검색 여닫기
메뉴 여닫기
1.6천
2.9만
1
7.6만
kiseki
환경 설정 메뉴 여닫기
개인 메뉴 여닫기
로그인하지 않음
지금 편집한다면 당신의 IP 주소가 공개될 수 있습니다.

틀:G/ch: 두 판 사이의 차이

kiseki
다른 명령
← 이전 편집
Sync template from Fandom (current code; pending manual translation)
편집 요약 없음
 
(같은 사용자의 중간 판 5개는 보이지 않습니다)
2번째 줄: 2번째 줄:
|Sora FC=
|Sora FC=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "A Father's Love, A New Beginning"
|0=서장 "아버지, 여행을 떠나다"
|P=Prologue: "A Father's Love, A New Beginning"
|P=서장 "아버지, 여행을 떠나다"
|1=Chapter 1: "Disappearance of the Linde"
|1=제1장 "사라진 비행여객선"
|2=Chapter 2: "Madrigal of the White Magnolia"
|2=제2장 "하얀 꽃의 마드리갈"
|3=Chapter 3: "The Black Orbment"
|3=제3장 "검은 오브먼트"
|4=Final Chapter: "Turmoil in the Royal City"
|4=종장 "왕도요란"
|F=Final Chapter: "Turmoil in the Royal City"
|F=종장 "왕도요란"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Sora SC=
|Sora SC=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "A Maiden's Resolve"
|0=서장 "소녀의 결의"
|P=Prologue: "A Maiden's Resolve"
|P=서장 "소녀의 결의"
|1=Chapter 1: "Sneaking Shadows"
|1=제1장 "소리 없이 다가오는 그림자"
|2=Chapter 2: "The Raging Land"
|2=제2장 "흔들리는 대지"
|3=Chapter 3: "The Mad Tea Party"
|3=제3장 "광란의 다과회"
|4=Chapter 4: "The Mist Demon's Target"
|4=제4장 "안개의 표적"
|5=Chapter 5: "That Which One Must Protect"
|5=제5장 "지켜야 할 것"
|6=Chapter 6: "The Whereabouts of Bonds"
|6=제6장 "인연이 머무는 곳"
|7=Chapter 7: "The Tetracyclic Towers"
|7=제7장 "사륜의 탑"
|8=Chapter 8: "Land of Chaos"
|8=제8장 "혼미한 대지"
|9=Finale: "Trails in the Sky"
|9=종장 "하늘의 궤적"
|F=Finale: "Trails in the Sky"
|F=종장 "하늘의 궤적"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Sora 3rd=
|Sora 3rd=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "The Gralsritter"
|0=제0화 "성배기사"
|P=Prologue: "The Gralsritter"
|P=제0화 "성배기사"
|1=Chapter 1: "Phantasma"
|1=제1화 "환영의 나라"
|2=Chapter 2: "The Otherworldly Capital"
|2=제2화 "이계화 왕도"
|3=Chapter 3: "Golden Road, Silver Road"
|3=제3화 "금의 길, 은의 길"
|4=Chapter 4: "The Dark Stigma"
|4=제4화 "어두운 성흔"
|5=Chapter 5: "Labyrinth of Shadows and Light"
|5=제5화 "빛과 그림자의 미궁"
|6=Chapter 6: "The Guardians' Trials"
|6=제6화 "수호자의 시련"
|7=Chapter 7: "The Distant Flames"
|7=제7화 "먼 불길"
|8=Finale: "The Future We Dream Of"
|8=최종화 "언젠가 다다를 그곳"
|F=Finale: "The Future We Dream Of"
|F=최종화 "언젠가 다다를 그곳"
|M1=Moon Door 1: "[[Memory Doors/Orbal Gear Project|Orbal Gear Project]]"
|M1=달의 문 1 "[[기억의 문/오벌 기어 개발 계획|오벌 기어 개발 계획]]"
|M1A=Moon Door 1: "[[Memory Doors/Orbal Gear Project|Orbal Gear Project]]" Part 1
|M1A=달의 문 1 "[[기억의 문/오벌 기어 개발 계획|오벌 기어 개발 계획]]" 1
|M1B=Moon Door 1: "[[Memory Doors/Orbal Gear Project|Orbal Gear Project]]" Part 2
|M1B=달의 문 1 "[[기억의 문/오벌 기어 개발 계획|오벌 기어 개발 계획]]" 2
|M2=Moon Door 2: "[[Memory Doors/Client|Client]]"
|M2=달의 문 2 "[[기억의 문/의뢰인|의뢰인]]"
|M3=Moon Door 3: "[[Memory Doors/Descended Wings|Descended Wings]]"
|M3=달의 문 3 "[[기억의 문/내려앉은 날개|내려앉은 날개]]"
|M4=Moon Door 4: "[[Memory Doors/Departure|Departure]]"
|M4=달의 문 4 "[[기억의 문/출발일 아침|출발일 아침]]"
|M5=Moon Door 5: "[[Memory Doors/The Happiness Stone|The Happiness Stone]]"
|M5=달의 문 5 "[[기억의 문/행복의 돌|행복의 돌]]"
|S1=Star Door 1: "[[Memory Doors/Julia's Day Off|Julia's Day Off]]"
|S1=별의 문 1 "[[기억의 문/율리아 님의 휴일|율리아 님의 휴일]]"
|S2=Star Door 2: "[[Memory Doors/The Salt Pale|The Salt Pale]]"
|S2=별의 문 2 "[[기억의 문/소금 말뚝|소금 말뚝]]"
|S3=Star Door 3: "[[Memory Doors/The Banquet|The Banquet]]"
|S3=별의 문 3 "[[기억의 문/축하연의 밤|축하연의 밤]]"
|S4=Star Door 4: "[[Memory Doors/Journey's End|Journey's End]]"
