위상 공간: 두 판 사이의 차이

2026년 7월 30일 (목) 18:27 기준 최신판

성신의 방 - Phase Space for the 앙기스 of 우로보로스

Phase Space (位相空間) refers to a location which is in another dimension, plane, or space that cannot be accessed through normal terrestrial means.

Background

In general definitions of usage, the term 'phase space' refers to a space that is built with a specific function or purpose in mind. They differ from concepts such as the 이계 or 바깥, being much smaller in scale, but may be located on other 성층.

Phase spaces are usually large enclosed areas that are accessed from the physical world through a form of anchor or portal. For example, the Trial grounds of 에레보니아's 기신s are accessed through purpose-built doors or portals which shift throughout the empire whereas in the case of 우로보로스's 성신의 방, all that is needed is a verbal request for access from a certain location, (The Sanctuary of the 글로리어스 in this case).

Typically, they resemble large causeways or halls suspended in vast empty spaces which often resemble galaxies and nebulas, although it is not uncommon for them to have sprawling fantastical landscapes in the background which have no basis in reality. Their form may not even be fixed in shape, with some spaces shifting around into different configurations.

Most phase spaces are observed to be highly spiritual locations where the three 'higher elements' of Space, Mirage and Time are active. They are also frequently inhabited by fiends and spirits as well as large quantities of mana. certain phase spaces may also have other special characteristics as well, such as being candidates for a 상극 or being referred to as a 'sacred realm.'

It has been observed that phase spaces can be broken into with brute force. 맥번 was able to break into the Celestial Globe using his sword Angbar which was synonymous with the Divergent laws. It is also possible to access phase spaces digitally, with both 캄파넬라 breaching 크로스벨's orbal network space through use of the 아스트랄 코드 and also M.T.S.C. accessing the Celestial Globe.

The construction and utilization of phase space largely seem to have been the domain of the 고대 제무리아 문명, with remnants of their technology surviving to the present day. The use of Animist structures as entry points for phase space could indicate that the knowledge precedes even the seven civilizations that existed before the 대붕괴 . 셀레스트 D. 아우슬레제's faction from the 리벨 아크 is known to have used phase spaces in their 사륜의 탑 and 레클루스의 방석 technology.

The 그노움 are noted to be particular masters of using large scale phase spaces and the expansion of flexible materials. With assistance from the 마녀의 권속, a series of spiritual domains and spaces were set up across the Empire and used for various purposes including facilitating the Rivalries and cultivation of 제무리아광. The Hexen Clan also presided over the Luna Sanctuary, a phase space used to house their ancestral 아티팩트, the Spectral Moon Mirror.

List of Phase Spaces

Altered Space

Located in Liberl's 사륜의 탑, The Altered Space (異空間) is the true interior of the artifact system. There are four Altered Spaces in total, one for each of the lower elements and towers. The towers themselves are part of Celeste's second defensive mechanism against the Liber Ark's return (The Ark itself being sealed in a separate dimensional space). Should the temporal barrier held in place at the 봉인 구역 fail, the Tetracyclic Towers would then activate. The Altered Space is accessed from the base of the tower via glowing portal, and lead sup to the roof where a large barrier has been erected over the device maintaining the barrier. The spaces are filled with 인형병기 defenders matching the element of the tower. With the disabling of all four towers, the altered space became defunct.

The 성신의 방

The Celestial Globe is a phase space for use of the 앙기스 of 우로보로스 to communicate with one another, Campanella and the 그랜드 마스터. On occasion, a few other enforcers have been received as well. The Celestial Globe contains a large translucent platform where those addressing the Anguis and Grandmaster stand. It is inscribed with an unknown text. Around the platform are Seven pillars which are inscribed with the Roman numerals for each Anguis, lighting up when that Anguis is present. Behind the I pillar is the largest pillar of all, that of the Grandmaster who is seemingly always present. Access the globe is given to Angius, but Campanella is able to request access in the stead of a missing candidate. He does this from on board the 글로리어스 within the sanctuary. Notably, McBurn has shown the ability to break into the Globe using Angbar, and organisations such as M.T.S.C have gained access digitally to obtain an audience. (In Marduk's case it was on behalf of 로이 글램하트.)

환영의 나라

Phantasma is a sub-spatial location created as a subsystem for the 오리올 to help it process and manage the wish fulfilment of the the Liber Ark's population. Whilst Phantasma itself may classify as a phase space owing to its properties outside the normal physical world and existence as a multi-planed structure, it also contains several typical examples of Phase spaces within itself. In addition to these, it has altered copies of 그란셀 지방, 르 로클, 에르베 관광로, 시온의 집, 연옥 and 아르테리아 법국's cathedral. The 은자의 정원 itself is a hub phase space used to access the rest of the planes and sees use as a rest and preparation area. meanwhile, the Farewell Arena serves a location for the final confrontation with the Schwarzritter.

The Jade Corridor

A smaller phase space acting as the first plane of Phantasma. It has long translucent Jade walkways and hosts a variety of undead skeletal enemies and fiends. A copy of the 아르세이유 is found on this plane. 케빈 그라함 and the party come face to face with the Schwarzritter and a copy of one of the 77의 악마, Bennu at the end.

The Golden & Silver Roads

The Golden and Silver Roads are a phase space that act as the third plane of Phantasma, requiring Kevin to split the party into two halves in order to traverse it and complete the trial. 리스 아르젠트 heads the second party. The roads are filled with fiends from folklore and fairy tales and at the end, both parties come face to face with duplicates of the other party's leader formed from Grimoires and backed up by fiend death sluggers and haunted mirrors.

The Umbral Labyrinth & Luminous Labyrinth

The Umbral and Luminous Labyrinth collectively act as the fifth plane of Phantasma, each representing dark and light respectively. Portals link the two together and each is infested with various 'dream devils' a sub class of fiends that specialise in attacking the mind. The party come head to head with more of the Seventy-Seven Devils at the conclusion of the plane, Arachne Zigma and her kin. A copy of 파텔=마텔 can be found on this plane.

The 푸른 거목

The Azure Tree is a manifestation of the artificial 일곱 지보, 푸른 데미우르고스 as a result of the 푸른 제로의 계획 of the 크로이스가. The large cloud-spanning tree itself manifests in the Lake Elm wetlands, but its true from can be accessed by flying into it. It is filled with spirits and fiends. Within the tree are four more spaces, each based on the mind of their host, separate from the tree itself.

Trial Grounds

Found in Erebonia, the trial grounds are part of the expansive 기신 system in place in the country. The Trial grounds are stated to have little regard for the normal rules of time and space. They are constantly in flux, changing their locations based on the spiritual balance of events in the world. Upon passing a trial, a potential 기동자 is granted the sue of one of the seven Divine knights. It is unknown if all of the trials for each knight are the same, or even if they all require a trial in the first place. Known access points include:

The 구교사 - 발리마르 (leads to the Realm of the Great Shadow)
로엔그린 성 - 아르그레온
올디스 Waterways - 오르디네 (noted to be the personal grounds of the Cayenne Family)
Lake Elm Wetlands - 엘 프라도 (after the 거대한 황혼. Only one seen to not be a door)

The 거대한 그림자의 영역

The phase space accessed via the trial door found in the Old Schoolhouse, this area serves as the trial for 린 슈바르처 to gain access to Valimar, the Ashen Knight. It is unknown if all potential awakeners face this particular phase space a s trail or if it unique to Valimar. at the end, the party comes face to face with 로어 에레보니우스, the shadow of the 거대한 하나 who acts as the final trial. It is noted that the bleak monochrome landscape known as the 'Boundless Cathedral' in which they fight Loa Erebonius contains a countless array of weapons and blades, each one marking the grave of a failed potential awakener.

