메뉴 여닫기
환경 설정 메뉴 여닫기
개인 메뉴 여닫기
로그인하지 않음
지금 편집한다면 당신의 IP 주소가 공개될 수 있습니다.

퀘스트/목록/섬/제5장/레그람에서 실습: 두 판 사이의 차이

kiseki
InfoQuest title1(퀘스트명)·rewards Mira→미라
 
40번째 줄: 40번째 줄:


== 수첩 ==
== 수첩 ==
:8/28 (Sat) Field Study at Legram - Day 1
:8/28() 특별 실습・레그람 첫날
*I was given a rude awakening by a far-too-energetic Millium, and shambled towards the lobby where the others were gathering. ...Jusis followed along shortly after, looking exhausted after presumably being woken up in the same way as I was.  
*이른 아침, 원기왕성한 밀리엄이 깨워서 기숙사의 현관 로비에 모였다. ……유시스는 엄청 시달렸는지 초췌한 모습이다.
*Once we'd pieced our tired brains back together, we headed over to the station.  
*준비가 되면 역으로 향하자.
*We saw Group B off as they boarded their train to the Jurai SEZ and bought our tickets to Legram.
*역에서 줄라이 특구로 향하는 B조의 출발을 배웅했다. 우리도 승차권을 구입하자.
*As we approached the ticket gate, we were stopped by Lechter of the Intelligence Division. He said he'd come to see Millium before he left for Crossbell, but he's an intelligence agent--who knows what he was REALLY up to?
*개찰구로 향하던 중 《정보국》의 렉터 서기관님과 만났다. 크로스벨에 들어가기 전에 밀리엄의 얼굴을 보러 왔다고 했지만……
*We bade farewell to him and boarded the train for Legram, where Laura gave gave us a regional rundown.  
*인사를 나눈 후 열차에 올라 라우라에게 레그람에 대한 설명을 들었다.
*As part of the Kreuzen province, Legram has kind of an awkward relationship with Jusis' family.  
*크로이첸 주에 속하기 때문에 유시스의 본가와는 미묘한 문제가 있는 것 같다.
*It sounded as though Viscount Arseid would be away from town while we're there, which was disappointing, as I really wanted to meet him.  
*영주인 《빛의 검장》알제이드 자작님은 자리를 비우고 있을지도 모른다고. 가능하다면 한번 뵙고 싶은데.
*We changed trains at Bareahard and started noticing more and more mist outside the windows of the train until we finally reached Legram itself.  
*바레아하트에서 기차를 갈아타자 서서히 차창 밖에 안개가 끼기 시작했다── 이윽고 우리는 호숫가 마을 레그람에 도착했다.
*We were greeted by the Arseid family's butler, Klaus, who guided us to Viscount Arseid's mansion, showing us some of the town's sights in the process.  
*알제이드가의 집사 클라우스 씨가 맞이해 주셔서 그대로 마을의 안내를 받고 자작님의 저택으로 향했다.
*After marveling at the beautiful scenery, we were told that we would need to go to the Bracer Guild in Legram to collect our field study tasks.
*멋진 경치에 받은 감동을 가라앉히며 이번 실습 과제를 받기 위해 레그람에 있는 《유격사 협회》지부로 향했다.
*Unlike the guild branches in Heimdallr, the Legram guild is still active.  
*레그람의 길드는 휴업 상태의 제도 지부와 달리 지금도 활동을 계속하고 있는 듯했다.
*When we arrived, were greeted by Toval, the bracer who we met during our field study in Bareahard.  
*거기서 기다리고 있던 것은 유격사인 토발 씨── 바레아하트의 실습에서 만난 바로 그 분이었다.
*It turns out he was the one who chose our tasks for this month. Once we had the list in our hands, we jumped in with both feet.  