|S4=별의 문 4 "[[기억의 문/여행의 끝|여행의 끝]]"
|S5=Star Door 5: "[[Memory Doors/Swordsmanship|Swordsmanship]]"
|S5=별의 문 5 "[[기억의 문/검의 길|검의 길]]"
|S6=Star Door 6: "[[Memory Doors/Training, Agate-Style|Training, Agate-Style]]"
|S6=별의 문 6 "[[기억의 문/중검류 특훈법|중검류 특훈법]]"
|S7=Star Door 7: "[[Memory Doors/Orbal Gear Project|Orbal Gear Project]]"
|S7=별의 문 7 "[[기억의 문/오벌 기어 개발 계획|오벌 기어 개발 계획]]"
|S8=Star Door 8: "[[Memory Doors/Return to the Empire|Return to the Empire]]"
|S8=별의 문 8 "[[기억의 문/제도로 귀환하는 길|제도로 귀환하는 길]]"
|S9=Star Door 9: "[[Memory Doors/Like a Mother|Like a Mother]]"
|S9=별의 문 9 "[[기억의 문/앞서간 부모 심정|앞서간 부모 심정]]"
|S10=Star Door 10: "[[Memory Doors/Gordias-Class Experiment Report|Gordias-Class Experiment Report]]"
|S10=별의 문 10 "[[기억의 문/고르디아스급 실험 계획|고르디아스급 실험 계획]]"
|S11=Star Door 11: "[[Memory Doors/Phantom Thief B Report|Phantom Thief B Report]]"
|S11=별의 문 11 "[[기억의 문/괴도B 조사 리포트|괴도B 조사 리포트]]"
|S12=Star Door 12: "[[Memory Doors/I Accept Your Request|I Accept Your Request]]"
|S12=별의 문 12 "[[기억의 문/조사 의뢰, 접수하겠습니다|조사 의뢰, 접수하겠습니다]]"
|S13=Star Door 13: "[[Memory Doors/Assault on the Imperial Guilds|Assault on the Imperial Guilds]]"
|S13=별의 문 13 "[[기억의 문/제국 길드 연속 습격 사건|제국 길드 연속 습격 사건]]"
|S14=Star Door 14: "[[Memory Doors/Phantasmal Blaze|Phantasmal Blaze]]"
|S14=별의 문 14 "[[기억의 문/환염계획|환염계획]]"
|S15=Star Door 15: "[[Memory Doors/Paradise|Paradise]]"
|S15=별의 문 15 "[[기억의 문/낙원의 소녀|낙원의 소녀]]"
|G1=Sun Door 1: "[[Capua Express Delivery Service]]"
|G1=태양의 문 1 "[[기억의 문/살쾡이 카푸아의 택배|살쾡이 카푸아의 택배]]"
|G2=Sun Door 2: "[[Legendary Angler Estelle]]"
|G2=태양의 문 2 "[[기억의 문/폭조전설 에스텔|폭조전설 에스텔]]"
|G3=Sun Door 3: "[[The Arena (minigame)|The Arena]]"
|G3=태양의 문 3 "[[기억의 문/비공식 무술 대회|비공식 무술 대회]]"
|G4=Sun Door 4: "[[The Casino -Gambler Jack-]]"
|G4=태양의 문 4 "[[기억의 문/THE CASINO 도박사 잭|THE CASINO 도박사 잭]]"
|G5=Sun Door 5: "[[Who Wants to Be a Mirannaire?|Campy's Who Wants to Be a Mirannaire? Trials in the Sky]]"
|G5=태양의 문 5 "[[기억의 문/궤적으로 퐁|궤적으로 퐁]]"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Zero=
|Zero=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "Special Support Section"
|0=서장 "특무지원과"
|P=Prologue: "Special Support Section"
|P=서장 "특무지원과"
|1=Chapter 1: "Afternoon of the Wolves"
|1=제1장 "신랑들의 오후"
|2=Chapter 2: "Golden Sun, Silver Moon"
|2=제2장 "금의 태양, 은의 달"
|3=Chapter 3: "Crossbell Anniversary Festival"
|3=제3장 "크로스벨 창립기념제"
|3.5=Intermission: "KeA"
|3.5=인터미션 "키아"
|I=Intermission: "KeA"
|I=인터미션 "키아"
|4=Chapter 4: "Creeping Wisdom"
|4=제4장 "숨어드는 예지"
|5=Finale: "Crossbell's Longest Day"
|5=종장 "크로스벨의 가장 긴 하루"
|F=Finale: "Crossbell's Longest Day"
|F=종장 "크로스벨의 가장 긴 하루"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Ao=
|Ao=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "Traces of D"
|0=서장 "D의 잔영"
|P=Prologue: "Traces of D"
|P=서장 "D의 잔영"
|1=Chapter 1: "Bright Skies, Gathering Storms"
|1=제1장 "전조~새로운 나날"
|2=Chapter 2: "The West Zemuria Trade Conference"
|2=제2장 "서 제무리아 통상회의"
|2.5=Intermission: "A Brief Respite"
|2.5=인터미션 "짧은 휴식"
|I=Intermission: "A Brief Respite"
|I=인터미션 "짧은 휴식"
|3=Chapter 3: "Budding Turmoil"
|3=제3장 "태동~짐승들의 사육제"
|4=Chapter 4: "Crossbell's Fate"
|4=제4장 "운명의 크로스벨"
|5=Fragments: "Crossing False Paradise"
|5=단막 "거짓 낙원을 넘어서"
|R=Fragments: "Crossing False Paradise"
|R=단막 "거짓 낙원을 넘어서"
|6=Finale: "The Path We Chose"
|6=종장 "그래도 우리는."
|F=Finale: "The Path We Chose"
|F=종장 "그래도 우리는."
