메뉴 여닫기
환경 설정 메뉴 여닫기
개인 메뉴 여닫기
로그인하지 않음
지금 편집한다면 당신의 IP 주소가 공개될 수 있습니다.

퀘스트/목록/섬/제3장/머나먼 땅을 향한 여로: 두 판 사이의 차이

kiseki
InfoQuest title1(퀘스트명)·rewards Mira→미라
26번째 줄: 26번째 줄:


== 수첩 ==
== 수첩 ==
:6/26 (Sat) Field Study at Nord - Day 1
:6/26() 특별 실습・ 노르드 고원 첫날
*I woke up this morning dreading the eight-hour train ride ahead of me. The plan was to be in the highlands by the evening, but getting there wasn't going to be easy.  
*준비를 갖추고 이달 특별 실습의 아침을 맞이했다. 노르드 고원까지는 열차로 8시간 가까이 걸릴 것 같다. 도착은 저녁즈음이다.
*Fortunately, when we were about to leave, Sharon announced that she'd packed all of us very tasty-looking breakfasts. Alisa wasn't sure how to react, but knowing I had something to eat on the long train ride ahead brightened my day. After that, we went straight to the station.
*외출할 때 샤론 씨가 아침 식사를 챙겨 주었다. 알리사는 복잡한 기분인 것 같지만 식사시간이 기대된다. 트리스타 역으로 어서 출발하자.
*At the station, we met up with Group B and we all bought our tickets.
*역에서 B조의 멤버들이 기다리고 있었다. 우리도 승차권을 구입하자.
*Both Group A and Group B boarded the train to Heimdallr and we all started into our breakfast. It was interesting to have everyone on one train.  
*B조와 함께 제도행 열차에 올라 샤론 씨가 건넸던 아침 식사를 열어 보았다.
*...Laura and Fie seemed to be more than a little uncomfortable in each other's presence, though. Hopefully, that doesn't cause any problems for Group B on this field study...  
*……B조 쪽은 라우라와 피가 미묘한 분위기가 되어버려, 아무래도 곤란해 보인다.
*It wasn't long before we reached Heimdallr, and both groups went their separate ways. As we boarded a second train to Roer, I hoped that Group B would be able to handle what was going on between Laura and Fie.  
*제도에는 금방 도착해 B조와 나뉘어 루르 방면의 노선으로 갈아탔다. 라우라 일행은 일단 맡겨 두자.
*On the train, Gaius told us everything there was to know about the Nord Highlands. As the name implies, the highlands are a vast, open area of...high land. So high, in fact, that we needed to cross the Eisengard Range to the north of Roer to reach them. The highlands are also known for being the source of the Imperial Army's war horses, so Nord and Erebonia have historical ties.  
*열차에서 가이우스에게 《노르드 고원》의 설명을 들었다. 북쪽 《아이젠가르드 봉우리》를 넘어가야 있는 그곳은 《군마》의 생산으로 알려진 광대한 고지라고 한다. 제국에게도 인연이 깊은 장소인 듯하다.
*Once we arrived at Roer, we needed to cross to platform 4 to board yet another train.
*잠시 후 루르에 도착한다. 노르드 고원을 향해 4번 선의 화물열차로 갈아타자.
*However, as we were changing platforms, we encountered none other than Sharon. Apparently, she'd taken an airship here, which allowed her to get ahead of us. Not only that, she came with packed lunches in tow, which we gladly accepted.  
*거기에 느닷없이 나타난 것은 샤론 씨였다. 비행선으로 앞질렀다고. 일부러 준비해 준 점심 도시락을 받았다.
*It turns out she was in Roer on a request from Irina Reinford--her employer and Alisa's mother.  
*그녀가 여기 있는 이유는 다름 아닌 고용주인 이리나 씨──알리사의 어머니 때문이었다.