*이번 실습 과제를 정리해 주고 있었던 것 같다. 곧바로 과제를 확인하고 실습을 개시했다.
*We needed to go to the training hall in town for one of the mandatory tasks and exterminate a monster for the other. We were just hoping we'd have a chance to fulfill the townsfolk's requests in the middle of it all.
*연무장의 의뢰와 가도의 마수 퇴치는 필수로 해치우고, 가능하다면 주민들의 의뢰도 수행해 보자.
*The highway to the north of town was shrouded in mist, so had to be careful with our footing.
*북쪽 가도는 안개에 싸여 있는 것 같다. 시야가 나쁘니 조심하며 신중하게 나아가자.
*Once we'd defeated the monster on the highway, we went back to the guild and told Toval.
*가도의 마수 퇴치를 달성했다. 길드로 돌아가 토발 씨에게 보고하자.
*We fulfilled the request at the training hall. Klaus saw right through me, too... Either way, it was good experience for all of us.
*연무장의 의뢰를 달성했다. 클라우스 씨에겐 여러모로 간파되고 말았다. ……아무튼 좋은 경험을 된 것 같다.
*We finished all of our requests just as the sun went down and stopped in at the guild to report.
*필수 의뢰를 모두 수행하니 저녁때가 되었다. 일단 길드에 보고하러 돌아가자.
*When we returned to the guild, we found Laura's father, Viscount Arseid, waiting there for us. It sounded as though he'd just gotten back to Legram.  
*길드에 돌아가니, 라우라의 아버지이신 알제이드 자작님이 기다리고 있었다. 마침 볼일을 마치고 돌아오신 참이라고 한다.
*That night, we were treated to dinner at Viscount Arseid's mansion. During our dinner conversation, the viscount mentioned that something 'terrifies me so much that its mere shadow pins me in place'--a fact that I couldn't deny.  
*다시 저택으로 초대받아 저녁 식사를 함께했다. 거기서──알제이드 자작님은 나의 검에 존재하는 “두려움”을 읽어냈다.
*I gathered my resolve and asked him for a duel. At the time, I thought that being able to test my skills against the famous Radiant Blademaster might give me a clue as to how to get over my fear and move forward with my life.  
*──나는 각오를 굳히고 그에게 시합을 신청했다. 《빛의 검장》에게 한 수 배우는 것으로 뭔가를 얻을 수 있을지도 모른다──
*From the beginning, it was clear I didn't stand a chance against him, and I was quickly knocked to the ground. Just as he was about to bring his sword down upon me...the power that sleeps within me came roaring to the surface.  
*초반부터 가볍게 받아 넘겨져 무릎을 꿇은 나에게 알제이드 자작님은 가차 없이 칼을 내리쳤다. 순간──내 깊숙이 잠들어 있던 “힘”이 깨어났다.
*I charged him like a wild beast, but I was still no match against his skill and his overwhelming power.  
*알제이드 자작님은 짐승처럼 덤벼드는 나에게 자신의 오의를 써서 전력으로 부딪혀 왔다.
*Fighting him allowed me to realize something important--that I shouldn't deny the existence of any part of myself. Instead of being paralyzed, I should walk forward, overcoming my fear every time it tries to stop me.
*자신의 힘을 부정하는 것이 아니라, 두려움과 함께 발을 내딛는 것── 아무래도, 소중한 것을 깨닫게 해 주신 것 같다.
:8/29 (Sun) Field Study at Legram - Day 2
 