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Ao Kai=
|Ao Kai=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|1=Chapter 1: "Omen: A New Daily Life"
|1=제1장 "전조~새로운 나날"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Sen I=
|Sen I=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "The Way to Thors"
|0=서장 "토르즈 사관학교"
|P=Prologue: "The Way to Thors"
|P=서장 "토르즈 사관학교"
|1=Chapter 1: "Unconventional Studies"
|1=제1장 "신학기 ~첫 실습~"
|2=Chapter 2: "The Verdant City"
|2=제2장 "아름다운 비취의 도시"
|3=Chapter 3: "Beyond the Railways"
|3=제3장 "선로를 넘어서 ~창궁의 대지~"
|4=Chapter 4: "A Midsummer's Revels"
|4=제4장 "진홍의 제도 ~하지제~"
|5=Chapter 5: "Signs and Omens"
|5=제5장 "움직이기 시작한 의지"
|6=Chapter 6: "Progressive Chaos"
|6=제6장 "흑과 은 ~강철도시의 동란~"
|7=Final Chapter: "Put to the Test"
|7=종장 "사관학원제, 그리고──"
|F=Final Chapter: "Put to the Test"
|F=종장 "사관학원제, 그리고──"
|M=Memoir: "Returning Home"
|M=Memoir: "Returning Home"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Sen II=
|Sen II=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "The Depths of Despair"
|0=서장 "귀향 ~실의의 끝자락에"
|P=Prologue: "The Depths of Despair"
|P=서장 "귀향 ~실의의 끝자락에"
|1=Act 1: "Ashen Chronicles"
|1=제1부 "잿빛 전기"
|1.5=Intermission: "Aboard the Pantagruel"
|1.5=막간 "백은의 거선"
|I=Intermission: "Aboard the Pantagruel"
|I=막간 "백은의 거선"
|2=Act 2: "The Awakening Lions"
|2=제2부 "붉은 날개 ~눈을 뜨는 사자들"
|3=Finale: "Forward, Relentlessly"
|3=종장 "그저 한결같이, 앞으로"
|F=Finale: "Forward, Relentlessly"
|F=종장 "그저 한결같이, 앞으로"
|4=Divertissement: "The Occupation"
|4=외전 "크로스벨 점령"
|D=Divertissement: "The Occupation"
|D=외전 "크로스벨 점령"
|5=Epilogue: "Winter's End"
|5=후일담 "겨울의 끝"
|E=Epilogue: "Winter's End"
|E=후일담 "겨울의 끝"
|M=Memoir: "The Remote Town of Alster"
|M=Memoir: "The Remote Town of Alster"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Sen III=
|Sen III=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "Spring Once Again"
|0=서장 "봄, 또다시"
|P=Prologue: "Spring Once Again"
|P=서장 "봄, 또다시"
|1=Chapter 1: "Reunion"
|1=제1장 "재회 ~백악의 구도~"
|2=Chapter 2: "Conflict in Crossbell"
|2=제2장 "상극의 크로스벨"
|3=Chapter 3: "Pulse of Steel"
|3=제3장 "강철의 고동 ~해항도시의 혼란~"
|4=Chapter 4: "Radiant Heimdallr"
|4=제4장 "찬란한 헤임달"
|5=Finale: "For Whom the Bell Tolls"
|5=종장 "누구를 위하여 종은 울리나"
|F=Finale: "For Whom the Bell Tolls"
|F=종장 "누구를 위하여 종은 울리나"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Sen IV=
|Sen IV=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "Nightfall"
|0=서막 "변하는 세계 ~어둠의 밑에서~"
|P=Prologue: "Nightfall"
|P=서막 "변하는 세계 ~어둠의 밑에서~"
|1=Act 1: "The Trials of Class VII"
|1=제I부 "VII반의 시련"
|I=Fragments: "A Shattered Blade"
|I=단막 "부러진 검, 그리고──"
|2=Act 2: "Guiding Starlight"
|2=제II부 "숙명의 별들"
|3=Act 3: "Seekers of the Dawn"
|3=제III부 "사자의 각인 ~섬광의 행방~"
|O=Eventide: "Night of Promises"
|O=전일담 "그나마 이 밤에 맹세하며"
|E=Eventide: "Night of Promises"
|E=전일담 "그나마 이 밤에 맹세하며"
|F=Finale: "Scattered Petals, Dying Flames"
|F=종막 "떨어지는 꽃, 불꽃의 끝에"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Hajimari=
|Hajimari=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "Operation: Liberate Crossbell"
|0=프롤로그 "크로스벨 해방 작전"
|P=Prologue: "Operation: Liberate Crossbell"
|P=프롤로그 "크로스벨 해방 작전"
|L1=Lloyd's Route Act I: "Signing Ceremony"
|L1=로이드 루트 · Chapter I "재독립 날"
|R1=Rean's Route Act I: "As the Snow Thaws"
|R1=린 루트 · Chapter I "눈 녹는 날의 귀향"
|C1=???'s Route Act I: "Evening of Encounters"
|C1=??? 루트· Chapter I "만남의 밤"
|L2=Lloyd's Route Act II: "Lost Heroes"
|L2=로이드 루트 · Chapter II "잃어버린 혼"
