상마의 칸델라: 두 판 사이의 차이
kiseki
다른 명령
잔글 문자열 찾아 바꾸기 - "Rean Schwarzer" 문자열을 "린 슈바르처" 문자열로 |
Overwrite with kiseki.fandom.com current (reset for clean re-translation) |
||
| 2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
== Background == | == Background == | ||
The Eternal Kandelaar was excavated from [[Osgiliath Basin]] in the summer of S.1206.<ref name="Sen3-060715" /><ref name="Sen4-060810" />{{Refnest|On 15 July, S.1206, it is said the [[artifact]] was excavated "a couple of days ago".<ref name="Sen3-060715" />|group = Note}} It was brought to the [[Imperial Museum]] in [[Heimdallr]], where curator Rilke asked [[ | The Eternal Kandelaar was excavated from [[Osgiliath Basin]] in the summer of S.1206.<ref name="Sen3-060715" /><ref name="Sen4-060810" />{{Refnest|On 15 July, S.1206, it is said the [[artifact]] was excavated "a couple of days ago".<ref name="Sen3-060715" />|group = Note}} It was brought to the [[Imperial Museum]] in [[Heimdallr]], where curator Rilke asked [[Rean Schwarzer]] and [[New Class VII]] to investigate whether the artifact was still alive.<ref name="Sen3-060715" /> | ||
Battles outside the walls of Heimdallr revealed that the Eternal Kandelaar was indeed still functioning. After the group reported their findings, Rilke brought the artifact to the [[Heimdallr Cathedral]].<ref name="Sen3-060715" /> | Battles outside the walls of Heimdallr revealed that the Eternal Kandelaar was indeed still functioning. After the group reported their findings, Rilke brought the artifact to the [[Heimdallr Cathedral]].<ref name="Sen3-060715" /> | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
*Kandelaar originates from Dutch word for | *'Kandelaar' originates from the Dutch word for 'candle holder', but refers in Japanese to a portable kerosene lamp.<ref>[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97_(%E7%85%A7%E6%98%8E%E5%99%A8%E5%85%B7)#%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%A9 Wikipedia article on カンテラ]</ref> | ||
*During the side quest for the Eternal Kandelaar, it was revealed that Professor [[C. Epstein]] was one of the few people who knew how Artifacts could work. | *During the side quest for the Eternal Kandelaar, it was revealed that Professor [[C. Epstein]] was one of the few people who knew how Artifacts could work. | ||
2026년 7월 29일 (수) 22:44 판
The Eternal Kandelaar (常魔のカンテラ) is an artifact capable of introducing higher elements to an area.
Background
The Eternal Kandelaar was excavated from Osgiliath Basin in the summer of S.1206.[1][2][Note 1] It was brought to the Imperial Museum in Heimdallr, where curator Rilke asked Rean Schwarzer and New Class VII to investigate whether the artifact was still alive.[1]
Battles outside the walls of Heimdallr revealed that the Eternal Kandelaar was indeed still functioning. After the group reported their findings, Rilke brought the artifact to the Heimdallr Cathedral.[1]
Trivia
- 'Kandelaar' originates from the Dutch word for 'candle holder', but refers in Japanese to a portable kerosene lamp.[3]
- During the side quest for the Eternal Kandelaar, it was revealed that Professor C. Epstein was one of the few people who knew how Artifacts could work.
References
Notes
Sources
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 영웅전설 섬의 궤적 III, 제4장 "찬란한 헤임달", 07/15.
- ↑ 영웅전설 섬의 궤적 IV, 제I부 "VII반의 시련", 08/10.
- ↑ Wikipedia article on カンテラ