The 몽환회랑

Also accessed from the Old Schoolhouse in 트리스타, the Reverie Corridor first appears after the conclusion of the 10월 전역. It is an ever-changing layout of passageways and comprised of four sections, one for each of the lower elements and each containing a powerful 환수. It is the first location noted to have been constructed by the 그노움 and their mastery of large scale phase spaces and flexible materials. The party encounters 로어 루시퍼리어 at the end who proclaims that the appearance of the Reverie Corridor is a 'shadow trial' that should have never come to be, and offers no reward or recompense. It is later revealed that Reverie corridors appear for a specific reason, but apart from the increased disturbance in the continent's 칠요맥s, no definitive reason for the first Reverie Corridor's appearance has been disclosed.

The 황마성

The Infernal Castle is an ancient cursed castle summoned through use of the Lucifen Lied incantation, forbidden amongst the Hexen Clan. It is not referred to as a phase space specifically but does demonstrate a tangible alteration of space. It envelopes the space around 발프레임 궁, transforming the area. The castle's layout and contents change depending on both who summons it and what circumstances they summon it in, with the layout changing from its appearance 250 years ago in the 사자전역. It is the domain of the Vermillion Apocalypse, which acts as its core, and has the ability to drain the mana and spirit of anyone caught within its range, as well as summon large quantities of spirits, fiends Cryptids and 마황병s. It is comprised of several stratums:

The First Stratum - filled with spirits from the original War of the Lions.
The Second Stratum - supposedly where the evil that emerged from purgatory's great tree lurks.
The Third Stratum - said to be the place where light and dark are always at odds with one another.
The Vermillion Throne - the highest point and location of the Vermillion Apocalypse

Sanctuary of the Dark Dragon

Noted to be even more dangerous than the Infernal Castle, the Sanctuary of the Dark Dragon appears beneath 헤임달 during the disturbance of the septium veins. It is where 조로 아굴루가 will resurrect if it is not confronted and slain. The sanctuary is accessed through a glowing red portal beneath the Imperial Museum, and is filled with fiends, Night-touched and 노스페라투. The dark dragon itself sleeps within the depths. Any invading force must split their numbers into three in order to traverse the obstacles of the Sanctuary.

검은 성배

The Gral of Erebos is the corrupted form of the 태초의 땅 that was once found beneath Heimdallr cathedral. After one of the artifact bells of Crossbell is sounded, the space surrounding the 카렐 별궁 shifts into the Gral. The corrupted Nameless Holy Beast is sealed here. The Gral is filled with spirits, fiends and demons, and has large quantities of mana, enough to accelerate the repair of damaged Divine knights. In 영웅전설 시작의 궤적, a subsection of the Gral is later accessed from 성 아스트라이아 여학교 after another artifact, the Ring of Relief is found and used by one of the Seventy-Seven Devils, Yyd Vanas.

에린 & 마의 숲

The Hexen Clan village of Eryn is hidden deep within the 이스트미아 대삼림 and Eerie Woods, in a special space that cannot be found through usual means, although there do remains links with the outside world. Eryn flowers grow in large amounts and the Eerie woods are filled with spirits and the higher elements are active. The Woods contain the 상그랄 미궁 and often paths change or appear suddenly. Obelisks are placed around the woods to allow access to different areas of Western Erebonia. The village itself has additional defense mechanisms such as the ability to erect a large spiritual barrier, and visitors must usually teleport in or penetrate the defensive mist surrounding the air space around the village. Some strangers have been known to by pass the spatial distortion, namely the mysterious 베릴 and the enhanced jaegers of Ouroboros using a a device created by F. 노바르티스.

Spirit Sanctuaries

During the later stages of the 거대한 황혼, the various 정령굴 around Erebonia reveal their true forms in the form of Spirit Sanctuaries. The shrines in the west of Erebonia are noted to be amongst the most ancient and powerful. These sites act as suitable areas in which a 상극 can take place, fusing the power of duelling Divine Knights. The Gnomes have a means by which they can alter the location of the portal to the sanctuaries, moving them away from the depths of their corresponding spirit shrine. The Draco Shrine is moved to 하멜 and the Stella Shrine is moved to the Lake Elm Wetlands. It is unknown if all Spirit shrine shave a corresponding Spirit sanctuary, as only three are shown.

The Luna Sanctuary

The only sanctuary which the Hexen Clan have presided over since ancient times (although a second is later revealed in 영웅전설 시작의 궤적. It is accessed via the Luna Shrine. The Shrine is associated with water, due to the influence of the Moon upon the tides. The Shrine is noted to be a 'sacred realm' or hallowed ground where the truth of things is revealed, largely in part due to the artifact entrusted to the Hexen Clan, the 월명경. The Mirror itself is capable of conjuring another 'liminal space' where Rean can commune with the speechless Valimar and 밀리엄 오라이온

Draco Sanctuary

Once accessed from the Draco Shrine, its portal was moved to Hamel during the Great twilight. It is associated with wind, with large storms brewing in its interior. Reptilian spirits and monsters inhabit the shrine.

Stella Sanctuary

Once accessed in a spatial distortion on the Ursula Byroad where the Stella Shrine was hidden, the Stella Sanctuary's portal was also relocated during the Great Twilight to the Lake Elm Wetlands, in the location where 아리안로드 once fought the 특무지원과, surrounded by 플레로마 풀. It is associated with the element of fire, although traces of time mana are also present in its barriers.

Fake Salt Pales

A space-time distortion created by the Great One's birth allowed the Gnomes to hide their fortress, the 투아하 데 다난 away for over a thousand years whilst they renovated it into the Empyreal Fortress. During this process they obtained residue from the original 소금 말뚝 and constructed five fake salt pales which when placed around Erebonia would create a defensive barrier for the Fortress. Each Pale could read the memories of Erebonia in order to summon defenders and guardians, making use of archaisms, fiends, devils and other spirits. A team accessed the phase space of each pale by flying towards it, with each being likened to the space created by the Azure Tree. With the main guardian down, the barrier projected around the Tuatha De Danann would temporarily falter.

Salt Pale A - guarded by Aion-γ 'Umbra', Scyllamarme and various fiends and demons.
Salt Pale B - guarded by Pale Dragon, Belis-Agruga, Rostrum and various draconic themed fiends and monsters.
Salt Pale C - guarded by Aion-β 'Fulgor', Bennu Nucleus and various copies of Black Workshop Archaisms and Combat Shells.
Salt Pale D - guarded by Necrovaris, Yyd Vanas and various alchemy and copies of various 골렘s.
Salt Pale E - guarded by Aion-α 'Potentia', Great Zan Su, and various angelic themed spirits.

