"><h3 style="display: none">세퍼레이트 티</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Ambrosial Nectar'''<br />甘露《虹彩》
|style="text-align:center"|'''감로≪홍채≫'''<br />甘露《虹彩》<br />Ambrosial Nectar
|'''Restores 3500 HP/Cures ailments'''<br />A beautiful, rainbow-colored drink made with freshly squeezed juice.
|'''Restores 3500 HP/Cures ailments'''<br />신선한 과즙을 짜내어 배합한 아름다운 무지개색 음료.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Herb<br />Starberry<br />Honey Syrup<br />Healthy Liquor<br />Chitinous Shell<br />Clear Gelatin<br />Globby Fat<br />Hearty Powder
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Herb<br />Starberry<br />Honey Syrup<br />Healthy Liquor<br />Chitinous Shell<br />Clear Gelatin<br />Globby Fat<br />Hearty Powder
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Septetto Tea'''<br />セパテートティ
|style="text-align:center"|'''세퍼레이트 티'''<br />セパテートティ<br />Septetto Tea
|'''Restores 3000 HP/Cures ailments'''<br />A tea with two contrasting flavors to enjoy.
|'''Restores 3000 HP/Cures ailments'''<br />2종류의 맛이 대조와 조화를 이루는 즐거움을 선사하는 차.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Iridescent Liquid'''<br />虹色リキッド
|style="text-align:center"|'''무지개 리퀴드'''<br />虹色リキッド<br />Iridescent Liquid
|'''Restores 350 EP/Cures ailments'''<br />A rainbow beverage. Looks beautiful, but its taste has the power to destroy.
|'''Restores 350 EP/Cures ailments'''<br />보기엔 아름답지만, 맛은 파멸적인 무지개색 액체.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Harmonious Earl Grey'''<br />双極アールグレイ
|style="text-align:center"|'''쌍극 얼그레이'''<br />双極アールグレイ<br />Harmonious Earl Grey
|'''Restores 2500 HP/Insight (3 turns)'''<br />A tea that produces a wonderful bouquet of rich but light flavors in the mouth.
|'''Restores 2500 HP/Insight (3 turns)'''<br />진한 풍미와 가벼운 풍미가 입안에서 새로운 경지를 이루는 차.
|-
|-
!적합도
!적합도
784번째 줄: 784번째 줄:
|colspan="3"|Chapter 4: Buy for 2100 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Heimdallr#Mimosa Cafe|Mimosa Cafe]], [[Heimdallr]].
|colspan="3"|Chapter 4: Buy for 2100 mira in [[List_of_shops_(Cold_Steel_III)/Heimdallr#Mimosa Cafe|Mimosa Cafe]], [[Heimdallr]].
|-
|-
|style="text-align:center"|<div id="Hearty Kebab"><h3 style="display: none">Hearty Kebab</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|<div id="호쾌 스태미나 꼬치"><h3 style="display: none">호쾌 스태미나 꼬치</h3></div>{{Item|Food Superb|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Dynast Grill'''<br />ダイナストグリル
|style="text-align:center"|'''다이너스트 그릴'''<br />ダイナストグリル<br />Dynast Grill
|'''Restores 4000 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/STR/DEF↑(M) (5 turns)'''<br />Grilled meat that's cooked medium rare and served on the bone. Strengthens its eater.
|'''Restores 4000 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/STR/DEF↑(M) (5 turns)'''<br />뼈 붙은 두툼한 고기를 미디엄 레어로 구운 힘이 솟아나는 그릴.
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Herb<br />Acerbic Tomato<br />Coarse Rock Salt<br />Beast Flesh<br />Chitinous Shell<br />Clear Gelatin<br />Globby Fat<br />Hearty Powder
| rowspan="4" style="white-space:nowrap" |Fresh Herb<br />Acerbic Tomato<br />Coarse Rock Salt<br />Beast Flesh<br />Chitinous Shell<br />Clear Gelatin<br />Globby Fat<br />Hearty Powder
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Regular|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Hearty Kebab'''<br />豪快スタミナ串
|style="text-align:center"|'''호쾌 스태미나 꼬치'''<br />豪快スタミナ串<br />Hearty Kebab
|'''Restores 3500 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/STR/DEF↑(S) (5 turns)'''<br />An exciting skewer packed with all shapes and sizes of meat.
|'''Restores 3500 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/STR/DEF↑(S) (5 turns)'''<br />크고 작은 여러 고기를 꽂을 만큼 꽂은 호쾌한 꼬치 요리.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Peculiar|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Sword Grill'''<br />ソードグリル
|style="text-align:center"|'''소드 그릴'''<br />ソードグリル<br />Sword Grill
|'''Restores 3000 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/STR/ATS/SPD↑(L) (1 turn)'''<br />Became sharp while cooking. Can be used as a knife.
|'''Restores 3000 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/STR/ATS/SPD↑(L) (1 turn)'''<br />굽는 도중 날카롭게 변형된 물체. 나이프 대신 쓸 수 있다.
|-
|-
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|{{Item|Food Unique|Sen III}}
|style="text-align:center"|'''Nord-style Kebab'''<br />ノルディックケバブ
|style="text-align:center"|'''노르딕 케밥'''<br />ノルディックケバブ<br />Nord-style Kebab
|'''Restores 4000 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/STR/ATS/SPD↑(S) (7 turns)'''<br />A Nord-style kebab made with freshly hunted meat.
|'''Restores 4000 HP/50 CP<ref group="note" name="epcp"/>/STR/ATS/SPD↑(S) (7 turns)'''<br />갓 재배한 식재료를 직화로 구운 노르드 민족의 대표 요리.
|-
|-
!적합도
!적합도

2026년 7월 17일 (금) 19:01 판

This is a list of recipes appearing in 영웅전설 섬의 궤적 III. Missed recipes can be bought at Trade Shops.