*We awoke to a beautiful blue sky, with no traces of the mist that filled the town the previous day. Lohengrin Castle was easily visible from the shore, too.  
 
*I talked everyone about the beast-like power within me, and the way I'd feared it since I was a child. Yesterday's duel allowed me to take the first steps towards conquering that fear, and I feel like talking to everyone about it helped.  
:8/29() 특별 실습・레그람 이틀째
*We visited the guild to get a second salvo of requests from Toval. He told us he'd have more work for us in the afternoon, so we decided to knock out as many requests as we could, saving the monster extermination for last.
*날씨 맑음──이틀째의 레그람은 안개도 개어 호숫가의 로엔그린 성도 뚜렷하게 보였다.
*We fulfilled the monster extermination request... but the mechanical monster that we defeated seemed a little off. We decided to ask Toval about it.
*나는 모두에게 그 “힘”에 대해 이야기했다. 어렸을 때부터 두려워 했던 짐승과도 같은 힘…… 하지만 어제의 대결로 무언가를 붙잡은 듯 하다.
*We returned to Legram, only to find it crawling with soldiers from the Lamare Provincial Army. Toval noticed us and informed us that a high-ranking noble had come to visit Viscount Arseid.  
*길드에서 토발 씨에게 이틀째의 실습 과제를 받았다. 오후부터는 또 다른 의뢰가 들어 오는 모양이다. 마수 퇴치를 필수로, 오늘도 의뢰를 수행하도록 하자.  
*While we had his ear, we told him about the mechanical monster we defeated. He said he'd check its remains personally, just to be safe, but that we should go to the Arseid manor.
*가도의 마수 퇴치를 달성했지만…… 그 기계장치의 마수는 확실히 이상했다. 한번 토발 씨에게 보고하러 갔다 오자.
*The noble visiting Viscount Arseid turned out to be Duke Cayenne, head of the foremost of the Four Great Houses. Shortly after we arrived, he departed with his bodyguards in tow.  
*마을에 돌아오니 라마르 주 영방군의 모습이 보였다. 달려 온 토발 씨에게 사정을 들어 보니 아무래도 귀족들이 알제이드 자작님을 찾아온 것 같다.
*According to Viscount Arseid, the Noble Faction has been increasingly active behind closed doors in the last month, and the purpose of Duke Cayenne's visit was to try to bring him into the faction.
*토발 씨에게 기계장치의 마수에 대해 보고하니 만약을 위해 그쪽을 알아보러 간다고 했다. 우리는 일단 자작의 저택 쪽으로 돌아가기로 했다.
*Not only that, but Jusis' brother, Rufus, was here in town to pick up the duke.  
*알제이드 자작님을 방문한 귀족── 그것은 《사대명문》필두인 카이엔 공작이었다. 그는 호위들과 함께 그대로 떠나갔다.
*Viscount Arseid decided to reach out to all of the nobles who chose to remain neutral in the conflict, and after hearing Toval's report, the two of them left the mansion together.  
*알제이드 자작님에 따르면 지난달부터 귀족들이 물밑에서 움직이기 시작했다고. 이번에는 자작 각하를 회유하기 위해 찾아온 것 같다.
*We received our work for the afternoon and were left in charge of the guild for the rest of the day. But with only half of the day left, we wanted to make sure that we did everything right.
*유시스의 형인 루퍼스 씨도 같이 와서 카이엔 공을 맞이하고 있었다고 한다……
*We returned to the guild and started filing everything away. Gaius mentioned that he thought bracers were a necessary part of people's lives.  
*중립파의 귀족들과 연락을 취하기로 했다. 알제이드 자작님은 토발 씨의 보고를 듣고 같이 나가기로 했다.
*Jusis, however, disagreed, saying that the Bracer Guild was far too idealistic for its own good. I don't think things are as simple as either of their perspectives, though.  
*우리는 오후 실습 과제를 받고 빈 길드를 지키기로 했다. 나머지 반나절──확실하게 의뢰를 완수하자.
*While we were talking, a girl from town rushed in, clearly in a panic. Two boys from Legram had gone into Lohengrin Castle and had yet to return.
*길드에 돌아와 서류 정리를 시작하면서 역시 《유격사》가 필요한 게 아니냐는 의문을 가이우스가 던졌다.
*하지만, 길드는 지나치게 이상적이다── 라는 유시스의 의견도 있다. 어느 쪽이 절대적으로 옳다고 할 수는 없을 것 같다.
*그러던 중, 동네 여자아이가 황급히 길드를 찾아왔다. 남자아이들이 두 명, 《로엔그린 성》으로 향하고는 그대로 돌아오지 않았다고 한다──
{{Nav Lists Quests}}
{{Nav Lists Quests}}
{{Nav Sen}}
{{Nav Sen}}