*Irina revealed that she, like Rufus, is a member of the academy's board of directors, and that's she also directly involved in the development of ARCUS and the orbal staff. Alisa was clearly upset that her mother had been one step ahead of her the whole time, but Irina paid her no mind and walked off to resume her work.  
*그녀 또한 루퍼스 씨와 마찬가지로, 사관학교 상임 이사 이며, ARCUS, 마도 지팡이에 관여하고 있다고 한다. 그녀의 손바닥 위였음을 알고 고개를 푹 숙인 알리사를 두고 이리나 씨는 얼른 일하러 가버렸다.
*We transferred to the train to Nord and started eating the lunches that Sharon had prepared for us. I do feel for Alisa, but our field study needs to be our main priority right now.  
*갈아탄 화물열차에서 받았던 도시락을 먹었다. 알리사는 안됐지만, 지금은 실습에 집중해야 한다.
*After traveling through a countless number of tunnels, we finally reached Zender Gate, a military base at the southern edge of the Nord Highlands.  
*──이윽고 열차는 터널을 빠져나가 《노르드 고원》남단의 《젠더 문》에 도착했다. 황족의 수호자 반다르 가의 일원이며, 명장으로 이름 높은 《애꾸눈》젝스 중장님이었다.
*There we were greeted by a storied lieutenant general known as One-Eyed Zechs. He was a Vander, part of the family who personally guards the Imperial family. His age didn't undermine his impressiveness one bit.  
*안내를 받아 문을 나오니 거기에는 너무도 웅장한 광경이 펼쳐졌다.
*He led us out of the fortress, and we were greeted by a spectacle beyond our imagination.  
*노르드 고원의 지도를 받고 우리는 북동쪽에 있는 가이우스의 고향을 목표로 하기로 했다. 중장님이 마련해 준 말을 타고 바로 출발하자.
*After he gave us a map of the highlands and horses to ride, we agreed to ride off for Gaius' home to the northeast.
*고원의 갈림길까지 말을 몰고 왔다. 여러 가지 궁금한 것은 많지만, 오늘은 우선 해가 질 때까지 촌락에 도착해야 한다.
*We eventually came to a crossroads. We'd seen a lot of curious landmarks on our way, but we didn't have the time to admire them. We wanted to get to the settlement before sundown.
*석양 때 겨우 노르드 촌락에 도착했다. 가이우스의 동생 토마와 여동생인 릴리, 시다 그리고 부모님인 라칸 씨께서 따뜻하게 맞이해 주셨다.
*We reached the settlement just as the sun set. There, we received a warm welcome from Gaius' younger brother, Thoma, his sisters, Lily and Sheeda, and his father and mother, Lacan and Fatma.  
*영양이 풍부한 저녁 식사를 대접받으며 가족들의 단란함에 긴 여행의 피로가 치유되었다.
*They treated us to a nutritious dinner, and we felt the exhaustion of our long journey begin to melt away as we spent time with Gaius' wonderful family.  
*제국과 동쪽의 강대국 《칼바드 공화국》의 중간에 위치하는 이 노르드 고원에도 약간의 긴장은 있는 것 같다. 하지만 거기까지 걱정할 필요는 없다고.
*Apparently, this region isn't without its fair share of political tensions, as Nord's positioned right between the Empire and the Calvard Republic. They tried to tell us not to worry, though...  
*라칸 씨가 모아 준 이번 실습 과제는 내일 아침에 다시 전해 준다고 한다. 오늘은 그만 쉬자.
*Lacan told us that he was the one responsible for choosing our field study tasks, but that he would give them to us tomorrow. Since it was getting late by then, we figured it was about time to turn in.
{{Nav Lists Quests}}
{{Nav Lists Quests}}
{{Nav Sen}}
{{Nav Sen}}

2026년 7월 9일 (목) 06:50 판

머나먼 땅을 향한 여로 (異郷の地への旅路) is a story quest that occurs during 제3장 "선로를 넘어서 ~창궁의 대지~" in 영웅전설 섬의 궤적.

배경

The quest is automatically acquired on 6/26, after completing Academy Life - June.