진 몽환회랑

The True Reverie Corridor, also known as the 'Infinity Corridor' is a phase space created by AZOTH after it realized humanity would need additional assistance to overcome the near-omnipotent calculative ability that 엘리시온 possessed. Three parties were each given a piece of a mirror that transported them to the True Reverie Corridor where they could become stronger. Time was suspended whilst in this location, and they would leave with no memory of having been there, yet retaining the experience- at least initially. As it was outside of usual space and time, Elysium would not be able to take its effect into account for its calculations, providing the heroes with a chance of overcoming it. Elysium did however become aware and tried to tamper with the space, eventually creating a copy of the original 데미우르고스 and Originator Zero 0, which as a Sept-Terrion, were more than a match for AZOTH, taking over the upper levels of the Corridor.

The corridor was filled with opponents based on the memories of those brought to it, and was capable of creating fiends, devils, archaisms and 'hollow' copies of individuals from the physical world. It could even copy phenomena such as corrupted Valimar, the 성흔 of the 성배기사단, McBurn's true form, multiple 성수s as as well as other unknown beings.

After the copy of Demiourgos is defeated, the phase space is restored to AZOTH's control and the need for it is no longer present, with AZOTH then able to shut down for good.

제네시스 타워

Genesis Tower is created through the use of the maroon 옥트 제네시스 in 이디스, where it overwrites space in the area and takes control over time, stopping most of the population. The tower is described as a mechanism for calculating how to manifest and start 팬더모니엄, allowing demons and fiends to manifest. It is protected by stone obelisks which erect a spiritual barrier, however due to the tower's temporal abilities, it can restore them immediately by reversing time.

무한의 틈새

The Endless Expanse, also known as the Demon Lord's Hall, is a space between the real world and the Beyond. It is a large cloudy space with innumerable chains binding the air. It is simultaneously described as terrifying, nostalgic and as making you want to cry. Van attempts to seal 바그란츠 자이온 here. After throwing the diabolic core of the devil away, the phase space appears to fracture.

메르헨 가르텐

Following on from the technology developed by the 마르두크 사 in their Battle simulator, the Märchen Garten is a virtual space facilitated by 미라벨 알톤 and what may be the first phase space created with contemporary technology. It acts as a a training grounds and virtual environment that can generate an avatar of the user's choice. Simulated enemies and bosses appear which populated the various floors. During 영웅전설 여의 궤적 II the programme is hacked and the space used for 가든 마스터's aims.

허백의 언정

The Hollow Gardens is the headquarters of 가든 마스터. It is a cool bright space with ornate platforms. It is described as being cold and emotionless despite the beauty. It is accessed from the statue of Sheena Dirke in the 디르크 기념공원, but it required a joint effort from 루크레치아 이슐레's Dusk Glaive and 시즈나 렘 미스루기's Odachi to open a gateway.

옥트 라듐

A multi-dimensional phase space generated by the 옥트 제네시스 to conduct observations of humanity's sins, with the space being capable of determining unwanted events and rewinding them to gather a desired observation. It was used by 그렌델 졸가. Van travels here after the Saint of the End opens a portal and is told if he does not win against Zolga, the unwanted observations and events will occur from the last three days.

Others

The 도력 네트워크 계획 seems to have a phase space aspect, as Campanella was able to access this through use of the Astral Code. It is also where 요나 세이크리드, 티오 플래토, and 렌 engage in hacking.
Campanella creates a small phase space when fighting the SSS near one of Crossbell's bell artifacts. They presume he means to trap them inside it, but he merely uses it as an arena.
디터 크로이스 is speculated to have been controlling the 아이온 Type-α from a spiritual phase space when he is confronted at the top of the 오르키스 타워.
The dimensions the 거대한 하나 or 리벨 아크 were sealed in may count as a phase space but there is not enough information to state whether this is the case definitively.

Gallery

Esmelas Altered Space
Carnelia Altered Space
Amberl Altered Space
Farewell Arena
Boundless Cathedral