List of recipes

이름 설명 자료

데굴데굴 감자 샐러드

 극상 매시트포테이토
極上マッシュポテト
Pillowy Mashed Potatoes 		Restores 600 HP/DEF↑(M) (2 turns)
으깬 감자의 식감이 일품인, 귀족 학생도 인정하는 샐러드. 		Mature Cheese
Flaky Potato
Coarse Rock Salt
데굴데굴 감자 샐러드
ごろごろポテトサラダ
Chunky Potato Salad 		Restores 500 HP/DEF↑(S) (2 turns)
거칠게 으깬 감자가 포만감을 주는 감자 샐러드.
실드 칩스
シールドチップス
Shield Chips 		Restores 400 HP/DEF↑(L) (1 turn)
펄펄 끓는 기름에 오랜 시간 튀겨 이가 부러질 것처럼 딱딱한 칩스.
바삭바삭 포테이토 고로케
さくさくポテトコロッケ
Crunchy Potato Croquette 		Restores 600 HP/DEF↑(S) (4 turns)
아삭아삭한 식감이 재미있어 아이들도 좋아하는 고로케.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Juna Rean Alisa Emma Ash Gaius Millium Musse Sara Elliot Machias Jusis Kurt Laura Fie Altina
레시피
입수처 		Prologue: Obtained automatically during Entrance Ceremony.

고봉 어니언 링

 반짝 어니언 링
煌めきオニオンリング
Glistening Onion Rings 		Restores 800 HP/Cures K.O.
단맛을 머금은 양파가 황금으로 반짝이는 기적의 어니언 링. 		Fresh Egg
Crisp Onion
Assorted Grains
Chitinous Shell
고봉 어니언 링
山盛りオニオンリング
Piled Onion Rings 		Restores 600 HP/Cures K.O.
무심코 손이 가는 담백한 어니언 링.
양파 최루탄
たまねぎ催涙弾
Onion Tear Gas 		Attack (Set) - Area (3) - Blind (50%) - 130% Power
양파의 성가신 부분을 최대한으로 활용한 눈을 자극하는 덩어리.
어니언 삼중주
オニオン三重奏
Onion Trio 		Restores 300 HP/60 EP/Restores 30 CP/Cures K.O.
서로 다른 식감이 하모니를 연주하는 양파 풀 코스.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Elliot Laura Machias Altina Sara Emma Fie Juna Ash Rean Alisa Gaius Musse Jusis Millium Kurt
레시피
입수처 		Chapter 1: Buy for 500 mira in Barney's Tavern & Inn, Leeves, on 16/4.

봄바람 시폰 케이크

 려과≪소춘일화≫
麗菓《小春日和》
Summertime Fruit Cake 		Restores 700 HP/SPD↑(M) (2 turns)
젤리 안에서 꽃잎이 춤추는 아름다운 핑크빛 디저트. 		Fresh Milk
Honey Syrup
Assorted Grains
Hearty Powder
봄바람 시폰 케이크
春風シフォンケーキ
Fluffy Chiffon Cake 		Restores 600 HP/SPD↑(S) (2 turns)
반죽에 개어 넣은 봄꽃 향내가 나는 시폰 케이크.
공갈 케이크
スカスカケーキ
Hollow Cake 		Restores 500 HP/SPD↑(L) (1 turn)
간을 안 한 반죽에 대량의 공기를 집어넣은 허전한 케이크.
산뜻한 머랭 쿠키
軽やかメレンゲクッキー
Airy Meringue Cookie 		Restores 700 HP/SPD↑(S) (4 turns)
산뜻한 머랭과 달콤한 쿠키의 밸런스가 절묘한 쿠키.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Fie Alisa Emma Millium Juna Elliot Laura Jusis Altina Machias Gaius Kurt Musse Rean Ash Sara
레시피
입수처 		Chapter 1: Buy for 600 mira in April Cafe & Inn, Saint-Arkh.