공략

  1. Enter Trista Station and speak with Employee Matilda.
  2. At Roer Station, head to the north exit for a scene.
  3. At the Nord Highlands, ride to the Nomadic Settlement for a scene.

파티

수첩

6/26(토) 특별 실습・ 노르드 고원 첫날
  • 준비를 갖추고 이달 특별 실습의 아침을 맞이했다. 노르드 고원까지는 열차로 8시간 가까이 걸릴 것 같다. 도착은 저녁즈음이다.
  • 외출할 때 샤론 씨가 아침 식사를 챙겨 주었다. 알리사는 복잡한 기분인 것 같지만 식사시간이 기대된다. 트리스타 역으로 어서 출발하자.
  • 역에서 B조의 멤버들이 기다리고 있었다. 우리도 승차권을 구입하자.
  • B조와 함께 제도행 열차에 올라 샤론 씨가 건넸던 아침 식사를 열어 보았다.
  • ……B조 쪽은 라우라와 피가 미묘한 분위기가 되어버려, 아무래도 곤란해 보인다.
  • 제도에는 금방 도착해 B조와 나뉘어 루르 방면의 노선으로 갈아탔다. 라우라 일행은 일단 맡겨 두자.
  • 열차에서 가이우스에게 《노르드 고원》의 설명을 들었다. 북쪽 《아이젠가르드 봉우리》를 넘어가야 있는 그곳은 《군마》의 생산으로 알려진 광대한 고지라고 한다. 제국에게도 인연이 깊은 장소인 듯하다.
  • 잠시 후 루르에 도착한다. 노르드 고원을 향해 4번 선의 화물열차로 갈아타자.
  • 거기에 느닷없이 나타난 것은 샤론 씨였다. 비행선으로 앞질렀다고. 일부러 준비해 준 점심 도시락을 받았다.
  • 그녀가 여기 있는 이유는 다름 아닌 고용주인 이리나 씨──알리사의 어머니 때문이었다.
  • 그녀 또한 루퍼스 씨와 마찬가지로, 사관학교 상임 이사 이며, ARCUS, 마도 지팡이에 관여하고 있다고 한다. 그녀의 손바닥 위였음을 알고 고개를 푹 숙인 알리사를 두고 이리나 씨는 얼른 일하러 가버렸다.
  • 갈아탄 화물열차에서 받았던 도시락을 먹었다. 알리사는 안됐지만, 지금은 실습에 집중해야 한다.
  • ──이윽고 열차는 터널을 빠져나가 《노르드 고원》남단의 《젠더 문》에 도착했다. 황족의 수호자 반다르 가의 일원이며, 명장으로 이름 높은 《애꾸눈》젝스 중장님이었다.
  • 안내를 받아 문을 나오니 거기에는 너무도 웅장한 광경이 펼쳐졌다.
  • 노르드 고원의 지도를 받고 우리는 북동쪽에 있는 가이우스의 고향을 목표로 하기로 했다. 중장님이 마련해 준 말을 타고 바로 출발하자.
  • 고원의 갈림길까지 말을 몰고 왔다. 여러 가지 궁금한 것은 많지만, 오늘은 우선 해가 질 때까지 촌락에 도착해야 한다.
  • 석양 때 겨우 노르드 촌락에 도착했다. 가이우스의 동생 토마와 여동생인 릴리, 시다 그리고 부모님인 라칸 씨께서 따뜻하게 맞이해 주셨다.
  • 영양이 풍부한 저녁 식사를 대접받으며 가족들의 단란함에 긴 여행의 피로가 치유되었다.
  • 제국과 동쪽의 강대국 《칼바드 공화국》의 중간에 위치하는 이 노르드 고원에도 약간의 긴장은 있는 것 같다. 하지만 거기까지 걱정할 필요는 없다고.
  • 라칸 씨가 모아 준 이번 실습 과제는 내일 아침에 다시 전해 준다고 한다. 오늘은 그만 쉬자.