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-[[File:Celestial Globe.png|thumb|[[Celestial Globe]] - Phase Space for the [[Anguis]] of [[Ouroboros]]]]
+[[File:Celestial Globe.png|thumb|[[성신의 방]] - Phase Space for the [[앙기스]] of [[우로보로스]]]]
 '''Phase Space''' (位相空間) refers to a location which is in another dimension, plane, or space that cannot be accessed through normal terrestrial means.
 == Background ==
-In general definitions of usage, the term 'phase space' refers to a space that is built with a specific function or purpose in mind. They differ from concepts such as the [[Spirit World]] or [[The Beyond]], being much smaller in scale, but may be located on other [[Planes]].
+In general definitions of usage, the term 'phase space' refers to a space that is built with a specific function or purpose in mind. They differ from concepts such as the [[이계]] or [[바깥]], being much smaller in scale, but may be located on other [[성층]].
-Phase spaces are usually large enclosed areas that are accessed from the physical world through a form of anchor or portal. For example, the Trial grounds of [[Erebonia]]'s [[Divine Knight]]s are accessed through purpose-built doors or portals which shift throughout the empire whereas in the case of [[Ouroboros]]'s [[Celestial Globe]], all that is needed is a verbal request for access from a certain location, (The Sanctuary of the [[Glorious]] in this case).
+Phase spaces are usually large enclosed areas that are accessed from the physical world through a form of anchor or portal. For example, the Trial grounds of [[에레보니아]]'s [[기신]]s are accessed through purpose-built doors or portals which shift throughout the empire whereas in the case of [[우로보로스]]'s [[성신의 방]], all that is needed is a verbal request for access from a certain location, (The Sanctuary of the [[글로리어스]] in this case).
 Typically, they resemble large causeways or halls suspended in vast empty spaces which often resemble galaxies and nebulas, although it is not uncommon for them to have sprawling fantastical landscapes in the background which have no basis in reality. Their form may not even be fixed in shape, with some spaces shifting around into different configurations.
-Most phase spaces are observed to be highly spiritual locations where the three 'higher elements' of Space, Mirage and Time are active. They are also frequently inhabited by [[Fiend|fiends and spirits]] as well as large quantities of mana. certain phase spaces may also have other special characteristics as well, such as being candidates for a [[Rivalry]] or being referred to as a 'sacred realm.'
+Most phase spaces are observed to be highly spiritual locations where the three 'higher elements' of Space, Mirage and Time are active. They are also frequently inhabited by [[Fiend|fiends and spirits]] as well as large quantities of mana. certain phase spaces may also have other special characteristics as well, such as being candidates for a [[상극]] or being referred to as a 'sacred realm.'
-It has been observed that phase spaces can be broken into with brute force.[[맥번]] was able to break into the Celestial Globe using his sword Angbar which was synonymous with the [[The Beyond|Divergent laws]]. It is also possible to access phase spaces digitally, with both [[캄파넬라]] breaching [[Crossbell]]'s orbal network' space through use of the [[Astral Code]] and also [[Marduk Company|M.T.S.C.]] accessing the Celestial Globe.
+It has been observed that phase spaces can be broken into with brute force. [[맥번]] was able to break into the Celestial Globe using his sword Angbar which was synonymous with the [[The Beyond|Divergent laws]]. It is also possible to access phase spaces digitally, with both [[캄파넬라]] breaching [[크로스벨]]'s orbal network space through use of the [[아스트랄 코드]] and also [[Marduk Company|M.T.S.C.]] accessing the Celestial Globe.
-The construction and utilisation of phase space largely seems to have been the domain of the [[Ancient Zemurian civilisation]], with remnants of their technology surviving to the present day. The use of [[Animism|Animist]] structures as entry points for phase space could indicate that the knowledge precedes even the seven civilisations that existed before the [[Great Collapse]] however. [[세레스트 D. 아우스레제]]'s faction from the [[Liber Ark]] is known to have used phase spaces in their [[Tetracyclic Towers]] and [[Recluse Cube]] technology.
+The construction and utilization of phase space largely seem to have been the domain of the [[고대 제무리아 문명]], with remnants of their technology surviving to the present day. The use of [[Animism|Animist]] structures as entry points for phase space could indicate that the knowledge precedes even the seven civilizations that existed before the [[대붕괴]] . [[셀레스트 D. 아우슬레제]]'s faction from the [[리벨 아크]] is known to have used phase spaces in their [[사륜의 탑]] and [[레클루스의 방석]] technology.
-The [[Gnomes]] are noted to be particular masters of using large scale phase spaces and the expansion of flexible materials. With assistance from the [[Hexen Clan]], a series of spiritual domains and spaces were set up across the Empire and used for various purposes including facilitating the Rivalries and cultivation of [[Zemurian Ore]]. The Hexen Clan also presided over  the Luna Sanctuary, a phase space used to house their ancestral [[Artifact]]: the Spectral Moon Mirror.
+The [[그노움]] are noted to be particular masters of using large scale phase spaces and the expansion of flexible materials. With assistance from the [[마녀의 권속]], a series of spiritual domains and spaces were set up across the Empire and used for various purposes including facilitating the Rivalries and cultivation of [[제무리아광]]. The Hexen Clan also presided over  the Luna Sanctuary, a phase space used to house their ancestral [[아티팩트]], the Spectral Moon Mirror.
 == List of Phase Spaces ==
 === [[Tetracyclic Towers|Altered Space]] ===
 [[File:Altered Space - Sapphirl 1 (SC).png|thumb|Altered Space - Sapphirl Tower]]
-Located in Liberl's [[Tetracyclic Towers]], The Altered Space (異空間) is the true interior of the artifact system. There are four Altered Spaces in total, one for each of the lower elements and towers. The towers themselves are part of Celeste's second defensive mechanism against the Liber Ark's return (The Ark itself being sealed in a separate dimensional space). Should the temporal barrier held in place at the [[Sealed Area]] fail, the Tetracyclic Towers would then activate. The Altered Space is accessed from the base of the tower via  glowing portal, and lead sup to the roof where a large barrier has been erected over the device maintaining the barrier. The spaces are filled with [[Archaism]] defenders matching the element of the tower. With the disabling of all four towers, the altered space became defunct.
+Located in Liberl's [[사륜의 탑]], The Altered Space (異空間) is the true interior of the artifact system. There are four Altered Spaces in total, one for each of the lower elements and towers. The towers themselves are part of Celeste's second defensive mechanism against the Liber Ark's return (The Ark itself being sealed in a separate dimensional space). Should the temporal barrier held in place at the [[봉인 구역]] fail, the Tetracyclic Towers would then activate. The Altered Space is accessed from the base of the tower via  glowing portal, and lead sup to the roof where a large barrier has been erected over the device maintaining the barrier. The spaces are filled with [[인형병기]] defenders matching the element of the tower. With the disabling of all four towers, the altered space became defunct.
-=== The [[Celestial Globe]] ===
+=== The [[성신의 방]] ===
 [[File:Star Door 14 - Celestial Globe (Sky 3rd).jpg|thumb|Celestial Globe]]