서던 믹스

 선샤인 믹스
サンシャインミックス
Sunshine Punch 		Restores 300 HP/20 CP[note 1]/Cures Poison/Blind/Burn
눈이 번쩍 뜨일 정도로 강렬한 맛이 활력을 주는 주스. 		Starberry
Acerbic Tomato
Honey Syrup
Clear Gelatin
서던 믹스
サザンミックス
Southern Punch 		Restores 200 HP/20 CP[note 1]/Cures Poison/Blind/Burn
다양한 감귤류의 그러데이션이 아름다운 주스.
오렌지 리퀴드
オレンジリキッド
Orange Liquid 		Restores 100 EP/20 CP/Cures Poison/Blind/Burn
오렌지의 떫은맛만 추출해서 쓴맛밖에 안 나는 액체.
유자꿀 스파클링
柚子蜜スパークリング
Yuzu Honey Soda 		Restores 100 HP/40 CP[note 1]/Cures Poison/Blind/Burn
유자의 새콤달콤함이 입안을 즐겁게 하는 어른을 위한 스파클링 주스.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Rean Machias Jusis Fie Musse Alisa Millium Kurt Sara Laura Emma Altina Ash Elliot Gaius Juna
레시피
입수처 		Chapter 1: Buy for 500 mira in Dyna's Juice Stall, Saint-Arkh.

농후 화이트 스튜

 순백즙≪견사≫
純白汁《白絹》
Silky White Stew 		Restores 800 HP/STR↑(M) (2 turns)
부드러운 목넘김이 중독적인 순백의 수프. 		Fresh Milk
Fresh Herb
Flaky Potato
Coarse Rock Salt
Healthy Liquor
Beast Flesh
농후 화이트 스튜
濃厚ホワイトシチュー
Hearty White Stew 		Restores 700 HP/STR↑(S) (2 turns)
농후한 크림이 야채에 스며든 가정적인 스튜.
냉스튜
ヒヤシチュー
Cold Stew 		Restores 600 HP/STR↑(L) (1 turn)
참신한 발상으로 상식을 깬 꽁꽁 차가워진 스튜.
정석 비프 스튜
王道ビーフシチュー
Regal Beef Stew 		Restores 800 HP/STR↑(S) (4 turns)
부드럽고 진한 풍미와 고급스럽게 맛을 낸 소고기가 일품인 스튜.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Laura Elliot Emma Gaius Kurt Rean Alisa Musse Ash Jusis Millium Juna Sara Machias Fie Altina
레시피
입수처 		Chapter 1: Buy for 600 mira in White Footpath Tavern & Inn, Parm.

촉촉 햄 샌드

 행락 샌드≪동심≫
行楽サンド《童心》
Nostalgic Sandwich 		Restores 1500 HP/Cures Freeze/Petrify/Faint
고르는 맛에 먹는 맛까지 있는 형형색색의 샌드위치. 		Mature Cheese
Coarse Rock Salt
Assorted Grains
Beast Flesh
촉촉 햄 샌드
ジューシーハムサンド
Juicy Ham Sandwich 		Restores 1300 HP/Cures Freeze/Petrify/Faint
두껍고 촉촉한 햄을 듬뿍 넣은 샌드위치.
일렉트로 샌드
エレクトロサンド
Electro Sandwich 		Attack (Set) - Area (3) - Seal (50%) - 130% Power
자극적인 풍미가 뇌를 뒤흔들어 손을 움직일 수 없게 되는 공포의 샌드위치.
홈메이드 크로크 무슈
自家製クロックムッシュ
Croque Vander 		Restores 1000 HP/100 EP/Cures Freeze/Petrify/Faint
영양가 높은 치즈와 채소로 만든 반다르가에 전해 내려오는 레시피.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Kurt Laura Millium Juna Ash Rean Alisa Elliot Emma Fie Gaius Musse Sara Machias Jusis Altina
레시피
입수처 		Chapter 2: Buy for 900 mira in Recette Bakery & Cafe, Leeves on 5/13.

산뜻 토마토면

 투혼면≪맹화≫
闘魂麺《猛火》
Champion Noodles 		Restores 800 HP/30 CP[note 1]/Cures Seal/Mute/Stat Down
먹은 사람의 투지를 불태우는 공격적이고 열정적인 면. 		Acerbic Tomato
Assorted Grains
Healthy Liquor
Chitinous Shell
Clear Gelatin
산뜻 토마토면
さっぱりトマト麺
Fresh Tomato Noodles 		Restores 700 HP/30 CP[note 1]/Cures Seal/Mute/Stat Down
상쾌한 과즙의 토마토를 사용한 술술 넘어가는 면.
작열면≪처참≫
灼熱麺《凄惨》
Scorched Noodles 		Restores 70 EP/70 CP/Near death (50% chance)
펄펄 끓는 마그마 같은 면. 이미 음식이라 할 수 없다.
컬러풀 베지터블 누들
彩りベジダブルヌードル
Rainbow Veggie Noodles 		Restores 500 HP/50 CP[note 1]/Cures Seal/Mute/Stat Down
건강에 좋은 채소가 다채로운 상냥함이 느껴지는 누들.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Alisa Rean Emma Fie Altina Jusis Kurt Ash Sara Machias Gaius Millium Juna Elliot Laura Musse
레시피
입수처 		Chapter 2: Buy for 1000 mira in Ozelle's Noodle Stand, Crossbell.

