귀족 계급: 두 판 사이의 차이

2026년 7월 29일 (수) 22:59 판

Traditional rank amongst Zemurian royalty, peers, and nobility is rooted in the Dark Ages. The following is an overview of royal and noble families among several Zemurian nations.

Overview

Rank	Japanese	Liberl	Erebonia	Remiferia	Elsaim	North Ambria
Emperor/Empress	皇帝/天皇		Eugent III Priscilla Arnor I Sion Astorius II Hector I Valius V Orthros (overthrown) Dreichels Evelyn^[1]
King/Queen	国王	Alicia II Edgar III (deceased)
Grand Prince/Princess	大公			Albert	Salman	Balmund^[2]
(Crown) Prince/Princess	皇太子/皇太女	Klaudia Judis (deceased)	Cedric Olivert Alfin Manfred (assassinated) Albert Gunnar Lucius	Lifthrasir	Sherid Zita
Duke/Duchess	公爵	Dunan Radmont (former)	A. Cayenne (deceased) C. Cayenne (former) M. Cayenne Albarea
Marquis/Marquesse	侯爵		G. Rogner Hyarms Ballad Reagan
Count/Countess	伯爵		Le Guin Sandlot^[3] T. Egret S. Egret H. Rogner^[4] Florald H. Altheim^[5] E. Altheim^[6] Rackham C. Rackham^[7] (deceased) Gorti^[8] Richmond Carlisle Arthur Osborne^[9]	Jerome
Viscount/Viscountess	子爵		Arseid M. Vander^[10] A. Vander Gehrig Beckford Wagner Lyria
Baron/Baroness	男爵		T. Schwarzer L. Schwarzer Crainagh Caroline ~~Capua~~ Dresden Bardias J. Lakelord I^[11] Lakelord II Poe Hancock Henzel Fafnir Oppel Mach Ridnour Wodan Ritner

References

↑ Wife of Emperor Dreichels
↑ The last monarch of the Principality of North Ambria before it was re-established as a state acknowledged by the Septian Church.
↑ Assuming Lianne Sandlot is still alive under the alias Arianrhod, she holds the title of Countess.
↑ 영웅전설 섬의 궤적 II, 제2부 "붉은 날개 ~눈을 뜨는 사자들", 12/21.
↑ Count Hohen Altheim; head of house Altheim; father of Instructor Mary.
↑ Countess Elenore Altheim, wife of Count Altheim, mother of Instructor Mary.
↑ Countess Cecilia Rackham; deceased wife of Count Rackham and mother to Charlotte.
↑ There is one instance of Count Richmond referring to a 'Count Gorty' during Cold Steel III, but this is a localization typo of Gorti (ゴルティ).
↑ Upon being elected as Erebonia's next chancellor in S.1193, Emperor Eugent III also granted him the noble rank of count.
↑ Laura refers to him as Viscount in Cold Steel IV
↑ John Lakelord I (referred to as Old Man John in the games). Lakelord II refers to him as 'father.' He is the founder of the Lakelord Company.

[1] Wife of Emperor Dreichels

[2] The last monarch of the Principality of North Ambria before it was re-established as a state acknowledged by the Septian Church.

[3] Assuming Lianne Sandlot is still alive under the alias Arianrhod, she holds the title of Countess.

[CS2-041221-4] 영웅전설 섬의 궤적 II, 제2부 "붉은 날개 ~눈을 뜨는 사자들", 12/21.

[5] Count Hohen Altheim; head of house Altheim; father of Instructor Mary.

[6] Countess Elenore Altheim, wife of Count Altheim, mother of Instructor Mary.

[7] Countess Cecilia Rackham; deceased wife of Count Rackham and mother to Charlotte.

[8] There is one instance of Count Richmond referring to a 'Count Gorty' during Cold Steel III, but this is a localization typo of Gorti (ゴルティ).

[9] Upon being elected as Erebonia's next chancellor in S.1193, Emperor Eugent III also granted him the noble rank of count.