2026년 7월 9일 (목) 07:15 기준 최신판

레그람에서 실습 (レグラムでの実習) is a story quest that occurs during 제5장 "움직이기 시작한 의지" in 영웅전설 섬의 궤적.

배경

The quest is automatically acquired on 8/28, after completing Academy Life - August.

공략

8/28

  1. Enter Trista Station and speak with Employee Matilda.
  2. At Viscount Arseid's Mansion, leave and examine the door to the Bracer Guild for a scene.
  3. Examine all requests.
  4. Complete Ebel Highway Monster and Arseid School Training Bout.
  5. Head to the Bracer Guild for a scene and an unwinnable battle.
    • PARTY: Rean fights alone.

8/29

  1. Examine all requests.
  2. Complete Ebel Highway Monster 2.
  3. Return to Legram for a scene.
  4. Head to Viscount Arseid's Mansion for a scene.
  5. Examine the request and return to the Bracer Guild to report for the day.

파티

수첩

8/28(토) 특별 실습・레그람 첫날
  • 이른 아침, 원기왕성한 밀리엄이 깨워서 기숙사의 현관 로비에 모였다. ……유시스는 엄청 시달렸는지 초췌한 모습이다.
  • 준비가 되면 역으로 향하자.
  • 역에서 줄라이 특구로 향하는 B조의 출발을 배웅했다. 우리도 승차권을 구입하자.
  • 개찰구로 향하던 중 《정보국》의 렉터 서기관님과 만났다. 크로스벨에 들어가기 전에 밀리엄의 얼굴을 보러 왔다고 했지만……
  • 인사를 나눈 후 열차에 올라 라우라에게 레그람에 대한 설명을 들었다.
  • 크로이첸 주에 속하기 때문에 유시스의 본가와는 미묘한 문제가 있는 것 같다.
  • 영주인 《빛의 검장》알제이드 자작님은 자리를 비우고 있을지도 모른다고. 가능하다면 한번 뵙고 싶은데.
  • 바레아하트에서 기차를 갈아타자 서서히 차창 밖에 안개가 끼기 시작했다── 이윽고 우리는 호숫가 마을 레그람에 도착했다.
  • 알제이드가의 집사 클라우스 씨가 맞이해 주셔서 그대로 마을의 안내를 받고 자작님의 저택으로 향했다.
  • 멋진 경치에 받은 감동을 가라앉히며 이번 실습 과제를 받기 위해 레그람에 있는 《유격사 협회》지부로 향했다.
  • 레그람의 길드는 휴업 상태의 제도 지부와 달리 지금도 활동을 계속하고 있는 듯했다.
  • 거기서 기다리고 있던 것은 유격사인 토발 씨── 바레아하트의 실습에서 만난 바로 그 분이었다.
  • 이번 실습 과제를 정리해 주고 있었던 것 같다. 곧바로 과제를 확인하고 실습을 개시했다.
  • 연무장의 의뢰와 가도의 마수 퇴치는 필수로 해치우고, 가능하다면 주민들의 의뢰도 수행해 보자.
  • 북쪽 가도는 안개에 싸여 있는 것 같다. 시야가 나쁘니 조심하며 신중하게 나아가자.
  • 가도의 마수 퇴치를 달성했다. 길드로 돌아가 토발 씨에게 보고하자.
  • 연무장의 의뢰를 달성했다. 클라우스 씨에겐 여러모로 간파되고 말았다. ……아무튼 좋은 경험을 된 것 같다.
  • 필수 의뢰를 모두 수행하니 저녁때가 되었다. 일단 길드에 보고하러 돌아가자.
  • 길드에 돌아가니, 라우라의 아버지이신 알제이드 자작님이 기다리고 있었다. 마침 볼일을 마치고 돌아오신 참이라고 한다.
  • 다시 저택으로 초대받아 저녁 식사를 함께했다. 거기서──알제이드 자작님은 나의 검에 존재하는 “두려움”을 읽어냈다.
  • ──나는 각오를 굳히고 그에게 시합을 신청했다. 《빛의 검장》에게 한 수 배우는 것으로 뭔가를 얻을 수 있을지도 모른다──
  • 초반부터 가볍게 받아 넘겨져 무릎을 꿇은 나에게 알제이드 자작님은 가차 없이 칼을 내리쳤다. 순간──내 깊숙이 잠들어 있던 “힘”이 깨어났다.
  • 알제이드 자작님은 짐승처럼 덤벼드는 나에게 자신의 오의를 써서 전력으로 부딪혀 왔다.
  • 자신의 힘을 부정하는 것이 아니라, 두려움과 함께 발을 내딛는 것── 아무래도, 소중한 것을 깨닫게 해 주신 것 같다.