용로 볶음밥

 극락정토밥
極楽浄土飯
Heavenly Rice 		Restores 1500 HP/DEF/ADF↑(M) (2 turns)
먹는 것에 대한 감사를 불러일으켜 인생의 괴로움을 잊게 해주는 궁극의 일품. 		Fresh Herb
Crisp Onion
Coarse Rock Salt
Assorted Grains
Globby Fat
Hearty Powder
용로 볶음밥
龍老炒飯
Dragon Fried Rice 		Restores 1300 HP/DEF/ADF↑(S) (2 turns)
쌀과 달걀이 절묘하게 어우러진 《용로반점》의 간판 메뉴.
화상 화약밥
炎上火薬飯
Fiery Riceball 		Attack (Set) - Area (5) - Burn (50%) - 130% Power
그을리는 불꽃처럼 검은 연기를 내뿜는 볶음밥. 마찰로 발화한다.
특제 갈릭 라이스
特製ガーリックライス
Special Garlic Rice 		Restores 1400 HP/DEF/ADF↑(S) (4 turns)
정성껏 볶아 마늘 풍미가 골고루 밴 라이스.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Machias Laura Gaius Juna Ash Rean Fie Millium Sara Elliot Jusis Kurt Musse Alisa Emma Altina
레시피
입수처 		Chapter 2: Buy for 1100 mira in Long Lao Tavern & Inn, Crossbell.

카페・마키아토

 스페셜 마키아토
スペシャルマキアート
Special Macchiato 		Restores 700 HP/150 EP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse
최상의 치유를 약속해주는 멋지고 깊은 맛의 특제 마키아토. 		Fresh Herb
Assorted Grains
Globby Fat
카페・마키아토
カフェ・マキアート
Cafe Macchiato 		Restores 500 HP/150 EP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse
우유로 아름다운 그림을 그린 멋스러운 한 잔.
브라운 리퀴드
ブラウンリキッド
Brown Liquid 		Restores 200 EP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse
진흙 같은 액체. 너무 맛없어서 미각을 미치게 한다.
농후 쇼콜라 파르페
濃厚ショコラパフェ
Rich Chocolate Parfait 		Restores 300 HP/150 EP/30 CP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse
진하면서도 너무 달지 않을 정도로 맛을 조절한 파르페.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Altina Machias Gaius Kurt Sara Laura Fie Juna Ash Rean Alisa Elliot Emma Jusis Millium Musse
레시피
입수처 		Chapter 2: Buy for 1000 mira in Vingt-Sept Cafe, Crossbell.

허니허니 베이글

 골든 베이글
ゴールデンベーグル
Golden Bagel 		Restores 1200 HP/60 EP/ATS↑(M) (3 turns)
엄선된 재료와 정교한 조리법으로 빛을 발하는 베이글. 		Fresh Egg
Fresh Milk
Starberry
Honey Syrup
Chitinous Shell
Hearty Powder
허니허니 베이글
ハニーハニーベーグル
Honey Bagel 		Restores 1000 HP/50 EP/ATS↑(S) (3 turns)
아르모리카산 벌꿀을 듬뿍 사용한 베이글.
미러 베이글
ミラーベーグル
Mirror Bagel 		Magic Reflect (1 atk)
너무 많이 반죽해서 반죽이 거울처럼 빛을 반사하는 기적의 베이글.
하우스 오브 디저트
ハウス・オブ・スイーツ
House of Sweets 		Restores 1200 HP/60 EP/ATS↑(S) (5 turns)
정교하게 만든 과자 집. 설탕 과자로 만든 검은 고양이가 매력 포인트.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Emma Alisa Millium Juna Musse Elliot Laura Jusis Altina Rean Machias Kurt Sara Fie Gaius Ash
레시피
입수처 		Chapter 2: Buy for 1100 mira in Morges Bakery, Crossbell.

두툼 햄버그

 장인의 햄버그
匠のハンバーグ
Artisan Hamburger 		Restores 1800 HP/STR↑(M) (3 turns)
많은 양의 육즙이 흘러넘치는 군침 흐르는 정통 햄버그. 		Fresh Egg
Crisp Onion
Beast Flesh
Chitinous Shell
두툼 햄버그
肉厚ハンバーグ
Thick Hamburger Steak 		Restores 1600 HP/STR↑(S) (3 turns)
배고픈 젊은이의 위장을 채워줄 고기 가득 햄버그.
금강육옥
金剛肉玉
Meat Jawbreaker 		Physical Immunity (1 atk)
고기를 한계까지 압축하여 금속처럼 딱딱하게 구워낸 무적의 고기 완자.
스파이시 로코모코 덮밥
スパイシーロコモコ丼
Spicy Loco Moco 		Restores 1800 HP/STR↑(S) (5 turns)
매콤한 소스가 재료의 맛을 끌어내는 강력한 로코모코 덮밥.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Ash Machias Emma Gaius Juna Alisa Elliot Kurt Musse Jusis Fie Millium Sara Rean Laura Altina
레시피
입수처 		Chapter 3: Buy for 1200 mira at the Student Cafeteria, Leeves on 6/10.