-The Celestial Globe is a phase space for use of the [[Anguis]] of [[Ouroboros]] to communicate with one another, 캄파넬라 and the [[Grandmaster]]. On occasion, a few other enforcers have been received as well. The Celestial Globe contains a large translucent platform where those addressing the Anguis and Grandmaster stand. It is inscribed with an unknown text. Around the platform are Seven pillars which are inscribed with the Roman numerals for each Anguis, lighting up when that Anguis is present. Behind the I pillar is the largest pillar of all, that of the Grandmaster who is seemingly always present. Access the globe is given to Angius, but campanella is able to request access in the stead of a missing candidate. He does this from on board the [[Glorious]] within the sanctuary. Notably, 맥번 has shown the ability to break into the Globe using Angbar, and organisations such as M.T.S.C have gained access digitally to obtain an audience. (In Marduk's case it was on behalf of [[로이 글램하트]].)
+The Celestial Globe is a phase space for use of the [[앙기스]] of [[우로보로스]] to communicate with one another, Campanella and the [[그랜드 마스터]]. On occasion, a few other enforcers have been received as well. The Celestial Globe contains a large translucent platform where those addressing the Anguis and Grandmaster stand. It is inscribed with an unknown text. Around the platform are Seven pillars which are inscribed with the Roman numerals for each Anguis, lighting up when that Anguis is present. Behind the I pillar is the largest pillar of all, that of the Grandmaster who is seemingly always present. Access the globe is given to Angius, but Campanella is able to request access in the stead of a missing candidate. He does this from on board the [[글로리어스]] within the sanctuary. Notably, McBurn has shown the ability to break into the Globe using Angbar, and organisations such as M.T.S.C have gained access digitally to obtain an audience. (In Marduk's case it was on behalf of [[로이 글램하트]].)
-=== [[Phantasma]] ===
+=== [[환영의 나라]] ===
 [[File:Phantasma - Garden of Recluse 1 (3rd).png|thumb|Hermit's Garden]]
-Phantasma is a sub-spatial location created as a subsystem for the [[Aureole]] to help it process and manage the wish fulfilment of the the Liber Ark's population. Whilst Phantasma itself may classify as a phase space owing to its properties outside the normal physical world and existence as a multi-planed structure, it also contains several typical examples of Phase spaces within itself. In addition to these, it has altered copies of [[Grancel]], [[Le Locle]], [[Erbe Scenic Route]], [[Aster House]], [[Gehenna]] and [[Arteria]]'s cathedral. The [[Hermit's Garden]] itself is a hub phase space used to access the rest of the planes and sees use as a rest and preparation area. meanwhile, the Farewell Arena serves a location for the final confrontation with the Schwarzritter.
+Phantasma is a sub-spatial location created as a subsystem for the [[오리올]] to help it process and manage the wish fulfilment of the the Liber Ark's population. Whilst Phantasma itself may classify as a phase space owing to its properties outside the normal physical world and existence as a multi-planed structure, it also contains several typical examples of Phase spaces within itself. In addition to these, it has altered copies of [[그란셀 지방]], [[르 로클]], [[에르베 관광로]], [[시온의 집]], [[연옥]] and [[아르테리아 법국]]'s cathedral. The [[은자의 정원]] itself is a hub phase space used to access the rest of the planes and sees use as a rest and preparation area. meanwhile, the Farewell Arena serves a location for the final confrontation with the Schwarzritter.
 ==== The Jade Corridor ====
 [[File:Jade Corridor (3rd).png|thumb|The Jade Corridor]]
-A smaller phase space acting as the first plane of Phantasma. It has long translucent Jade walkways and hosts a variety of undead skeletal enemies and fiends. A copy of the [[Arseille]] is found on this plane. [[케빈 그라함]] and the party come face to face with the Schwarzritter and a copy of one of the [[Seventy-Seven Devils]], Bennu at the end.
+A smaller phase space acting as the first plane of Phantasma. It has long translucent Jade walkways and hosts a variety of undead skeletal enemies and fiends. A copy of the [[아르세이유]] is found on this plane. [[케빈 그라함]] and the party come face to face with the Schwarzritter and a copy of one of the [[77의 악마]], Bennu at the end.
 ==== The Golden & Silver Roads ====
@@ 40번째 줄: / 40번째 줄: @@
 ==== The Umbral Labyrinth & Luminous Labyrinth ====
 [[File:Luminous Labyrinth (3rd).png|thumb|The Luminous Labyrinth]]
-The Umbral and Luminous Labyrinth collectively act as the fifth plane of Phantasma, each representing dark and light respectively. Portals link the two together and each is infested with various 'dream devils' a sub class of fiends that specialise in attacking the mind. The party come head to head with more of the Seventy-Seven Devils at the conclusion of the plane, Arachne Zigma and her kin. A copy of [[Pater-Mater]] can be found on this plane.
+The Umbral and Luminous Labyrinth collectively act as the fifth plane of Phantasma, each representing dark and light respectively. Portals link the two together and each is infested with various 'dream devils' a sub class of fiends that specialise in attacking the mind. The party come head to head with more of the Seventy-Seven Devils at the conclusion of the plane, Arachne Zigma and her kin. A copy of [[파텔=마텔]] can be found on this plane.
-=== The [[Azure Tree]] ===
+=== The [[푸른 거목]] ===
 [[File:Azure Tree (Ao).jpg|thumb|The Azure Tree]]
-The Azure Tree is a manifestation of the artificial [[Sept-Terrion]], [[Azure Demiourgos]] as a result of the [[Azure-Zero Project]] of the [[Crois Family]]. The large cloud-spanning tree itself manifests in the Lake Elm wetlands, but its true from can be accessed by flying into it. It is filled with spirits and fiends. Within the tree are four more spaces, each based on the mind of their host, separate from the tree itself.
+The Azure Tree is a manifestation of the artificial [[일곱 지보]], [[푸른 데미우르고스]] as a result of the [[푸른 제로의 계획]] of the [[크로이스가]]. The large cloud-spanning tree itself manifests in the Lake Elm wetlands, but its true from can be accessed by flying into it. It is filled with spirits and fiends. Within the tree are four more spaces, each based on the mind of their host, separate from the tree itself.
 * [[Azure Tree/Domain of Passion|Domain of Passion]] - [[셜리 올랜도]]
 * [[Azure Tree/Domain of Vanity|Domain of Vanity]] - [[발드 발레스]]
@@ 52번째 줄: / 52번째 줄: @@
 === Trial Grounds ===
 [[File:Lohengrin Castle - Interior 2 (sen1).jpg|thumb|Doorway to Lohengrin Castle Trial Grounds]]
-Found in Erebonia, the trial grounds are part of the expansive [[Divine Knight]] system in place in the country. The Trial grounds are stated to have little regard for the normal rules of time and space. They are constantly in flux, changing their locations based on the spiritual balance of events in the world. Upon passing a trial, a potential [[Awakener]] is granted the sue of one of the seven Divine knights. It is unknown if all of the trials for each knight are the same, or even if they all require a trial in the first place. Known access points include:
+Found in Erebonia, the trial grounds are part of the expansive [[기신]] system in place in the country. The Trial grounds are stated to have little regard for the normal rules of time and space. They are constantly in flux, changing their locations based on the spiritual balance of events in the world. Upon passing a trial, a potential [[기동자]] is granted the sue of one of the seven Divine knights. It is unknown if all of the trials for each knight are the same, or even if they all require a trial in the first place. Known access points include:
-* The [[Old Schoolhouse]] - [[Valimar]] (leads to the Realm of the Great Shadow)
+* The [[구교사]] - [[발리마르]] (leads to the Realm of the Great Shadow)
-* [[Lohengrin Castle]] - [[Argreion]]
+* [[로엔그린 성]] - [[아르그레온]]
-* [[Ordis]] Waterways - [[Ordine]] (noted to be the personal grounds of the Cayenne Family)
+* [[올디스]] Waterways - [[오르디네]] (noted to be the personal grounds of the Cayenne Family)
-* Lake Elm Wetlands - [[El-Prado]] (after the [[Great Twilight]]. Only one seen to not be a door)
+* Lake Elm Wetlands - [[엘 프라도]] (after the [[거대한 황혼]]. Only one seen to not be a door)
-==== The [[Realm of the Great Shadow]] ====
+==== The [[거대한 그림자의 영역]] ====
 [[File:Old Schoolhouse - Realm of the Great Shadow 1 (sen1).jpg|thumb|Realm of the Great Shadow]]