|R2=Rean's Route Act II: "Vermillion Muck and Mire"
|R2=린 루트 · Chapter II "붉은 수도의 그림자"
|C2=C's Route Act II: "Slinking in the Shadows"
|C2=《C》 루트 · Chapter II "-어둠, 준동하다-"
|L3=Lloyd's Route Act III: "Illusions Shattered"
|L3=로이드 루트 · Chapter III "환상을 넘어"
|R3=Rean's Route Act III: "Cruel Blue Sky"
|R3=린 루트 · Chapter III "파헤쳐진 창궁"
|C3=C's Route Act III: "Light in the Dark"
|C3=루퍼스 루트 · Chapter III "추억 ~붙잡은 빛"
|L4=Lloyd's Route Act IV: "Will, Tempered by Dusk"
|L4=로이드 루트 · Chapter IV "소생하는 의지 -검은 포위전-"
|R4=Rean's Route Act IV: "Zeroth Hour"
|R4=린 루트 · Chapter IV "제로의 해후"
|C4=C's Route Act IV: "Elysium"
|C4=루퍼스 루트 · Chapter IV "엘리시온"
|5=Finale: "Hope in Reverie"
|5=Last Chapter "종언, 그리고 시작"
|F=Finale: "Hope in Reverie"
|F=Last Chapter "종언, 그리고 시작"
|6=Coda: "Beyond the Reverie"
|6=Extra Chapter "몽환의 저편으로"
|E=Coda: "Beyond the Reverie"
|E=Extra Chapter "몽환의 저편으로"
|E1=Daydream: "[[Daydreams/Buried Trails, Beaten Trails, Blazed Trails|Buried Trails, Beaten Trails, Blazed Trails]]"
|E1=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/도망 길, 샛길, 이어지는 길|도망 길, 샛길, 이어지는 길]]"
|E2=Daydream: "[[Daydreams/A Day in the Lives of the SSS|A Day in the Lives of the SSS]]"
|E2=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/재시동 - 지원과의 하루|재시동 - 지원과의 하루]]"
|E3=Daydream: "[[Daydreams/St. Astraia's Violet in Bloom|St. Astraia's Violet in Bloom]]"
|E3=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/여학교의 사건부 - 마이카와 아름다운 검사|여학교의 사건부 - 마이카와 아름다운 검사]]"
|E4=Daydream: "[[Daydreams/Home Sweet Turf|Home Sweet Turf]]"
|E4=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/그리운 집|그리운 집]]"
|E5=Daydream: "[[Daydreams/Down the Rabbit Hole|Down the Rabbit Hole]]"  
|E5=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/백토와 잠자는 꼭두각시|백토와 잠자는 꼭두각시]]"  
|E6=Daydream: "[[Daydreams/To Your Blessed Future|To Your Blessed Future]]"
|E6=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/빛을 두른 출발|빛을 두른 출발]]"
|E7=Daydream: "[[Daydreams/A Maiden's Melancholy|A Maiden's Melancholy]]"
|E7=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/재회 - 소녀의 우울|재회 - 소녀의 우울]]"
|E8=Daydream: "[[Daydreams/The Path Chosen|The Path Chosen]]"
|E8=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/내가 선택한 길|내가 선택한 길]]"
|E9=Daydream: "[[Daydreams/Justice a Deux|Justice a Deux]]"
|E9=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/두 사람의 저스티스|두 사람의 저스티스]]"
|E10=Daydream: "[[Daydreams/The Fallen Prince|The Fallen Prince]]"
|E10=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/타락한 황자|타락한 황자]]"
|E11=Daydream: "[[Daydreams/Project Orbal Gear IV Pt. 1|Project Orbal Gear IV Pt. 1]]"
|E11=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/신 오벌 기어 개발 계획 전편|신 오벌 기어 개발 계획 전편]]"
|E12=Daydream: "[[Daydreams/Project Orbal Gear IV Pt. 2|Project Orbal Gear IV Pt. 2]]"
|E12=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/신 오벌 기어 개발 계획 후편|신 오벌 기어 개발 계획 후편]]"
|E13=Daydream: "[[Daydreams/Wishes of a Witch|Wishes of a Witch]]"
|E13=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/마녀들의 추억|마녀들의 추억]]"
|E14=Daydream: "[[Daydreams/The More Things Change|The More Things Change]]"
|E14=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/동창의 증표|동창의 증표]]"
|E15=Daydream: "[[Daydreams/Ultimate Wilderness Cooking|Ultimate Wilderness Cooking]]"
|E15=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/궁극의 야생밥|궁극의 야생밥]]"
|E16=Daydream: "[[Daydreams/One Lucky Stone & One Unlucky Ship|One Lucky Stone & One Unlucky Ship]]"