[10] Laura refers to him as Viscount in Cold Steel IV

[11] John Lakelord I (referred to as Old Man John in the games). Lakelord II refers to him as 'father.' He is the founder of the Lakelord Company.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ 8번째 줄: / 8번째 줄: @@
 !Erebonia
 !Remiferia
+!Elsaim
 !North Ambria
 |-
@@ 16번째 줄: / 17번째 줄: @@
 '''[[Eugent Reise Arnor III|Eugent III]]'''
-'''[[프리실라 라이제 아르노르|Priscilla]]'''
+'''[[Priscilla Reise Arnor|Priscilla]]'''
 [[Adjudicator Arnor|Arnor I]]
+[[Sion Arnor|Sion]]
 [[Astorius Reise Arnor II|Astorius II]]
@@ 28번째 줄: / 31번째 줄: @@
 [[Orthros Reise Arnor|Orthros]] (overthrown)
-[[드라이켈스 라이제 아르노르|Dreichels]]
+[[Dreichels Reise Arnor|Dreichels]]
 [[House of Arnor|Evelyn]]<ref>Wife of Emperor Dreichels</ref>
+|
 |
 |
@@ 40번째 줄: / 44번째 줄: @@
 [[Edgar von Auslese|Edgar III]] (deceased)
+|
 |
 |
@@ 48번째 줄: / 53번째 줄: @@
 |
 |
-|[[알버트 폰 바르톨로메우스|'''Albert''']]
+|[[Albert von Bartholomeus|'''Albert''']]
+|[[Salman Asval|'''Salman''']]
 |'''Balmund'''<ref>The last monarch of the [[North Ambria|Principality of North Ambria]] before it was re-established as a state acknowledged by the [[Septian Church]].</ref>
 |-
@@ 54번째 줄: / 60번째 줄: @@
 |皇太子/皇太女
 |
-'''[[클로디아 폰 아우스레제|Klaudia]]'''
+'''[[Klaudia von Auslese|Klaudia]]'''
 '''Judis''' (deceased)
 |
-'''[[세드릭 라이제 아르노르|Cedric]]'''
+'''[[Cedric Reise Arnor|Cedric]]'''
-[[올리발트 라이제 아르노르|Olivert]]
+[[Olivert Reise Arnor|Olivert]]
-[[알핀 라이제 아르노르|Alfin]]
+[[Alfin Reise Arnor|Alfin]]
 [[Manfred Reise Arnor|'''Manfred''']] (assassinated)
@@ 72번째 줄: / 78번째 줄: @@
 [[Lucius Reise Arnor|Lucius]]
 |[[Lif]]thrasir
+|
+[[Sherid Asval|'''Sherid''']]
+[[Zita Asval|Zita]]
 |
 |-
 |Duke/Duchess
 |公爵
-|[[뒤낭 폰 아우스레제|Dunan]]
+|[[Dunan von Auslese|Dunan]]
+[[Madrigal of the White Magnolia|Radmont]] (former)
 |
 A. Cayenne (deceased)
-[[크로와르 드 카이엔|C. Cayenne]] (former)
+[[Croire de Cayenne|C. Cayenne]] (former)
-[[뮤제 이그리트|M. Cayenne]]
+[[Musse Egret|M. Cayenne]]
-[[헬무트 알바레아|Albarea]]
+[[Helmut Albarea|Albarea]]
+|
 |
 |
@@ 92번째 줄: / 105번째 줄: @@
 |
 |
-[[게르하르트 로그너|G. Rogner]]
+[[Gerhart Rogner|G. Rogner]]
 [[Marquis Hyarms|Hyarms]]
-[[빌헬름 발라드|Ballad]]
+[[Wilhelm Ballad|Ballad]]
 Reagan
+|
 |
 |
@@ 106번째 줄: / 120번째 줄: @@
 |
 |
-[[오렐리아 르귄|Le Guin]]
+[[Aurelia Le Guin|Le Guin]]
-[[아리안로드|Sandlot]]<ref>Assuming [[Lianne Sandlot]] is still alive under the alias [[아리안로드]], she holds the title of Countess.</ref>
