영웅전설 섬의 궤적 III/크레딧

Japanese Voice Acting

Cast

• Rean Schwarzer: Koki Uchiyama（内山昂輝）

• Juna Crawford: Nao Toyama（東山奈央）
• Kurt Vander: Takuya Eguchi（江口拓也）
• Altina Orion: Inori Minase（水瀬いのり）
• Musse Egret: Ami Koshimizu（小清水亜美）
• Ash Carbide: Tomoaki Maeno（前野智昭）

• Alisa Reinford: Yui Horie（堀江由衣）
• Elliot Craig: Ryoko Shiraishi（白石涼子）
• Laura S. Arseid: Mariya Ise（伊瀬茉莉也）
• Machias Regnitz: Takuya Sato（佐藤拓也）
• Jusis Albarea: Shinnosuke Tachibana（立花慎之介）
• Emma Millstein: Saori Hayami（早見沙織）
• Fie Claussell: Hisako Kanemoto（金元寿子）
• Gaius Worzel: Yoshimasa Hosoya（細谷佳正）
• Millium Orion: Kotori Koiwai（小岩井ことり）
• Sara Valestein: Megumi Toyoguchi（豊口めぐみ）

• Celine: Mai Aizawa（相沢舞）
• Valimar: Daisuke Matsubara（松原大典）

• Aurelia Le Guin: Yuko Sumitomo（住友優子）
• Towa Herschel: Ai Nonaka（野中藍）
• Michael Irving: Tomokazu Sugita（杉田智和）
• Professor G. Schmidt: Hochu Otsuka（大塚芳忠）
• Randy Orlando: Shin-ichiro Miki（三木 眞一郎）
• Tio Plato: Kaori Mizuhashi（水橋 かおり）

• Tita Russell: Hiromi Konno（今野宏美）
• Agate Crosner: Takayuki Kondo（近藤孝行）

• Olivert Reise Arnor: Takehito Koyasu（子安武人）
• Alfin Reise Arnor: Satomi Sato（佐藤聡美）
• Toval Randonneur: Tomokazu Sugita（杉田智和）
• Angelica Rogner: Naomi Shindo（進藤尚美）

• Vita Clotilde: Yukari Tamura（田村ゆかり）
• Crimson Roselia: Kaori Mizuhashi（水橋かおり）

• General Olaf Craig: Hiroshi Isobe（磯部弘）
• Governor Regnitz: Baba Keisuke（馬場圭介）
• Thomas Lysander: Kouhei Matsumoto（松本考平）
• Patrick Hyarms: Junichi Yanagita（柳田淳一）
• Josette Capua: Umeka Shoji（庄司宇芽香）

• McBurn the Almighty Conflagration: Junichi Suwabe（諏訪部順一）
• Campanella the Fool: Kanae Itou（伊藤かな恵）
• Shirley the Orchessa Scarlatta: Ayana Taketatsu（竹達彩奈）
• Kreuger the Severing Chains: Yukana Nogami（ゆかな）

• Arianrhod the Steel: Aya Hisakawa（久川綾）
• Duvalie the Swift: Naomi Oozora（大空直美）
• Ines the Stout: Mariya Ise（伊瀬茉莉也）
• Ennea the Sharp: Satomi Sato（佐藤聡美）

• Crow Armbrust: Takahiro Sakurai（櫻井孝宏）
• Rutger Claussell: Hochu Otsuka（大塚芳忠）

• Black Alberich: Hiroki Yasumoto（安元洋貴）
• George Nome: Takeshi Mori（森岳志）

• Claire Rieveldt: Ami Koshimizu（小清水亜美）
• Lecther Arundel: Masakazu Morita（森田成一）

• Rufus Albarea: Daisuke Hirakawa（平川大輔）
• Cedric Reise Arnor: Naomi Shindo（進藤尚美）
• Giliath Osborne: Jouji Nakata（中田譲治）

Voice Work

• Director: Takatoshi Hamano（濱野高年）/ Masazumi Yagihashi（八木橋正純 ）
• Engineer: Fumihiko Otera（大寺文彦）/ Kimitaka Shindo（進藤公隆）/ Natsumi Okada（岡田奈都美）
• Sound Work Manager: Rie Tanaka（田中理恵）/ ???（桑原一輝）
• Sound Work: MAGIC CAPSULE

[Studio 3 Hz staff ommited]

Development Members

Programmers

• Toru Endo（遠藤徹）
• Nobuhiro Hioki（日置伸宏）
• Noriyuki Chiyoda（千代田憲幸）
• Atsushi Oosaki（大崎敦史）
• Shingo Maekawa（前川真吾）