|E16=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/행운의 돌과 불행의 비행선|행운의 돌과 불행의 비행선]]"
|E17=Daydream: "[[Daydreams/Unlimited Blade Crafts|Unlimited Blade Crafts]]"
|E17=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/끝없는 검|끝없는 검]]"
|E18=Daydream: "[[Daydreams/A Look on the Bright Side|A Look on the Bright Side]]"
|E18=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/브라이트 일가의 휴일|브라이트 일가의 휴일]]"
|E19=Daydream: "[[Daydreams/One Step Forward|One Step Forward]]"
|E19=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/내딛는 한 걸음|내딛는 한 걸음]]"
|E20=Daydream: "[[Daydreams/Thors' Open House|Thors' Open House]]"
|E20=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/제II분교 수학제|제II분교 수학제]]"
|E21=Daydream: "[[Daydreams/Through Memories Aglow|Through Memories Aglow]]"
|E21=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/추억의 시선은 뜨겁고|추억의 시선은 뜨겁고]]"
|E22=Daydream: "[[Daydreams/Look Back to Look Forward|Look Back to Look Forward]]"
|E22=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/뒤의 정면에 있는 것은 누구|뒤의 정면에 있는 것은 누구]]"
|E23=Daydream: "Beyond the Reverie"
|E23=에피소드 "시작의 너머로"
|E23a=Daydream: "[[Daydreams/Beyond the Reverie - Another Hot Springs Paradise|Beyond the Reverie - Another Hot Springs Paradise]]"
|E23a=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/시작의 너머로 - 또 하나의 온천골|시작의 너머로 - 또 하나의 온천골]]"
|E23b=Daydream: "[[Daydreams/Beyond the Reverie - An Unconventional Student|Beyond the Reverie - An Unconventional Student]]"
|E23b=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/시작의 너머로 - 어느 소녀의 학교 생활|시작의 너머로 - 어느 소녀의 학교 생활]]"
|E23c=Daydream: "[[Daydreams/Beyond the Reverie - Forward, Sword in Hand|Beyond the Reverie - Forward, Sword in Hand]]"
|E23c=에피소드 "[[영웅전설 시작의 궤적/에피소드/시작의 너머로 - 그리고, 소녀는 검을 쥐고 계속해서 나아간다|시작의 너머로 - 그리고, 소녀는 검을 쥐고 계속해서 나아간다]]"
|G1A=Mini Game: [[Project Tyrfing]] 1
|G1A=미니게임 [[프로젝트 튀르핑]] 1
|G1B=Mini Game: [[Project Tyrfing]] 2
|G1B=미니게임 [[프로젝트 튀르핑]] 2
|G2A=Mini Game: [[Who Wants to Be a Mirannaire? (Reverie)|Who Wants to Be a Mirannaire? Play at Your Own Beryl]] (Easy)
|G2A=미니게임 [[궤적으로 퐁! (시작)|궤적으로 퐁!]] (Easy)
|G2B=Mini Game: [[Who Wants to Be a Mirannaire? (Reverie)|Who Wants to Be a Mirannaire? Play at Your Own Beryl]] (Normal)
|G2B=미니게임 [[궤적으로 퐁! (시작)|궤적으로 퐁!]] (Normal)
|G2C=Mini Game: [[Who Wants to Be a Mirannaire? (Reverie)|Who Wants to Be a Mirannaire? Play at Your Own Beryl]] (Brutal)
|G2C=미니게임 [[궤적으로 퐁! (시작)|궤적으로 퐁!]] (Brutal)
|G2D=Mini Game: [[Who Wants to Be a Mirannaire? (Reverie)|Who Wants to Be a Mirannaire? Play at Your Own Beryl]] (Maniac)
|G2D=미니게임 [[궤적으로 퐁! (시작)|궤적으로 퐁!]] (Maniac)
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Kuro=
|Kuro=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "Spriggan of the Slums"
|0=서장 "구시가지의 뒷세계 해결사"
|P=Prologue: "Spriggan of the Slums"
|P=서장 "구시가지의 뒷세계 해결사"
|1=Chapter 1: "The Young Flame Departs"
|1=제1장 "어린 불꽃~여행의 시작~"
|2=Chapter 2: "Bright Star of the Dazzling City"
|2=제2장 "숙명~황도의 기린아~"
|3=Chapter 3: "Pleasure in Delirium"
|3=제3장 "살바드 광상곡"
|4=Chapter 4: "Disaster Protocol"
|4=제4장 "재앙의 프로토콜"
|I=Intermission: "A Mysterious Tale in Longlai"
|I=막간의 장 "룽라이 온천향 기담"
|5=Chapter 5: "The Restless Carnival"
|5=제5장 "백야의 카르나발"
|F=Finale: "For you, Upon Your Return"
|F=종장 "언젠가 돌아올 당신을 위해"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Kuro II=
|Kuro II=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "Crimson Roar"