+[[Arianrhod|Sandlot]]<ref>Assuming [[Lianne Sandlot]] is still alive under the alias [[Arianrhod]], she holds the title of Countess.</ref>
-[[테오도어 이그리트|T. Egret]]
+[[Theodore Egret|T. Egret]]
-[[수잔 이그리트|S. Egret]]
+[[Suzanne Egret|S. Egret]]
-[[하이델 로그너|H. Rogner]]{{ref/game|Cold Steel II|2|12/21|name=CS2-041221}}
+[[Heidel Rogner|H. Rogner]]{{ref/game|Cold Steel II|2|12/21|name=CS2-041221}}
 Florald
-H. Altheim<ref>Count Hohen Altheim; head of house Altheim; father of [[메리 알트하임|Instructor Mary]].</ref>
+H. Altheim<ref>Count Hohen Altheim; head of house Altheim; father of [[Mary Altheim|Instructor Mary]].</ref>
-E. Altheim<ref>Countess Elenore Altheim, wife of Count Altheim, mother of [[메리 알트하임|Instructor Mary]].</ref>
+E. Altheim<ref>Countess Elenore Altheim, wife of Count Altheim, mother of [[Mary Altheim|Instructor Mary]].</ref>
 Rackham
@@ 126번째 줄: / 140번째 줄: @@
 C. Rackham<ref>Countess Cecilia Rackham; deceased wife of Count Rackham and mother to Charlotte.</ref> (deceased)
-Gorti
+Gorti<ref>There is one instance of Count Richmond referring to a 'Count Gorty' during Cold Steel III, but this is a localization typo of Gorti (ゴルティ).</ref>
 Richmond
 Carlisle
-|[[제롬 폰 바르톨로메우스|Jerome]]
+Arthur
+[[Giliath Osborne|Osborne]]<ref>Upon being elected as Erebonia's next chancellor in S.1193, Emperor Eugent III also granted him the noble rank of count.</ref>
+|[[Jerome von Bartholomeus|Jerome]]
+|
 |
 |-
 |Viscount/Viscountess
 |子爵
 |
 |
-[[빅터 S. 알제이드|Arseid]]
+[[Victor S. Arseid|Arseid]]
-[[마테우스 반다르|M. Vander]]<ref>Laura refers to him as Viscount in Cold Steel IV</ref>
+[[Matteus Vander|M. Vander]]<ref>Laura refers to him as Viscount in Cold Steel IV</ref>
-[[오리에 반다르|A. Vander]]
+[[Aurier Vander|A. Vander]]
 Gehrig
@@ 151번째 줄: / 170번째 줄: @@
 Lyria
+|
 |
 |
@@ 158번째 줄: / 178번째 줄: @@
 |
 |
-[[테오 슈바르처|T. Schwarzer]]
+[[Teo Schwarzer|T. Schwarzer]]
-[[루시아 슈바르처|L. Schwarzer]]
+[[Lucia Schwarzer|L. Schwarzer]]
-[[다빌 크레노흐|Crainagh]]
+[[Davil Crainagh|Crainagh]]
 [[Baron Caroline|Caroline]]
-[[돌른 카푸아|<s>Capua</s>]]
+[[Don Capua|<s>Capua</s>]]
-[[마르가리타 드레스덴|Dresden]]
+[[Margarita Dresden|Dresden]]
-[[월리스 발디아스|Bardias]]
+[[Wallace Bardias|Bardias]]
 J. Lakelord I<ref>John Lakelord I (referred to as Old Man John in the games). Lakelord II refers to him as 'father.' He is the founder of the Lakelord Company.</ref>
@@ 185번째 줄: / 205번째 줄: @@
 Oppel
+Mach
 Ridnour
@@ 191번째 줄: / 213번째 줄: @@
 Ritner
+|
 |
 |
 |}
-==References ==
+==References==
 <references />
 [[Category:Data Lists]]
 [[Category:Erebonian Nobility]]