-The phase space accessed via the trial door found in the Old Schoolhouse, this area serves as the trial for [[린 슈바르처]] to gain access to Valimar, the Ashen Knight. It is unknown if all potential awakeners face this particular phase space a s trail or if it unique to Valimar. at the end, the party comes face to face with [[Loa Erebonius]], the shadow of the [[Great One]] who acts as the final trial. It is noted that the bleak monochrome landscape known as the 'Boundless Cathedral' in which they fight Loa Erebonius contains a countless array of weapons and blades, each one marking the grave of a failed potential awakener.
+The phase space accessed via the trial door found in the Old Schoolhouse, this area serves as the trial for [[린 슈바르처]] to gain access to Valimar, the Ashen Knight. It is unknown if all potential awakeners face this particular phase space a s trail or if it unique to Valimar. at the end, the party comes face to face with [[로어 에레보니우스]], the shadow of the [[거대한 하나]] who acts as the final trial. It is noted that the bleak monochrome landscape known as the 'Boundless Cathedral' in which they fight Loa Erebonius contains a countless array of weapons and blades, each one marking the grave of a failed potential awakener.
-=== The [[Reverie Corridor]] ===
+=== The [[몽환회랑]] ===
 [[File:Old Schoolhouse - Reverie Corridor 1 (sen2).png|thumb|Old Schoolhouse - Reverie Corridor]]
-Also accessed from the Old Schoolhouse in [[Trista]], the Reverie Corridor first appears after the conclusion of the [[October War]]. It is an ever-changing layout of passageways and comprised of four sections, one for each of the lower elements and each containing a powerful [[Cryptid]]. It is the first location noted to have been constructed by the [[Gnomes]] and their mastery of large scale phase spaces and flexible materials. The party encounters [[Loa Luciferia]] at the end who proclaims that the appearance of the Reverie Corridor is a 'shadow trial' that should have have come to be, and offers no reward or recompense. It is later revealed that Reverie corridors appear for a specific reason, but apart from the increased disturbance in the continent's [[Septium vein]]s, no definitive reason for the first Reverie Corridor's appearance has been disclosed.
+Also accessed from the Old Schoolhouse in [[트리스타]], the Reverie Corridor first appears after the conclusion of the [[10월 전역]]. It is an ever-changing layout of passageways and comprised of four sections, one for each of the lower elements and each containing a powerful [[환수]]. It is the first location noted to have been constructed by the [[그노움]] and their mastery of large scale phase spaces and flexible materials. The party encounters [[로어 루시퍼리어]] at the end who proclaims that the appearance of the Reverie Corridor is a 'shadow trial' that should have never come to be, and offers no reward or recompense. It is later revealed that Reverie corridors appear for a specific reason, but apart from the increased disturbance in the continent's [[칠요맥]]s, no definitive reason for the first Reverie Corridor's appearance has been disclosed.
-=== The [[Infernal Castle]] ===
+=== The [[황마성]] ===
 [[File:Infernal Castle - Exterior 5 (sen2).png|thumb|Infernal Castle]]
-The Infernal Castle is an ancient cursed castle summoned through use of the Lucifen Lied incantation, forbidden amongst the Hexen Clan. It is not referred to as a phase space specifically but does demonstrate a tangible alteration of space. It envelopes the space around [[Valflame Palace]], transforming the area. The castle's layout and contents change depending on both who summons it and what circumstances they summon it in, with the layout changing from its appearance 250 years ago in the [[War of the Lions]]. It is the domain of the [[Testa-Rossa|Vermillion Apocalypse]], which acts as its core, and has the ability to drain the mana and spirit of anyone caught within its range, as well as summon large quantities of spirits, fiends Cryptids and [[Magic Knight]]s. It is comprised of several stratums:
+The Infernal Castle is an ancient cursed castle summoned through use of the Lucifen Lied incantation, forbidden amongst the Hexen Clan. It is not referred to as a phase space specifically but does demonstrate a tangible alteration of space. It envelopes the space around [[발프레임 궁]], transforming the area. The castle's layout and contents change depending on both who summons it and what circumstances they summon it in, with the layout changing from its appearance 250 years ago in the [[사자전역]]. It is the domain of the [[Testa-Rossa|Vermillion Apocalypse]], which acts as its core, and has the ability to drain the mana and spirit of anyone caught within its range, as well as summon large quantities of spirits, fiends Cryptids and [[마황병]]s. It is comprised of several stratums:
 * The First Stratum - filled with spirits from the original War of the Lions.
@@ 77번째 줄: / 77번째 줄: @@
 === Sanctuary of the Dark Dragon ===
 [[File:Dark Dragon Sanctuary - Introduction (CS III).png|thumb]]
-Noted to be even more dangerous than the Infernal Castle, the Sanctuary of the Dark Dragon appears beneath [[Heimdallr]] during the disturbance of the septium veins. It is where [[Zoro-Agruga]] will resurrect if it is not confronted and slain. The sanctuary is accessed through a glowing red portal beneath the Imperial Museum, and is filled with fiends, [[Noctfamilia|Night-touched]] and [[Nosferatu]]. The dark dragon itself sleeps within the depths. Any invading force must split their numbers into three in order to traverse the obstacles of the Sanctuary.
+Noted to be even more dangerous than the Infernal Castle, the Sanctuary of the Dark Dragon appears beneath [[헤임달]] during the disturbance of the septium veins. It is where [[조로 아굴루가]] will resurrect if it is not confronted and slain. The sanctuary is accessed through a glowing red portal beneath the Imperial Museum, and is filled with fiends, [[Noctfamilia|Night-touched]] and [[노스페라투]]. The dark dragon itself sleeps within the depths. Any invading force must split their numbers into three in order to traverse the obstacles of the Sanctuary.
-=== [[Gral of Erebos]] ===
+=== [[검은 성배]] ===
 [[File:Gral of Erebos - Introduction (CS III).png|thumb|Gral of Erebos]]
-The Gral of Erebos is the corrupted form of the [[Primal Ground]] that was once found beneath Heimdallr cathedral. After one of the artifact bells of Crossbell is sounded, the space surrounding the [[Karel Imperial Villa]] shifts into the Gral. The corrupted [[Argres|Nameless Holy Beast]] is sealed here. The Gral is filled with spirits, fiends and demons, and has large quantities of mana, enough to accelerate the repair of damaged Divine knights. In {{g|Hajimari}}, a subsection of the Gral is later accessed from [[St. Astraia Girls' School]] after another artifact, the Ring of Relief is found and used by one of the Seventy-Seven Devils, Yyd Vanas.
+The Gral of Erebos is the corrupted form of the [[태초의 땅]] that was once found beneath Heimdallr cathedral. After one of the artifact bells of Crossbell is sounded, the space surrounding the [[카렐 별궁]] shifts into the Gral. The corrupted [[Argres|Nameless Holy Beast]] is sealed here. The Gral is filled with spirits, fiends and demons, and has large quantities of mana, enough to accelerate the repair of damaged Divine knights. In {{g|Hajimari}}, a subsection of the Gral is later accessed from [[성 아스트라이아 여학교]] after another artifact, the Ring of Relief is found and used by one of the Seventy-Seven Devils, Yyd Vanas.
-=== [[Eryn]] & [[Eerie Woods]] ===
+=== [[에린]] & [[마의 숲]] ===
 [[File:Erin Village - Screenshot (Sen IV).jpg|thumb|Eryn Village]]
-The Hexen Clan village of Eryn is hidden deep within the [[Isthmia Great Forest]] and Eerie Woods, in a special space that cannot be found through usual means, although there do remains links with the outside world. Eryn flowers grow in large amounts and the Eerie woods are filled with spirits and the higher elements are active. The Woods contain the [[Saint-Gral Labyrinth]] and often paths change or appear suddenly. Obelisks are placed around the woods to allow access to different areas of Western Erebonia. The village itself has additional defense mechanisms such as the ability to erect a large spiritual barrier, and visitors must usually teleport in or penetrate the defensive mist surrounding the air space around the village. Some strangers have been known to by pass the spatial distortion, namely the mysterious [[베릴]] and the enhanced jaegers of Ouroboros using a a device created by [[F. 노바르티스]].