형형색색 부야베스

 열정 전골≪카르멘≫
情熱鍋《カルメン》
Passionate Hotpot 		Restores 1200 HP/50 CP[note 1]/Cures Freeze/Petrify/Faint
강렬한 붉은색 수프가 자극적이고 의욕이 넘치는 전골 요리. 		Acerbic Tomato
Healthy Liquor
Beast Flesh
Chitinous Shell
Globby Fat
형형색색 부야베스
彩りブイヤベース
Colorful Bouillabaisse 		Restores 1000 HP/40 CP[note 1]/Cures Freeze/Petrify/Faint
각양각색의 해산물을 담아낸 특제 부야베스.
격정 전골≪엔비≫
激情鍋《エンヴィ》
Envious Hotpot 		Restores 30 CP[note 1] (3 turns)
너무 맛없는 나머지 먹은 사람은 반드시 증오에 지배되는 공포의 전골 요리.
특제 요거트 전골
特製ヨーグルト鍋
Special Yoghurt Chowder 		Restores 1000 HP/Restores 20 CP (5 turns)
요거트의 풍미가 재료를 돋보이게 하는 부드러운 전골 요리. 즉흥적으로 탄생했다.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Millium Rean Alisa Gaius Musse Laura Emma Altina Sara Machias Fie Kurt Ash Elliot Jusis Juna
레시피
입수처 		Chapter 3: Buy for 1400 mira in Sea Breeze Tavern & Inn, Ordis.

어부풍 파에야

 대어밥≪제≫
大漁鍋《祭》
Seafood Boil 		Restores 2000 HP/Cures Seal/Mute/Stat Down
고급 해산물을 후하게 담은 마음 설레는 영양밥. 		Mature Cheese
Coarse Rock Salt
Assorted Grains
Beast Flesh
Hearty Powder
어부풍 파에야
漁師風パエリア
Fisherman's Paella 		Restores 1800 HP/Cures Seal/Mute/Stat Down
갓 잡은 어패류를 대량으로 넣은 호화 파에야.
초토밥≪비참≫
焦土飯《悲惨》
Abominable Rice 		Restores 600 EP/Near death (50% chance)
한때 쌀이었던 탄 밥. 바람을 불면 사라져 버린다.
매콤 잠발라야
辛口ジャンバラヤ
Spicy Jambalaya 		Restores 1600 HP/60 CP[note 1]/Cures Seal/Mute/Stat Down
자극적인 향신료가 술을 부르는 어른 입맛의 잠발라야.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Sara Laura Emma Jusis Juna Rean Gaius Musse Ash Elliot Machias Millium Altina Alisa Fie Kurt
레시피
입수처 		Chapter 3: Buy for 1400 mira in Miranda's Tavern, Ordis.

퍼플 하트

 비수≪자운≫
密水《紫雲》
Violet Cloudbank 		Restores 2400 HP/Cures K.O.
마시고 자면 좋은 꿈을 꿀 수 있다는 무알코올 칵테일. 		Starberry
Honey Syrup
Healthy Liquor
Clear Gelatin
Hearty Powder
퍼플 하트
パープルハーツ
Purple Hearts 		Restores 2200 HP/Cures K.O.
달달해서 마시기 쉬운 자줏빛 무알코올 칵테일.
보라 리퀴드
むらさきリキッド
Purple Liquid 		Restores 100 HP/250 EP/Cures K.O.
수상하게 탁한 액체. 마신 사람은 뺨이 썩어버리는 환각을 본다.
에스멜라스 레인
エスメラス・レイン
Esmelas Rain 		Restores 2000 HP/200 EP/Cures K.O.
투명한 비취색 리큐어. 품격 있는 향기와 깊이가 특징.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Jusis Alisa Kurt Ash Sara Rean Elliot Fie Millium Laura Gaius Juna Altina Machias Emma Musse
레시피
입수처 		Chapter 3: Buy for 1500 mira in Hermit Bar & Inn, Raquel.

묵직 미트 파이

 달인 미트 파이
達人ミートパイ
Virtuoso Meat Pie 		Restores 2200 HP/STR/DEF↑(M) (3 turns)
고기를 완벽하게 이해한 사람만이 만들 수 있다는 궁극의 미트 파이. 		Fresh Egg
Crisp Onion
Flaky Potato
Assorted Grains
Beast Flesh
Chitinous Shell
묵직 미트 파이
ずっしりミートパイ
Heavy Meat Pie 		Restores 2000 HP/STR/DEF↑(S) (3 turns)
고기를 꾹꾹 눌러 담은 무거운 미트 파이.
배드스멜 파이
バッドスメルパイ
Stinky Pie 		Attack (Set) - Area (5) - Poison (100%) - 150% Power
다가가선 안 된다고 본능이 위험신호를 보내는 이상한 냄새의 파이.
애정 애플 파이
愛情アップルパイ
Lovely Apple Pie 		Restores 2200 HP/STR/DEF↑(S) (5 turns)
부드러운 단맛이 서서히 퍼지는 애정 가득한 애플 파이.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Juna Elliot Emma Millium Altina Alisa Gaius Ash Sara Laura Jusis Kurt Musse Rean Machias Fie
레시피
입수처 		Chapter 3: Buy for 1700 mira in Decken Pub & Diner, Raquel.