|0=프롤로그 "검붉은 포효"
|P=Prologue: "Crimson Roar"
|P=프롤로그 "검붉은 포효"
|O=Overture: "The Märchen Garten"
|O=막간극 "동화 속 정원"
|1A=Act I-A: "Port Capriccio"
|1A=제I부 side A "북쪽 항구의 광상곡"
|1B=Act I-B: "Substitute Spriggans"
|1B=제I부 side B "뒷세계 해결사 대리인"
|2A=Act II-A: "Chaos in Heiyue"
|2A=제II부 side A "황도, 또다시 ~ 헤이위에 요란 ~"
|2B=Act II-B: "Academy Days"
|2B=제II부 side B "아라미스 잠입 ~ 혹은 느긋하지 않은 나날 ~ "
|I=Fragments: "A Holiday on Nemeth Island"
|I=단막 "네메스 섬 ~ 또 하나의 축제일 ~"
|3=Act III: "The Act of Gathering"
|3=제III부 "Joy to the World"
|F=Finale: "What Comes Around, Goes Around"
|3A=제III부 A route "공허한 복수"
|3B=제III부 B route "비극의 Z1 레이스"
|3C=제III부 C route "왜곡된 이단 사냥"
|3D=제III부 D route "사선 ~ 끊어진 인연 ~"
|3E=제III부 E route "내일에의 반격 ~ 수도 소란 ~"
|3F=제III부 F route "가든 마스터 ~ 밝혀진 진실 ~"
|F=최종막 "그리고, 돌고 돌아"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Kai=
|Kai=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue (邂逅 ～交差する意志～)
|0=Prologue "재회 ~교차하는 의지~"
|P=Prologue (邂逅 ～交差する意志～)
|P=Prologue "재회 ~교차하는 의지~"
|1=Act 1 ({{furi|裏解決屋、再始動|スプリガン・リスタート}})
|1=제I부 "뒷세계 해결사, 재시동"
|I=Intermission ({{furi|黑の庭城|グリムガルテン}}～開かれし聖域)
|2=제II부 "A∵D ~하얀 잔영~"
|2=Act 2 ({{furi|Ａ∵Ｄ|オルタードーン}}～白き残影～)
|R1=제II부 린 루트 1 "바젤 초빙 ~ AF 실전 테스트"
|3=Act 3 (運命へのカウントダウン)
|V1=제II부 반 루트 1 "어리석은 자들의 경매회"
|F=Finale (終わりは{{furi|創|ハジ}}まり、創まりは終わり )
|K1=제II부 케빈 루트 1 "소풍 가기에는 너무 더워"
|2I=제II부 Intermission "흑의 정원~ 문을 연 성역"
|I=제II부 Intermission "흑의 정원~ 문을 연 성역"
|R2=제II부 린 루트 2 "천개 너머에 있는 것"
|V2=제II부 반 루트 2 "또 하나의 새벽"
|V3=제II부 반 루트 3 "마음의 형태"
|3=제III부 "운명을 향한 카운트다운"
|V4=제III부 반 루트 4 " 앵커빌 ~ 잔재의 행방"
|K2=제III부 케빈 루트 2 "밝혀진 “죄”"
|V5=제III부 반 루트 5 "붉은 밤 ~ 찬란한 악의"
|R3=제III부 린 루트 3 "회천의 땅 끝에"
|V6=제III부 반 루트 6 "남겨진 "거짓", 그리고─"
|K3=제III부 케빈 루트 3 "어머니가 가르쳐 주신 노래"
|F=최종막 "끝은 시작이요, 시작은 끝이로다"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Nayuta=
|Nayuta=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "Gate to the Other World"
|0=서장 "다른 세계로 가는 문"
|P=Prologue: "Gate to the Other World"
|P=서장 "다른 세계로 가는 문"
|1=Chapter 1: "Gears in Motion"
|1=1장 "움직이기 시작한 톱니바퀴"
|2=Chapter 2: "The Guardian of Paradise"
|2=2장 "낙원의 수호자"
|3=Chapter 3: "Disease of the Abyss"
|3=3장 "나락의 병"
|4=Chapter 4: "The Final Key"
|4=4장 "마지막 열쇠"
|5=Chapter 5: "The Truth Behind the Myth"
|5=5장 "《신화》의 진실"
|6=Chapter 6: "The Course of Bonds"
|6=6장 "인연을 잇는 길"
|F=Final Chapter: "A Promise Far Away"
|F=종장 "머나먼 약속"
|E=After Story: "To the Boundless Stars"
|E=후일담 "나유타의 별들에"
|{{{2|}}}}}
|{{{2|}}}}}
|Akatsuki=
|Akatsuki=
{{#switch:{{{2|}}}
{{#switch:{{{2|}}}
|0=Prologue: "Working as a Bracer"
|0=서장 "유격사 임무"
|P=Prologue: "Working as a Bracer"
|P=서장 "유격사 임무"
|1=Chapter 1: "Assistant at the Queen's Birthday Celebration"
|1=제1장 "여왕 탄신제 지원"
|2=Chapter 2: "Robbery at ZCF"
|2=제2장 "중앙공방 도난사건"
|3=Chapter 3: "Assistant Bodyguard"
|3=제3장 "중요인물 호위 보좌"
|4=Chapter 4: "The Trilateral Summit"
|4=제4장 "3개국 회담"
|5=Chapter 5: "Liberlian Conspiracies"
|5=제5장 "리벨의 음모"
|6=Chapter 6: "Duty to Fulfill"
|6=제6장 "완수해야 할 책무"
|7=Chapter 7: "Remiferian Turbulence"
|7=제7장 "격동의 레미페리아"
|F=종장 "존망의 룰렛"
|{{{2|}}}}}|{{{2|}}}}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>
|{{{2|}}}}}|{{{2|}}}}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>

2026년 7월 2일 (목) 21:55 기준 최신판

Template documentation (for the above template, sometimes partially or fully invisible)[view] [edit] [history] [refresh]
Provides the full title of a chapter in any of the games in a consistent manner.