+The Hexen Clan village of Eryn is hidden deep within the [[이스트미아 대삼림]] and Eerie Woods, in a special space that cannot be found through usual means, although there do remains links with the outside world. Eryn flowers grow in large amounts and the Eerie woods are filled with spirits and the higher elements are active. The Woods contain the [[상그랄 미궁]] and often paths change or appear suddenly. Obelisks are placed around the woods to allow access to different areas of Western Erebonia. The village itself has additional defense mechanisms such as the ability to erect a large spiritual barrier, and visitors must usually teleport in or penetrate the defensive mist surrounding the air space around the village. Some strangers have been known to by pass the spatial distortion, namely the mysterious [[베릴]] and the enhanced jaegers of Ouroboros using a a device created by [[F. 노바르티스]].
 === [[Spirit Shrines|Spirit Sanctuaries]] ===
-During the later stages of the [[Great Twilight]], the various [[Spirit Shrines]] around Erebonia reveal their true forms in the form of Spirit Sanctuaries. The shrines in the west of Erebonia are noted to be amongst the most ancient and powerful. These sites act as suitable areas in which a [[Rivalry]] can take place, fusing the power of duelling Divine Knights. The Gnomes have a means by which they can alter the location of the portal to the sanctuaries, moving them away from the depths of their corresponding spirit shrine. The Draco Shrine is moved to [[Hamel]] and the Stella Shrine is moved to the Lake Elm Wetlands. It is unknown if all Spirit shrine shave a corresponding Spirit sanctuary, as only three are shown.
+During the later stages of the [[거대한 황혼]], the various [[정령굴]] around Erebonia reveal their true forms in the form of Spirit Sanctuaries. The shrines in the west of Erebonia are noted to be amongst the most ancient and powerful. These sites act as suitable areas in which a [[상극]] can take place, fusing the power of duelling Divine Knights. The Gnomes have a means by which they can alter the location of the portal to the sanctuaries, moving them away from the depths of their corresponding spirit shrine. The Draco Shrine is moved to [[하멜]] and the Stella Shrine is moved to the Lake Elm Wetlands. It is unknown if all Spirit shrine shave a corresponding Spirit sanctuary, as only three are shown.
 ==== The Luna Sanctuary ====
 [[File:Luna Shrine - Concept Art (Sen IV).png|thumb|Sanctuary of Luna]]
-The only sanctuary which the Hexen Clan have presided over since ancient times (although a second is later revealed in {{g|Hajimari}}. It is accessed via the Luna Shrine. The Shrine is associated with water, due to the influence of the Moon upon the tides. The Shrine is noted to be a 'sacred realm' or hallowed ground where the truth of things is revealed, largely in part due to the artifact entrusted to the Hexen Clan, the [[Spectral Moon Mirror]]. The Mirror itself is capable of conjuring another 'liminal space' where Rean can commune with the speechless Valimar and [[밀리엄 오라이온]]
+The only sanctuary which the Hexen Clan have presided over since ancient times (although a second is later revealed in {{g|Hajimari}}. It is accessed via the Luna Shrine. The Shrine is associated with water, due to the influence of the Moon upon the tides. The Shrine is noted to be a 'sacred realm' or hallowed ground where the truth of things is revealed, largely in part due to the artifact entrusted to the Hexen Clan, the [[월명경]]. The Mirror itself is capable of conjuring another 'liminal space' where Rean can commune with the speechless Valimar and [[밀리엄 오라이온]]
 ==== Draco Sanctuary ====
@@ 100번째 줄: / 100번째 줄: @@
 ==== Stella Sanctuary ====
 [[File:Stella Shrine - Concept Art 1 (Sen IV).png|thumb|Sanctuary of Stella]]
-Once accessed in a spatial distortion on the Ursula Byroad where the Stella Shrine was hidden, the Stella Sanctuary's portal was also relocated during the Great Twilight to the Lake Elm Wetlands, in the location where [[아리안로드]] once fought the [[Special Support Section]], surrounded by [[Pleroma Grass]]. It is associated with the element of fire, although traces of time mana are also present in its barriers.
+Once accessed in a spatial distortion on the Ursula Byroad where the Stella Shrine was hidden, the Stella Sanctuary's portal was also relocated during the Great Twilight to the Lake Elm Wetlands, in the location where [[아리안로드]] once fought the [[특무지원과]], surrounded by [[플레로마 풀]]. It is associated with the element of fire, although traces of time mana are also present in its barriers.
 === Fake Salt Pales ===
 [[File:Fake Salt Pale Photo (Sen IV).png|thumb|Fake Salt Pale]]
-A space-time distortion created by the Great One's birth allowed the Gnomes to hide their fortress, the [[Tuatha De Danann]] away for over a thousand years whilst they renovated it into the Empyreal Fortress. During this process they obtained residue from the original [[Salt Pale]] and constructed five fake salt pales which when placed around Erebonia would create a defensive barrier for the Fortress. Each Pale could read the memories of Erebonia in order to summon defenders and guardians, making use of archaisms, fiends, devils and other spirits. A team accessed the phase space of each pale by flying towards it, with each being likened to the space created by the Azure Tree. With the main guardian down, the barrier projected around the Tuatha De Danann would temporarily falter.
+A space-time distortion created by the Great One's birth allowed the Gnomes to hide their fortress, the [[투아하 데 다난]] away for over a thousand years whilst they renovated it into the Empyreal Fortress. During this process they obtained residue from the original [[소금 말뚝]] and constructed five fake salt pales which when placed around Erebonia would create a defensive barrier for the Fortress. Each Pale could read the memories of Erebonia in order to summon defenders and guardians, making use of archaisms, fiends, devils and other spirits. A team accessed the phase space of each pale by flying towards it, with each being likened to the space created by the Azure Tree. With the main guardian down, the barrier projected around the Tuatha De Danann would temporarily falter.
 * Salt Pale A - guarded by Aion-γ 'Umbra', Scyllamarme and various fiends and demons.
 * Salt Pale B - guarded by Pale Dragon, Belis-Agruga, Rostrum and various draconic themed fiends and monsters.
 * Salt Pale C - guarded by Aion-β 'Fulgor', Bennu Nucleus and various copies of Black Workshop Archaisms and Combat Shells.
-* Salt Pale D - guarded by Necrovaris, Yyd Vanas and various alchemy and copies of various [[Golem]]s.
+* Salt Pale D - guarded by Necrovaris, Yyd Vanas and various alchemy and copies of various [[골렘]]s.
 * Salt Pale E - guarded by Aion-α 'Potentia', Great Zan Su, and various angelic themed spirits.
-=== [[True Reverie Corridor]] ===
+=== [[진 몽환회랑]] ===
 [[File:Infinity Corridor Concept Art 1 (Hajimari).png|thumb|True Reverie Corridor]]
-The True Reverie Corridor, also known as the 'Infinity Corridor' is a phase space created by [[AZOTH]] after it released humanity would need additional assistance to overcome the near-omnipotent calculative ability that [[Elysium]] possessed. Three parties were each given a piece of a mirror that transported them to the True Reverie Corridor where they could become stronger. Time was suspended whilst in this location, and they would leave with no memory of having been there, yet retaining the experience- at least initially. As it was outside of usual space and time, Elysium would not be able to take its effect into account for its calculations, providing the heroes with a chance of overcoming it. Elysium did however become aware and tried to tamper with the space, eventually creating a copy of the original [[Demiourgos]] and [[Originator Zero]] 0, which as a Sept-Terrion, were more than a match for AZOTH, taking over the upper levels of the Corridor.