8/29(일) 특별 실습・레그람 이틀째
  • 날씨 맑음──이틀째의 레그람은 안개도 개어 호숫가의 로엔그린 성도 뚜렷하게 보였다.
  • 나는 모두에게 그 “힘”에 대해 이야기했다. 어렸을 때부터 두려워 했던 짐승과도 같은 힘…… 하지만 어제의 대결로 무언가를 붙잡은 듯 하다.
  • 길드에서 토발 씨에게 이틀째의 실습 과제를 받았다. 오후부터는 또 다른 의뢰가 들어 오는 모양이다. 마수 퇴치를 필수로, 오늘도 의뢰를 수행하도록 하자.
  • 가도의 마수 퇴치를 달성했지만…… 그 기계장치의 마수는 확실히 이상했다. 한번 토발 씨에게 보고하러 갔다 오자.
  • 마을에 돌아오니 라마르 주 영방군의 모습이 보였다. 달려 온 토발 씨에게 사정을 들어 보니 아무래도 귀족들이 알제이드 자작님을 찾아온 것 같다.
  • 토발 씨에게 기계장치의 마수에 대해 보고하니 만약을 위해 그쪽을 알아보러 간다고 했다. 우리는 일단 자작의 저택 쪽으로 돌아가기로 했다.
  • 알제이드 자작님을 방문한 귀족── 그것은 《사대명문》필두인 카이엔 공작이었다. 그는 호위들과 함께 그대로 떠나갔다.
  • 알제이드 자작님에 따르면 지난달부터 귀족들이 물밑에서 움직이기 시작했다고. 이번에는 자작 각하를 회유하기 위해 찾아온 것 같다.
  • 유시스의 형인 루퍼스 씨도 같이 와서 카이엔 공을 맞이하고 있었다고 한다……
  • 중립파의 귀족들과 연락을 취하기로 했다. 알제이드 자작님은 토발 씨의 보고를 듣고 같이 나가기로 했다.
  • 우리는 오후 실습 과제를 받고 빈 길드를 지키기로 했다. 나머지 반나절──확실하게 의뢰를 완수하자.
  • 길드에 돌아와 서류 정리를 시작하면서 역시 《유격사》가 필요한 게 아니냐는 의문을 가이우스가 던졌다.
  • 하지만, 길드는 지나치게 이상적이다── 라는 유시스의 의견도 있다. 어느 쪽이 절대적으로 옳다고 할 수는 없을 것 같다.
  • 그러던 중, 동네 여자아이가 황급히 길드를 찾아왔다. 남자아이들이 두 명, 《로엔그린 성》으로 향하고는 그대로 돌아오지 않았다고 한다──