마린 블루 아이스

 그랑블루 젤라토
グランブルージェラート
Grand Blue Gelato 		Restores 1600 HP/80 EP/Cures Poison/Blind/Burn
생명이 탄생한 위대한 바다를 떠오르게 하는 깊은 벽색의 젤라토. 		Fresh Milk
Starberry
Honey Syrup
Clear Gelatin
Globby Fat
마린 블루 아이스
マリンブルーアイス
Aquamarine Ice Cream 		Restores 1400 HP/70 EP/Cures Poison/Blind/Burn
산뜻한 하늘색이 눈길을 끄는 청량감 넘치는 아이스크림.
기겁폭렬 눈덩이
仰天爆裂雪玉
Explosive Snowball 		Attack (Set) - Area (5) - Confuse (30%) - Freeze (30%) - 150% Power
수백 가지의 맛이 부딪쳐 폭발하는 얼음 덩어리.
빙설 과자≪미야비≫
氷雪菓子《雅》
Elegant Shaved Ice 		Restores 1600 HP/80 EP/Cures Poison/Blind/Burn
향이 진한 말차맛이 눈이 녹듯 퍼지는 고급스러운 식감의 과자.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Musse Elliot Jusis Millium Altina Laura Machias Fie Juna Rean Alisa Emma Sara Gaius Kurt Ash
레시피
입수처 		Chapter 3: Buy for 1100 mira in Jacqueline's Ice Cream Stall, Ordis on 6/18.

고봉 페페론치노

 빛나는 페페론치노
輝きペペロンチーノ
Shining Pepperoncino 		Restores 2500 HP/SPD/MOV↑(M) (3 turns)
미식가도 인정하는 특제 오일이 빛나는 페페론치노. 		Mature Cheese
Fresh Herb
Coarse Rock Salt
Beast Flesh
Hearty Powder
고봉 페페론치노
山盛りペペロンチーノ
Pasta Pepperoncino 		Restores 2300 HP/SPD/MOV↑(S) (3 turns)
맛과 양 모두 매우 만족. 페페론치노도 듬뿍.
염장 봉골레
塩辛ボンゴレ
Salty Vongole 		Restores 2100 HP/SPD/MOV↑(L) (1 turn)
한입에 혈압이 오르는 염분이 장난 아닌 봉골레.
사냥꾼풍 카르보나라
猟師風カルボナーラ
Hunter Carbonara 		Restores 2500 HP/SPD/MOV↑(S) (5 turns)
신선한 달걀의 맛을 최대한으로 활용한 슈바르처 남작의 특제 요리.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Rean Elliot Jusis Fie Juna Laura Emma Gaius Altina Alisa Machias Kurt Ash Millium Musse Sara
레시피
입수처 		Chapter 4: Buy for 1900 mira in Barney's Tavern & Inn, Leeves on 7/8.

쓴 토마토 카레

 특상 토마토리오 카레
特上トマトリオカレー
Special Tomato Curry 		Restores 3000 HP/50 CP[note 1]/Cures Sleep/Nightmare/Confuse
최고급 토마토를 사용하여 누구나 토마토를 좋아하게 되는 최고의 카레. 		Flaky Potato
Acerbic Tomato
Healthy Liquor
Beast Flesh
Globby Fat
쓴 토마토 카레
にがトマトカレー
Tomato Curry 		Restores 2700 HP/40 CP[note 1]/Cures Sleep/Nightmare/Confuse
강렬한 산미와 쌉쌀한 맛이 매력인 인기 있는 카레.
초 카레
超カレー
Ultra Curry 		Restores 2100 HP/60 CP[note 1]/Cures Sleep/Nightmare/Confuse
갖은 의미로 음식의 영역을 초월해버린 비인도적 카레.
숙성 슈림프 카레
熟成シュリンプカレー
Shrimp Curry 		Restores 1800 HP/180 EP/50 CP/Cures Sleep/Nightmare/Confuse
오랜 시간을 들여 감칠맛을 낸 새우 풍미가 가득한 카레.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Musse Rean Alisa Emma Altina Machias Fie Ash Sara Elliot Gaius Millium Juna Laura Jusis Kurt
레시피
입수처 		Chapter 4: Buy for 2400 mira in Foresta Tavern & Inn, Heimdallr.

순백 쇼트케이크

 슈프림 쇼트
シュプリームショート
Supreme Shortcake 		Restores 2700 HP/DEF/ADF↑(M) (3 turns)
최고이자 궁극의 쇼트케이크. 이것은 여신이 선사한 기적. 		Fresh Milk
Starberry
Honey Syrup
Assorted Grains
Clear Gelatin
Globby Fat
Hearty Powder
순백 쇼트케이크
純白ショートケーキ
White Velvet Shortcake 		Restores 2400 HP/DEF/ADF↑(S) (3 turns)
순백의 크림 옷을 입은 매력적인 쇼트케이크.
솔리드 케이크
ソリッドケーキ
Hard Cake 		Restores 2100 HP/DEF/ADF↑(L) (1 turn)
흙덩이처럼 딱딱한 케이크. 용기를 내서 먹어봐도 모래 맛이 난다.
누아르 몽블랑
ノワールモンブラン
Noir Mont Blanc 		Physical Reflect (1 atk)
쌉쌀한 크림과 달콤한 과육이 행복을 주는 검은 몽블랑.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Altina Alisa Elliot Millium Juna Laura Emma Fie Musse Rean Machias Jusis Kurt Gaius Ash Sara
레시피
입수처 		Chapter 4: Buy for 1900 mira in Lucien Art Cafe, Heimdallr.