+The True Reverie Corridor, also known as the 'Infinity Corridor' is a phase space created by [[AZOTH]] after it realized humanity would need additional assistance to overcome the near-omnipotent calculative ability that [[엘리시온]] possessed. Three parties were each given a piece of a mirror that transported them to the True Reverie Corridor where they could become stronger. Time was suspended whilst in this location, and they would leave with no memory of having been there, yet retaining the experience- at least initially. As it was outside of usual space and time, Elysium would not be able to take its effect into account for its calculations, providing the heroes with a chance of overcoming it. Elysium did however become aware and tried to tamper with the space, eventually creating a copy of the original [[데미우르고스]] and [[Originator Zero]] 0, which as a Sept-Terrion, were more than a match for AZOTH, taking over the upper levels of the Corridor.
-The corridor was filled with opponents based on the memories of those brought to it, and was capable of creating fiends, devils, archaisms and 'hollow' copies of individuals from the physical world. It could even copy phenomena such as corrupted Valimar, the [[Stigma]] of the [[Gralsritter]], 맥번's true form, multiple [[Holy Beast]]s as as well as other unknown beings.
+The corridor was filled with opponents based on the memories of those brought to it, and was capable of creating fiends, devils, archaisms and 'hollow' copies of individuals from the physical world. It could even copy phenomena such as corrupted Valimar, the [[성흔]] of the [[성배기사단]], McBurn's true form, multiple [[성수]]s as as well as other unknown beings.
 After the copy of Demiourgos is defeated, the phase space is restored to AZOTH's control and the need for it is no longer present, with AZOTH then able to shut down for good.
-=== [[Genesis Tower]] ===
+=== [[제네시스 타워]] ===
 [[File:Genesis Tower - Exterior (Kuro).jpg|thumb|Genesis Tower]]
-Genesis Tower is created through the use of the maroon [[Oct-Genesis]] in [[Edith]], where it overwrites space in the area and takes control over time, stopping most of the population. The tower is described as a mechanism for calculating how to manifest and start [[Pandemonium]], allowing demons and fiends to manifest. It is protected by stone obelisks which erect a spiritual barrier, however due to the tower's temporal abilities, it can restore them immediately by reversing time.
+Genesis Tower is created through the use of the maroon [[옥트 제네시스]] in [[이디스]], where it overwrites space in the area and takes control over time, stopping most of the population. The tower is described as a mechanism for calculating how to manifest and start [[팬더모니엄]], allowing demons and fiends to manifest. It is protected by stone obelisks which erect a spiritual barrier, however due to the tower's temporal abilities, it can restore them immediately by reversing time.
-=== [[Infinite Boundary]] ===
+=== [[무한의 틈새]] ===
-[[File:The Infinite Boundary concept art (Kuro).png|thumb|Infinite Boundary]]
+[[File:The Infinite Boundary concept art (Kuro).png|thumb|Endless Expanse]]
-The Infinite Boundary also known as the Blue and Black Demon Lord's Funeral Hall is  space between the real world and the Beyond. It is a large cloudy space with innumerable chains binding the air. It is simultaneously described as terrifying, nostalgic and as making you want to cry. Van attempts to seal [[바그란츠 자이온]] here. After throwing the diabolic core of the devil away, the phase space appears to fracture.
+The Endless Expanse, also known as the Demon Lord's Hall, is a space between the real world and the Beyond. It is a large cloudy space with innumerable chains binding the air. It is simultaneously described as terrifying, nostalgic and as making you want to cry. Van attempts to seal [[바그란츠 자이온]] here. After throwing the diabolic core of the devil away, the phase space appears to fracture.
-=== [[Marchen Garten]] ===
+=== [[메르헨 가르텐]] ===
-Following on from the technology developed by the [[Marduk Company]] in their Battle simulator, the Marchen Garten is a virtual space facilitated by [[Mirabel Aalton]] and what may be the first phase space created with contemporary technology. It acts as a a training grounds and virtual environment that can generate an avatar of the user's choice. Simulated enemies and bosses appear which populated the various floors. During {{g|Kuro II}} the programme is hacked and the space used for [[가든 마스터]]'s aims.
+Following on from the technology developed by the [[마르두크 사]] in their Battle simulator, the Märchen Garten is a virtual space facilitated by [[미라벨 알톤]] and what may be the first phase space created with contemporary technology. It acts as a a training grounds and virtual environment that can generate an avatar of the user's choice. Simulated enemies and bosses appear which populated the various floors. During {{g|Kuro II}} the programme is hacked and the space used for [[가든 마스터]]'s aims.
-=== [[Vanity Garden]] ===
+=== [[허백의 언정]] ===
-The Vanity garden is the headquarters of [[가든 마스터]]. It is a cool bright space with ornate platforms. It is described as being cold and emotionless despite the beauty. It is accessed from the statue of Sheen Dirke in the [[Dirke Memorial Park]], but it required a joint effort from [[루크레치아 이슐레]]'s Dusk Glaive and [[시즈나 렘 미스루기]]'s Odachi to open a gateway.
+The Hollow Gardens is the headquarters of [[가든 마스터]]. It is a cool bright space with ornate platforms. It is described as being cold and emotionless despite the beauty. It is accessed from the statue of Sheena Dirke in the [[디르크 기념공원]], but it required a joint effort from [[루크레치아 이슐레]]'s Dusk Glaive and [[시즈나 렘 미스루기]]'s Odachi to open a gateway.
-=== [[Octradium]] ===
+=== [[옥트 라듐]] ===
-A multi-dimensional phase space generated by the [[Oct-Genesis]] to conduct observations of humanity's sins, with the space being capable of determining unwanted events and rewinding them to gather a desired observation. It was used by [[그렌델=졸가]]. Van travels here after the Saint of the End opens a portal and is told if he does not win against Zolga, the unwanted observations and events will occur from the last three days.
+A multi-dimensional phase space generated by the [[옥트 제네시스]] to conduct observations of humanity's sins, with the space being capable of determining unwanted events and rewinding them to gather a desired observation. It was used by [[그렌델 졸가]]. Van travels here after the Saint of the End opens a portal and is told if he does not win against Zolga, the unwanted observations and events will occur from the last three days.
 === Others ===
-* The [[Orbal Network Project]] seems to have a phase space aspect, as 캄파넬라 was able to access this through use of the Astral Code. It is also where [[요나 세이크리드]], [[티오 플래토]] and [[Renne]] engage in when hacking.
+* The [[도력 네트워크 계획]] seems to have a phase space aspect, as Campanella was able to access this through use of the Astral Code. It is also where [[요나 세이크리드]], [[티오 플래토]], and [[렌]] engage in hacking.
-* 캄파넬라 creates a small phase space when fighting the SSS near one of Crossbell's bell artifacts. They presume he means to trap them inside it, but he merely uses it as an arena.
+* Campanella creates a small phase space when fighting the SSS near one of Crossbell's bell artifacts. They presume he means to trap them inside it, but he merely uses it as an arena.
-* [[디터 크로이스]] is speculated to have been controlling the [[Aion Type-α]] from a spiritual phase space when he is confronted at the top of the [[Orchis Tower]].
+* [[디터 크로이스]] is speculated to have been controlling the [[아이온 Type-α]] from a spiritual phase space when he is confronted at the top of the [[오르키스 타워]].
-* The dimensions the [[Great One]] or [[Liber Ark]] were sealed in may count as a phase space but there is not enough information to state whether this is the case definitively.
+* The dimensions the [[거대한 하나]] or [[리벨 아크]] were sealed in may count as a phase space but there is not enough information to state whether this is the case definitively.
 == Gallery ==