This template can be an important way to provide standardized titles for the relevant games. When names change across the Wiki (due to localization), old articles can be automatically updated to use the updated name.

It is used by {{g}} and {{ref/game}} to insert the chapter title.

Syntax

{{g|<game code>|<chapter code>}}

Game code

The game code is one of the same values as the single-game titles listed in the documentation for {{g}}.

Chapter code

The chapter code tells this template which chapter or other named part of the current game to return. If an unknown chapter code or game code is given, the second parameter is returned unmodified.

Game code Chapter code Result
Sora FC P, 0 서장 "아버지, 여행을 떠나다"
1 제1장 "사라진 비행여객선"
2 제2장 "하얀 꽃의 마드리갈"
3 제3장 "검은 오브먼트"
F, 4 종장 "왕도요란"
Sora SC P, 0 서장 "소녀의 결의"
1 제1장 "소리 없이 다가오는 그림자"
2 제2장 "흔들리는 대지"
3 제3장 "광란의 다과회"
4 제4장 "안개의 표적"
5 제5장 "지켜야 할 것"
6 제6장 "인연이 머무는 곳"
7 제7장 "사륜의 탑"
8 제8장 "혼미한 대지"
F, 9 종장 "하늘의 궤적"
Sora 3rd P, 0 제0화 "성배기사"
1 제1화 "환영의 나라"
2 제2화 "이계화 왕도"
3 제3화 "금의 길, 은의 길"
4 제4화 "어두운 성흔"
5 제5화 "빛과 그림자의 미궁"
6 제6화 "수호자의 시련"
7 제7화 "먼 불길"
F, 8 최종화 "언젠가 다다를 그곳"
M1 달의 문 1 "오벌 기어 개발 계획"
M1A 달의 문 1 "오벌 기어 개발 계획" 1
M1B 달의 문 1 "오벌 기어 개발 계획" 2
M2 달의 문 2 "의뢰인"
M3 달의 문 3 "내려앉은 날개"
M4 달의 문 4 "출발일 아침"
M5 달의 문 5 "행복의 돌"
S1 별의 문 1 "율리아 님의 휴일"
S2 별의 문 2 "소금 말뚝"
S3 별의 문 3 "축하연의 밤"
S4 별의 문 4 "여행의 끝"
S5 별의 문 5 "검의 길"
S6 별의 문 6 "중검류 특훈법"
S7 별의 문 7 "오벌 기어 개발 계획"
S8 별의 문 8 "제도로 귀환하는 길"
S9 별의 문 9 "앞서간 부모 심정"
S10 별의 문 10 "고르디아스급 실험 계획"
S11 별의 문 11 "괴도B 조사 리포트"
S12 별의 문 12 "조사 의뢰, 접수하겠습니다"
S13 별의 문 13 "제국 길드 연속 습격 사건"
S14 별의 문 14 "환염계획"
S15 별의 문 15 "낙원의 소녀"
G1 태양의 문 1 "살쾡이 카푸아의 택배"
G2 태양의 문 2 "폭조전설 에스텔"
G3 태양의 문 3 "비공식 무술 대회"
G4 태양의 문 4 "THE CASINO 도박사 잭"
G5 태양의 문 5 "궤적으로 퐁"
Zero P, 0 서장 "특무지원과"
1 제1장 "신랑들의 오후"
2 제2장 "금의 태양, 은의 달"
3 제3장 "크로스벨 창립기념제"
I, 3.5 인터미션 "키아"
4 제4장 "숨어드는 예지"
F, 5 종장 "크로스벨의 가장 긴 하루"
Ao P, 0 서장 "D의 잔영"
1 제1장 "전조~새로운 나날"
2 제2장 "서 제무리아 통상회의"
I, 2.5 인터미션 "짧은 휴식"
3 제3장 "태동~짐승들의 사육제"
4 제4장 "운명의 크로스벨"
R, 5 단막 "거짓 낙원을 넘어서"
F, 6 종장 "그래도 우리는."
