The time for parting has come; our boundless futures await.
In case we never meet again, I make this promise here and now: I'll remember you...
When the lino flowers were in full bloom, we met, and together we counted the stars in the summer sky. As autumn came upon us, we matched its pace and grew closer with each passing day. In awe of the bond we two shared, we spoke of our histories and our most heartfelt dreams — mysteries unpacked and mysteries forged between those who'd previously never even known the other existed.
Love is a wordless understanding: two heartbeats resounding together as one.
Yet the time for parting has come; waving, tears in your eyes... In case we never meet again, I'll burn your image into my mind, and I'll remember you...
Could the lino flowers have known, that day we met, just what the future held in store for us? Flower petals flutter to the ground so that one day they can blossom anew...
Trust is a wordless understanding: two heartbeats resounding together in solidarity.
Yet the time for parting has come; you fade into the distance. In case we never meet again, I'll burn your image into my mind, and I'll remember you...
Let us always remember our first, shy smiles and the future beat we heard the day we met.
The time for parting has come; we must go our separate ways. In case we never meet again, we must keep moving forward. I'll remember you...
The time for parting has come; out boundless futures await. In case we never meet again, I'll make this promise here and now: I'll remember you...
I'll never forget that the trails we drew are our true selves.
You'll remember, too...
I'll Remember You
다른 명령
I'll Remember You is the ending theme of Trails of Cold Steel II.
Lyrics
ima wakare no toki
hateshinai yukusaki ni bokura yakusoku wo kawasou tatoe mou nido to aenai toshitemo I'll remember you
raino no hana ga saku goro deai natsu no sora hoshi kazoeta ne fukaku naru aki to onnaji hayasa de chikaduite yuku yo tagai no kyouri ni domadoi nagara uchiaketa yume oitachi umareta koto sae shiranai futari ga kizuna musunde yuku fushigi aishiteiru toka kotoba ja naku kanjiteiru hibikiau sono kodou hitotsu ni naru ima wakare no toki te wo furu kimi no namida mune ni yaki tsukete oku yo tatoe mou nido to aenai toshitemo I'll remember you
raino no hana wa shitteita no ka deai no saki ni matsu mono wo futatabi saku tame sono hi no tame dato hana hirahira to maichiru shinjiteiru toka kotoba ja nai kanjiteiru hibikiau sono kodou chikara ni naru ima wakare no toki tooku naru sono senaka mune ni yaki tsukete oku yo tatoe mou nido to aenai toshitemo I'll remember you
omoidasou itsumo saisho no tereta youna egao kikoeteta ashita e no kodou ano hi ni ima wakare no toki betsubetsu no michi wo yuku bokura massugu ni susumou tatoe mou nido to aenai toshitemo ima wakare no toki hateshinai yukusaki ni bokura yakusoku wo kawasou tatoe mou nido to aenai toshitemo wazure wa shinai egaita kiseki wa honmono no bokura
You'll remember, too
今 別れの時
果てしない行く先に 僕ら 約束を交そう たとえもう二度と会えないとしても I'll remember you
ライノの花が咲く頃出会い 夏の空 星 数えたね 深くなる秋と同んなじ速さで近づいていくよ 互いの距離に戸惑いながら 打ち明けた夢 生い立ち 生まれたことさえ知らない二人が 絆 結んでいく不思議 愛しているとか 言葉じゃなく感じている 響き合う その鼓動 ひとつになる 今 別れの時 手を振る君の涙 胸に焼き付けておくよ たとえもう二度と会えないとしても I'll remember you
ライノの花は知っていたのか 出会いの先に待つものを 再び咲くため その日のためだと 花ひらひらと舞い散る 信じているとか 言葉じゃなく感じている 響き合う その鼓動 力になる 今 別れの時 遠くなるその背中 胸に焼き付けておくよ たとえもう二度と会えないとしても I'll remember you
思い出そう いつも 最初の照れたような笑顔 聞こえてた 明日への鼓動 あの日に 今 別れの時 別々の道を行く 僕ら 真っ直ぐに進もう たとえもう二度と会えないとしても 今 別れの時 果てしない行く先に 僕ら 約束を交そう たとえもう二度と会えないとしても 忘れはしない 描いた軌跡は本物の僕ら
You'll remember, too