고로케 버거

 엔젤 버거
エンジェルバーガー
Angel Burger 		Restores 1000 HP/Restores 20% HP (5 turns)
새로운 감각의 식감을 즐길 수 있는 다른 차원의 감칠맛으로 가득 찬 버거. 		Fresh Egg
Mature Cheese
Crisp Onion
Flaky Potato
Assorted Grains
Beast Flesh
Chitinous Shell
Clear Gelatin
고로케 버거
コロッケバーガー
Croquette Burger 		Restores 1000 HP/Restores 20% HP (3 turns)
김이 모락모락 나는 고로케를 넣은 《라피트》의 대표 버거.
데빌 버거
デビルバーガー
Devil Burger 		Attack (Set) - Area (5) - Nightmare (30%) - K.O. (30%) - 170% Power
사악을 구현한 듯한 수수께끼의 햄버거. 악의에 가득 차있다.
와일드 스테이크 버거
ワイルドステーキバーガー
Wild Steak Burger 		Restores 1000 HP/Restores 20 CP (5 turns)
신선한 고기를 호쾌하게 구워 넣은 육즙 뚝뚝 버거.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Ash Rean Fie Gaius Sara Elliot Machias Millium Juna Laura Emma Jusis Musse Alisa Kurt Altina
레시피
입수처 		Chapter 4: Buy for 2300 mira in Lafite Bakery, Heimdallr.

세퍼레이트 티

 감로≪홍채≫
甘露《虹彩》
Ambrosial Nectar 		Restores 3500 HP/Cures ailments
신선한 과즙을 짜내어 배합한 아름다운 무지개색 음료. 		Fresh Herb
Starberry
Honey Syrup
Healthy Liquor
Chitinous Shell
Clear Gelatin
Globby Fat
Hearty Powder
세퍼레이트 티
セパテートティ
Septetto Tea 		Restores 3000 HP/Cures ailments
2종류의 맛이 대조와 조화를 이루는 즐거움을 선사하는 차.
무지개 리퀴드
虹色リキッド
Iridescent Liquid 		Restores 350 EP/Cures ailments
보기엔 아름답지만, 맛은 파멸적인 무지개색 액체.
쌍극 얼그레이
双極アールグレイ
Harmonious Earl Grey 		Restores 2500 HP/Insight (3 turns)
진한 풍미와 가벼운 풍미가 입안에서 새로운 경지를 이루는 차.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Kurt Elliot Jusis Fie Musse Laura Emma Altina Ash Alisa Gaius Juna Sara Rean Machias Millium
레시피
입수처 		Chapter 4: Buy for 2100 mira in Mimosa Cafe, Heimdallr.

호쾌 스태미나 꼬치

 다이너스트 그릴
ダイナストグリル
Dynast Grill 		Restores 4000 HP/50 CP[note 1]/STR/DEF↑(M) (5 turns)
뼈 붙은 두툼한 고기를 미디엄 레어로 구운 힘이 솟아나는 그릴. 		Fresh Herb
Acerbic Tomato
Coarse Rock Salt
Beast Flesh
Chitinous Shell
Clear Gelatin
Globby Fat
Hearty Powder
호쾌 스태미나 꼬치
豪快スタミナ串
Hearty Kebab 		Restores 3500 HP/50 CP[note 1]/STR/DEF↑(S) (5 turns)
크고 작은 여러 고기를 꽂을 만큼 꽂은 호쾌한 꼬치 요리.
소드 그릴
ソードグリル
Sword Grill 		Restores 3000 HP/50 CP[note 1]/STR/ATS/SPD↑(L) (1 turn)
굽는 도중 날카롭게 변형된 물체. 나이프 대신 쓸 수 있다.
노르딕 케밥
ノルディックケバブ
Nord-style Kebab 		Restores 4000 HP/50 CP[note 1]/STR/ATS/SPD↑(S) (7 turns)
갓 재배한 식재료를 직화로 구운 노르드 민족의 대표 요리.
적합도
Excellent Great Good Average Poor
Gaius Laura Machias Ash Sara Rean Emma Fie Millium Alisa Jusis Kurt Altina Elliot Juna Musse
레시피
입수처 		Chapter 4: Buy for 2900 mira in Brecker's Skewer Stall, Heimdallr on 7/17.
  1. ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 The notebook incorrectly lists these as restoring EP.

요리 성공률

These tables show the chances (without taking into account special quartz) of each character to cook a certain item depending on their cooking skill for the recipe. Note that "excellent" skill is only revealed after cooking a unique item.