Sen I P, 0 서장 "토르즈 사관학교"
1 제1장 "신학기 ~첫 실습~"
2 제2장 "아름다운 비취의 도시"
3 제3장 "선로를 넘어서 ~창궁의 대지~"
4 제4장 "진홍의 제도 ~하지제~"
5 제5장 "움직이기 시작한 의지"
6 제6장 "흑과 은 ~강철도시의 동란~"
F, 7 종장 "사관학원제, 그리고──"
M Memoir: "Returning Home"
Sen II P, 0 서장 "귀향 ~실의의 끝자락에"
1 제1부 "잿빛 전기"
I, 1.5 막간 "백은의 거선"
2 제2부 "붉은 날개 ~눈을 뜨는 사자들"
F, 3 종장 "그저 한결같이, 앞으로"
D, 4 외전 "크로스벨 점령"
E, 5 후일담 "겨울의 끝"
M Memoir: "The Remote Town of Alster"
Sen III P, 0 서장 "봄, 또다시"
1 제1장 "재회 ~백악의 구도~"
2 제2장 "상극의 크로스벨"
3 제3장 "강철의 고동 ~해항도시의 혼란~"
4 제4장 "찬란한 헤임달"
F, 5 종장 "누구를 위하여 종은 울리나"
Sen IV P, 0 서막 "변하는 세계 ~어둠의 밑에서~"
1 제I부 "VII반의 시련"
I 단막 "부러진 검, 그리고──"
2 제II부 "숙명의 별들"
3 제III부 "사자의 각인 ~섬광의 행방~"
E, O 전일담 "그나마 이 밤에 맹세하며"
F 종막 "떨어지는 꽃, 불꽃의 끝에"
Hajimari P, 0 프롤로그 "크로스벨 해방 작전"
L1 로이드 루트 · Chapter I "재독립 날"
R1 린 루트 · Chapter I "눈 녹는 날의 귀향"
C1 ??? 루트· Chapter I "만남의 밤"
L2 로이드 루트 · Chapter II "잃어버린 혼"
R2 린 루트 · Chapter II "붉은 수도의 그림자"
C2 《C》 루트 · Chapter II "-어둠, 준동하다-"
L3 로이드 루트 · Chapter III "환상을 넘어"
R3 린 루트 · Chapter III "파헤쳐진 창궁"
C3 루퍼스 루트 · Chapter III "추억 ~붙잡은 빛"
L4 로이드 루트 · Chapter IV "소생하는 의지 -검은 포위전-"
R4 린 루트 · Chapter IV "제로의 해후"
C4 루퍼스 루트 · Chapter IV "엘리시온"
F, 5 Last Chapter "종언, 그리고 시작"
E, 6 Extra Chapter "몽환의 저편으로"
E1 에피소드 "도망 길, 샛길, 이어지는 길"
E2 에피소드 "재시동 - 지원과의 하루"
E3 에피소드 "여학교의 사건부 - 마이카와 아름다운 검사"
E4 에피소드 "그리운 집"
E5 에피소드 "백토와 잠자는 꼭두각시"
E6 에피소드 "빛을 두른 출발"
E7 에피소드 "재회 - 소녀의 우울"
E8 에피소드 "내가 선택한 길"
E9 에피소드 "두 사람의 저스티스"
E10 에피소드 "타락한 황자"
E11 에피소드 "신 오벌 기어 개발 계획 전편"
E12 에피소드 "신 오벌 기어 개발 계획 후편"
E13 에피소드 "마녀들의 추억"
E14 에피소드 "동창의 증표"
E15 에피소드 "궁극의 야생밥"
E16 에피소드 "행운의 돌과 불행의 비행선"
E17 에피소드 "끝없는 검"
E18 에피소드 "브라이트 일가의 휴일"
E19 에피소드 "내딛는 한 걸음"
E20 에피소드 "제II분교 수학제"
E21 에피소드 "추억의 시선은 뜨겁고"
E22 에피소드 "뒤의 정면에 있는 것은 누구"
E23 에피소드 "시작의 너머로"
E23a 에피소드 "시작의 너머로 - 또 하나의 온천골"
E23b 에피소드 "시작의 너머로 - 어느 소녀의 학교 생활"
E23c 에피소드 "시작의 너머로 - 그리고, 소녀는 검을 쥐고 계속해서 나아간다"
G1A 미니게임 프로젝트 튀르핑 1
G1B 미니게임 프로젝트 튀르핑 2
G2A 미니게임 궤적으로 퐁! (Easy)
G2B 미니게임 궤적으로 퐁! (Normal)
G2C 미니게임 궤적으로 퐁! (Brutal)
Kuro
P, 0 서장 "구시가지의 뒷세계 해결사"
1 제1장 "어린 불꽃~여행의 시작~"
2 제2장 "숙명~황도의 기린아~"
3 제3장 "살바드 광상곡"
4 제4장 "재앙의 프로토콜"
I 막간의 장 "룽라이 온천향 기담"
5 제5장 "백야의 카르나발"
F 종장 "언젠가 돌아올 당신을 위해"
Kuro II
P, 0 프롤로그 "검붉은 포효"
O 막간극 "동화 속 정원"
1A 제I부 side A "북쪽 항구의 광상곡"
1B 제I부 side B "뒷세계 해결사 대리인"
2A 제II부 side A "황도, 또다시 ~ 헤이위에 요란 ~"
2B 제II부 side B "아라미스 잠입 ~ 혹은 느긋하지 않은 나날 ~ "
I 단막 "네메스 섬 ~ 또 하나의 축제일 ~"
3 제III부 "Joy to the World"
F 최종막 "그리고, 돌고 돌아"
Kai P, 0 Prologue "재회 ~교차하는 의지~"
1 제I부 "뒷세계 해결사, 재시동"
I 제II부 Intermission "흑의 정원~ 문을 연 성역"
2 제II부 "A∵D ~하얀 잔영~"
3 제III부 "운명을 향한 카운트다운"
F 최종막 "끝은 시작이요, 시작은 끝이로다"
Akatsuki P, 0 서장 "유격사 임무"
1 제1장 "여왕 탄신제 지원"
2 제2장 "중앙공방 도난사건"
3 제3장 "중요인물 호위 보좌"
4 제4장 "3개국 회담"
5 제5장 "리벨의 음모"
The above text is transcluded from 틀:G/ch/doc; you can change it or view its history. (How does this work?)
If you're done making changes, please refresh the text. (Why?)
You can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Please add categories and interwikis to 틀:G/ch/doc. (View all subpages of this page.)
원본 주소 "https://work.seee.kr/index.php?title=틀:G/ch&oldid=68279"
마지막 수정
이 문서는 2026년 7월 2일 (목) 21:55에 마지막으로 편집되었습니다.