Graphics

• Tetsuya Yamada（山田哲也）
• Hiromi Okada（岡田弘己）
• Atsushi Takai（高居淳）
• Kazuki Nagao（長尾一樹）
• Shinichi Ito（伊藤慎一）
• Takeshi Araki（荒木健）
• Seiji Murakami（村上星児）
• Hidenori Tanaka（田中英登）
• Hiroyuki Yabuki（矢吹浩之）
• Maiko Yoshida（吉田麻衣子）
• Nobuo Hayashi（林宣夫）
• Toshio Inoue（井上俊夫）
• Ayumu Ookusa（大草歩）
• Yuu Toukairin（東海林優）
• Shinichirou Hoshide（星出慎一郎）
• Tomoya Sawamura（澤村智也）
• Yuuto Ichiba（一場勇人）
• ???（肥塚美英）
• Tsuyoshi Matsukawa（松川剛）
• Jieun Cheon（千智夽）
• ???（井上裕貴）
• ???（平田沙織）
• Masato Tanaka（田中真人）

• Gakuto Morishita（森下岳斗）
• Risa Tsuchiya（土屋里紗）
• Kodai Chiba（千葉広大）
• Eiji Yamane（山根英二）

• ???（中嶌佳子）

[BeXide]

• Akio Koizumi（小泉彰男）
• Takashi Sasaki（佐々木孝）
• Kazunori Nanji（南治一徳）

• R&D Bridge Co. Ltd.（株式会社 R&D Bridge）
• WITCHCRAFT inc.（株式会社 ウィッチクラフト）
• CREEK & RIVER Co., Ltd.（株式会社 クリークアンドリバー社）
• CGCG Studio Inc. CGCG（スタジオ 株式会社）
• 株式会社 TA
• D・A・G Inc.（株式会社 D·A·G）
• Teco Co.,.Ltd.（株式会社 テコ）
• DIGITAL WORKS Entertainment Inc.（株式会社 デジタルワークスエンターテインメント）
• MINELOADER Software Co., Ltd（天津皿鎏軟件有限公司）
• Toytec Corporation (D.T.C.)（株式会社 トイテック（D.T.C））

Scenario / Event Script

• Hisayoshi Takeiri（竹入久喜）

• Yoshihiro Konda（根田祥弘）
• Syunsei Shikata（四方俊成）
• Yuuta Miyazaki（宮崎勇太）
• Kotaro Takai（高井孝太郎）
• Daiki Noda（野田大貴）
• Rui Zhang（張蕊）

[Kure Software Koubou]

• Kure Eiji（呉英二）
• Tadashi Umehara（梅原正）
• Yoshihiro Tozaki（戸崎代志宏）
• ???（関亨）

[STUDIOARTDINK CORPORATION]

• Kaori Yajima（矢島佳緒里）
• Tomoharu Ikeda（池田智治）
• Hatsuho Inaba（稲葉初穂）
• Yuusuke Ohya（大家雄介）
• Hideo Ozawa（小澤日出男）
• Tomonori Kotani（小谷友紀）
• ???（佐籐智弥）
• ???（田制直之）
• Kenichi Hashimoto（橋本研一）
• Yusuke Harada（原田悠介）
• Koji Mitsuyama（光山幸治）
• Shoko Yamazawa（山澤憧子）

Sound / Sound Team jdk

• Hayato Sonoda（園田隼人）
• Takahiro Unisuga（宇仁菅孝宏）

• Yukihiro Jindo（神藤由東大）
• Mitsuo Singa（真我光生）

• Arrangement: Mitsuo Singa（真我光生）
• Vocal & Chorus: Megumi Sakaka（佐坂めぐみ）/ Yuuri Suehiro（末廣優里）
• Violin: Mizuki Mizutani（水谷美月）
• Guitar: Masaru Teramae (Demetori)（寺前甲）/ Kosuke Furukawa（コースケ）
• Lyrics: Kyo Hifumi（一二三恭）

Quality Assurance

• Hideyuki Yamashita（山下英幸）
• Sumire Abe（阿部菫）
• Hirokazu Matsumura（松村弘和）
• Shizuki Imai（今井静月）

Publicity

• Takashi Inagaki（稲垣貴士）
• Hidefumi Inaya（稲屋秀文）
• Atsushi Hoshino（星野淳史）
• Fumika Murakami（村上文郁）
• Kaori Ito（伊東佳織）

Special Thanks

• DIGITAL Hearts Co., Ltd.（株式会社 デジタルハーツ）
• Fontworks Inc.

Coordinator

• Mieko Ishikawa（石川三恵子）

Director

• Takayuki Kusano（草野孝之）

Producer

• Toshihiro Kondo（近藤季洋）

General Producer

• Masayuki Kato （加藤正幸）

The Legend of Heroes - SEN NO KISEKI III -

©2017 All rights reserved by Nihon Falcom Corporation.

http://www.falcom.co.jp