Excellent Great Good Average Poor
10% 80% 50% 30% 0%
0% 20% 50% 40% 20%
0% 0% 0% 30% 80%
90% 0% 0% 0% 0%
v · e
Recipes
Liberl arc FC - SC - The 3rd
Crossbell arc Zero - Azure - Reverie
Erebonia arc Cold Steel - Cold Steel II - Cold Steel III - Cold Steel IV - Reverie
Calvard arc Daybreak - Daybreak II - Horizon
v · e
Characters
Playable Rean Schwarzer (Valimar) - Juna Crawford - Kurt Vander - Altina Orion - Musse Egret - Ash Carbide - Alisa Reinford - Elliot Craig - Laura S. Arseid - Machias Regnitz - Emma Millstein - Jusis Albarea - Fie Claussell - Gaius Worzel - Millium Orion - Sara Valestein - Claire Rieveldt - Agate Crosner - Tio Plato - Sharon Kreuger - Olivier Lenheim - Angelica Rogner - Aurelia Le Guin - Tita Russell - Lechter Arundel
Major * Alfin Reise Arnor - Arianrhod (Argreion) - Azure Siegfried/Crow Armbrust (Ordine) - Black Alberich - Campanella - Carl Regnitz - Cedric Reise Arnor (Testa-Rossa) - Celine - Duvalie - Ennea - Elise Schwarzer - Fernand Hyarms - G. Schmidt - George Nome - Giliath Osborne (Ishmelga) - Ines - Irina Reinford - Leonidas - McBurn - Major Michael - Patrick T. Hyarms* - Randy Orlando - Roselia Millstein - Rosine - Rufus Albarea - Rutger Claussell (Zector) - Shirley Orlando - Thomas Lysander - Toval Randonneur - Towa Herschel* - Victor S. Arseid - Vita Clotilde - Wallace Bardias - Xeno
Minor Ada Grant - Alan - Annabelle - Aurier Vander - Barkhorn - Beatrix - Becky - Bennet - Celestin - Chaco - Cody McMillan - Dorothee - Eugent Reise Arnor III - Ferris Florald - Franky - Freddy - Fritz Geithner - Gareth - Gustaf - Gwyn Reinford - Herschel Family - Hugo Kleist - Jessica Schleiden - Jingo - Josette Capua - Kate - Kairi - Kenneth Lakelord - Lau - Leonora - Linde - Lina Crawford - Louise - Matteus Vander - Maya - Miguel - Mint - Munk - Neithardt - Olaf Craig - Oscar - Pablo - Patiry - Priscilla Reise Arnor - Reiner - Sandy - Shanshan - Sidney - Stark - Suzanne Egret - Tatiana - Theodore Egret - Valerie - Vivi - Wayne - Wendy - Wilhelm Ballad - Xin Lu
Locations - Erebonia
Heimdallr Surroundings Heimdallr (Airport - Catacombs (Dark Dragon's Nest) - Dreichels Plaza - Leica District - Racecourse Plaza - Sankt District - Vainqueur Street - Vesta Street - Underground) - Himmel Cemetery - Karel Imperial Villa (Gral of Erebos) - Leeves - South Ostia Highway - Thors Branch Campus (Einhel Keep) - West Ostia Highway
Lamare Province Auros Coastal Road - Bryonia Island - Juno Naval Fortress - Languedoc Canyon - North Languedoc Canyon Road - Ordis - Raquel - Rock Patio - West Lamare Highway - West Languedoc Canyon Road
Sutherland Province Dreknor Fortress - Hamel - Hamel Road - Isthmia Great Forest - North Sutherland Highway - Old Agria Road - Parm - Parm Byroad - Saint-Arkh - South Sutherland Highway - West Sutherland Highway
Crossbell Province Crossbell City (Central Square - East Street - Geofront (B Sector - F Sector) - Harbor District - Orchis Tower - Station Street - West Street) - East Crossbell Highway - Stargazer's Tower - Ursula Road
Other Courageous - Derfflinger
Gameplay
Terminology Artifact - Awakener - Black Records - Black Workshop - Class VII - Crossbell Times - Cryptid - D∴G Cult - Divine Knight - Dominion - Erebonian Civil War - Erebonian Curse - Gnomes - Great One - Great Twilight Plan - Heiyue - Hercules - Hexen Clan - Holy Beast - Magic Knight - Nidhoggr - Noble Alliance - Northern Jaegers - Northern War - Orbment - Order of the Moonlight Horse - Ouroboros - Panzer Soldat - Phantasmal Blaze Plan - Pleroma Grass - Red Constellation - Reformist Faction - Round of Seven - Salt Pale - Sept-Terrion - Septian Church - Septium - Silver Whales - War of the Lions - Zemurian Ore - Zephyr
Mechanics Action Time Battle - Battle Evaluation - Bonding (Details) - Brave Order - Break - Combat Link - Combat Mechanics - Combat Orbment - Craft - EX Orb - Fishing - Master Quartz - Mech Battles - Orbal Art - Quartz - S-Craft - Status Effects - Vantage Masters
Lists Armor - Books - Brave Orders - Character Profiles - Chests - Crafts - Enemies - EX Orbs - Fish - Fishing Equipment - Fishing Spots - Master Quartz - Orbal Arts - Quartz - Quests - Recipes - Rewards - Shops - Trophies - Weapons
Illustrations
Types Character Artwork - Concept Art - Key Visuals - Screenshots - Visuals - Sen no Kiseki III Official Visual Collection
Music
Albums Sen No Kiseki III: Original Soundtrack
Songs "Beyond The Journey" - "Nageki no Refrain"
원본 주소 "https://work.seee.kr/index.php?title=레시피/목록/섬_III&oldid=70457"
마지막 수정
이 문서는 2026년 7월 17일 (금) 19:01에 마지막으로 편집되었습니다.